Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2022
16 Edición
Cambios en " Ámsterdam y la transición energética liderada por la comunidad para futuros sostenibles"
Título
- +{"fr"=>"Amsterdam et la transition énergétique menée par la communauté pour un avenir durable", "en"=>"Amsterdam and community-led energy transition for sustainable futures", "es"=>" Ámsterdam y la transición energética liderada por la comunidad para futuros sostenibles"}
Cuerpo
-
+["
La ville d'Amsterdam s'est engagée dans la décarbonation et la production d'énergie durable, avec pour objectif de réduire les émissions de CO2 de 55 % en 2030 et de 95 % en 2050. Les communautés mènent la transition de la ville vers la décarbonation et la résilience climatique, ce qui oblige la ville à développer une approche d'engagement intégré pour travailler aux côtés des communautés et adopter un état d'esprit plus expérimental pour renforcer les capacités d'innovation. L'une de ces approches testées avec succès en 2021 dans le cadre de la participation de la ville à la démonstration en profondeur des villes saines et propres de l'EIT Climate-KIC et avec le soutien du partenaire de conception Democratic Society a été un atelier « Boîte à outils pour le changement » pour explorer les conditions du « gouvernement en tant que un facilitateur de changement permettant aux communautés énergétiques de s'engager dans des actions qui soutiennent la décarbonation et une transition énergétique démocratique.
Cet atelier était l'avant-dernier événement d'une série d'engagements communautaires menés tout au long de l'année pour déterminer les besoins de la communauté en matière de transition énergétique, y compris des entretiens d'experts avec des acteurs du système énergétique travaillant avec des communautés marginalisées.
L'expérience a démontré des méthodes innovantes et participatives pour l'autonomisation des communautés et le changement possible lorsque les citoyens et les groupes de base progressent à partir de la base. Il a également montré comment la participation active du public peut améliorer les politiques publiques avec une action collective et une vision entre divers acteurs se traduisant en résultats tangibles pour les décideurs politiques et l'examen des partis.
Un atelier de quatre heures a été organisé avec 14 participants (communautés énergétiques, réseaux membres, société civile et fonctionnaires) en octobre 2021, impliquant une discussion sur la signification de « l'État en tant que catalyseur du développement des communautés » et un travail de groupe pour construire une « boîte à outils ». pour changer'. La boîte à outils pour le changement définit des objectifs, des outils, des acteurs et des actions spécifiés par la communauté, des marqueurs de progrès (indicateurs de changement) et le rôle moteur du gouvernement vers une transition énergétique juste, ainsi que des objectifs spécifiques d'appropriation locale et de décarbonisation d'ici 2030-2050.
La boîte à outils pour le changement a :
- A aidé à diffuser et à itérer des idées pour la transition énergétique au sein de réseaux urbains plus larges et d'initiatives bilatérales, y compris une «école des communs» impliquant d'autres parties prenantes de la ville et des réseaux d'acteurs du changement.
- A été présenté aux échevins de la ville lors de la Journée des coopératives de janvier 2022, pour influencer le budget, les ressources, la politique et les nouvelles formes de gouvernance de la ville en 2022 et au-delà pour parvenir à une transition énergétique juste ;
- Réflexion influencée sur les futurs durables et l'appropriation locale des biens communs au niveau communal, faisant partie des accords d'une nouvelle coalition dévoilée en mai 2022.
L'évaluation de l'efficacité des pratiques et des méthodes a pris la forme d'une « coupe » de la boîte à outils pour le changement avec les décideurs politiques en 2022, contribuant à de nouveaux accords de coalition. Un ensemble de marqueurs de progrès vers une transition énergétique juste sont spécifiés dans la boîte à outils pour le changement, et doivent encore être formalisés en opération.
Nous espérons que cette histoire d'autonomisation des communautés et d'utilisation de méthodes participatives et innovantes pour connecter les gens au pouvoir d'améliorer les politiques publiques inspirera d'autres personnes naviguant dans le développement des communautés locales et les approches de base de la transition climatique.
Plus d'information:
Report resulting from the finalisation of a project task
Amsterdam Energy Transition: Toolbox for Change reference
", "The City of Amsterdam are committed to decarbonisation and sustainable energy generation, with a goal of reducing CO2 emissions by 55% in 2030 and 95% in 2050. Communities are leading the City’s transition to decarbonisation and climate resilience, requiring the City to develop a more integrated engagement approach to work alongside communities, and adopt a more experimental mindset to build capabilities for innovation. One of these approaches trialled successful in 2021 as part of the City’s involvement in the EIT Climate-KIC Healthy, Clean Cities Deep Demonstration and with support of design partner Democratic Society has been a ‘Toolbox for Change’ workshop to explore conditions for ‘Government as an Enabler’ of change for energy communities to engage in actions that support decarbonisation and a democratic energy transition.
This workshop was the penultimate event of a series of community engagements conducted throughout the year to determine community needs for energy transition, including expert interviews with energy system actors working with marginalised communities.
The experience has demonstrated innovative, participatory methods for community empowerment and the change possible when citizens and grassroots groups progress change from the ground-up. It has also shown how active participation of the public can improve public policy with collective action and visioning between diverse actors being translated into tangible outputs for policymakers and party consideration.
