Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2022
16e Edition
Changements sur "Co-création de plans d'action pour un gouvernement ouvert à São Paulo"
Titre
- +{"en"=>"Co-creation of Open Government Action Plans in São Paulo", "fr"=>"Co-création de plans d'action pour un gouvernement ouvert à São Paulo", "es"=>"Co-creación de Planes de Acción de Gobierno Abierto en São Paulo"}
Corps du texte
-
+["
Expressing São Paulo's commitment to the population to make public management more transparent, integral, responsive and participatory, the 3rd Open Government Action Plan in São Paulo was co-created by government and civil society actors, especially members of the Shared Management Forum, a collegiate body of government and society representations, which organized and participated in Public Consultations, workshops and meetings between February and September 2021.
Considering co-creation as a central stage of social participation in the formulation of public policies, the Action Plan's design methodology proposes flexibility and integration, allowing, at each stage of its development, the formation of different pacts between those involved in the process. At each stage of the Action Plan, a Shared Management Forum is composed between Civil Society and the government that, according to their respective members, acts in co-creation. Therefore, shares and processes can be changed, not following a rigid methodology, but guidelines that can be customized in specific solutions for different contexts.
Combining public events and methodologies that allowed from the participation of specialists to the population in general, the third stage of the Action Plan aimed at mapping priority themes for civil society, through Public Consultations and Solutions Workshops, to think of strategies for address the topics considered priority.
Co-governance and co-creation, at this stage, were designed in order to involve community dialogue for solutions in which people recognize themselves, expanding the effectiveness of Public Policies.
The 3rd Action Plan resulted, then, in 4 Commitments divided into 4 Milestones each, to be executed, until 2024, by the Municipal Administration in partnership with civil society and coordinated by the Shared Management Forum, responsible not only for the construction of the Plan, but also for its implementation and monitoring. Since then, the city of São Paulo has made considerable advances in the answers to the problems named by the citizens.
More information:
", "Exprimant l'engagement de São Paulo envers la population à rendre la gestion publique plus transparente, intégrale, réactive et participative, le 3e Plan d'action pour un gouvernement ouvert à São Paulo a été co-créé par des acteurs du gouvernement et de la société civile, en particulier des membres du Forum de gestion partagée, une association collégiale organe des représentations gouvernementales et sociétales, qui a organisé et participé à des consultations publiques, des ateliers et des réunions entre février et septembre 2021.
Considérant la co-création comme une étape centrale de la participation sociale dans la formulation des politiques publiques, la méthodologie de conception du Plan d'action propose flexibilité et