A four-hour workshop was held with 14 participants (energy communities, member networks, civil society and civil servants) in October 2021, involving discussion of the meaning of ‘Government as enabler of communities development’, and group work to build a ‘Toolbox for Change’. The Toolbox for Change sets out community-specified goals, tools, actors and actions, progress markers (indicators of change), and the Government’s enabling role towards just energy transition, and specific targets of local ownership and decarbonisation by 2030-2050.
The Toolbox for Change has:
- Helped spread and iterate ideas for energy transition within broader city networks and bilateral initiatives, including a ‘School of the Commons’ involving other City stakeholders and changemaker networks.
- Been presented to City Aldermen at the January 2022 Day of the Cooperatives, to influence budget, resourcing, policy, and new forms of governance for the City in 2022 and beyond to achieve a just energy transition;
- Influenced thinking on sustainable futures and local ownership of the commons at the council level, forming part of the agreements of a new coalition unveiled in May 2022.
Evaluation of practice and method efficacy has come in the form of Toolbox for Change ‘cut-through’ with policy makers in 2022, contributing to new coalition agreements. A set of progress markers towards just energy transition are specified in the Toolbox for Change, and are yet to be formalised into operation.
We hope this story of community empowerment and use of participatory, innovative methods to connect people with power to improve public policy will inspire others navigating local community development and ground-up approaches to climate transition.
More information:
Report resulting from the finalisation of a project task
Amsterdam Energy Transition: Toolbox for Change reference
", "La ciudad de Ámsterdam está comprometida con la descarbonización y la generación de energía sostenible, con el objetivo de reducir las emisiones de CO2 en un 55 % en 2030 y en un 95 % en 2050. Las comunidades están liderando la transición de la ciudad hacia la descarbonización y la resiliencia climática, lo que requiere que la ciudad desarrolle una enfoque de compromiso integrado para trabajar junto con las comunidades y adoptar una mentalidad más experimental para desarrollar capacidades para la innovación. Uno de estos enfoques probado con éxito en 2021 como parte de la participación de la ciudad en la Demostración profunda de Ciudades limpias y saludables de EIT Climate-KIC y con el apoyo del socio de diseño Sociedad Democrática ha sido un taller de \"Caja de herramientas para el cambio\" para explorar las condiciones para el \"Gobierno como un habilitador de cambio para que las comunidades energéticas participen en acciones que apoyen la descarbonización y una transición energética democrática.
Este taller fue el penúltimo evento de una serie de compromisos comunitarios realizados a lo largo del año para determinar las necesidades de la comunidad para la transición energética, incluidas entrevistas de expertos con actores del sistema energético que trabajan con comunidades marginadas.
La experiencia ha demostrado métodos innovadores y participativos para el empoderamiento de la comunidad y el cambio posible cuando los ciudadanos y los grupos de base progresan desde cero. También ha demostrado cómo la participación activa del público puede mejorar la política pública con la acción colectiva y la visión entre diversos actores que se traducen en resultados tangibles para los formuladores de políticas y la consideración de los partidos.
Se llevó a cabo un taller de cuatro horas con 14 participantes (comunidades de energía, redes de miembros, sociedad civil y funcionarios públicos) en octubre de 2021, que involucró una discusión sobre el significado de 'El gobierno como facilitador del desarrollo de las comunidades' y trabajo grupal para construir una 'Caja de herramientas Para cambiar'. La Caja de herramientas para el cambio establece objetivos, herramientas, actores y acciones especificados por la comunidad, marcadores de progreso (indicadores de cambio) y el papel habilitador del gobierno hacia una transición energética justa, y objetivos específicos de apropiación local y descarbonización para 2030-2050.
La Caja de Herramientas para el Cambio tiene:
- Ayudó a difundir e iterar ideas para la transición energética dentro de redes urbanas más amplias e iniciativas bilaterales, incluida una \"Escuela de los comunes\" que involucra a otras partes interesadas de la ciudad y redes de agentes de cambio.
- Se presentó a los Concejales de la Ciudad en el Día de las Cooperativas de enero de 2022, para influir en el presupuesto, los recursos, las políticas y las nuevas formas de gobierno de la Ciudad en 2022 y más allá para lograr una transición energética justa;
- Influyó en el pensamiento sobre futuros sostenibles y la propiedad local de los bienes comunes a nivel de consejo, formando parte de los acuerdos de una nueva coalición presentada en mayo de 2022.
La evaluación de la práctica y la eficacia del método se ha presentado en la forma de Toolbox for Change 'cut-through' con los formuladores de políticas en 2022, contribuyendo a nuevos acuerdos de coalición. Un conjunto de marcadores de progreso hacia una transición energética justa se especifican en la Caja de herramientas para el cambio y aún no se han formalizado para que entren en funcionamiento.
Esperamos que esta historia de empoderamiento de la comunidad y el uso de métodos participativos e innovadores para conectar a las personas con el poder para mejorar las políticas públicas inspire a otros a navegar por el desarrollo de la comunidad local y los enfoques básicos para la transición climática.
Más información:
"]
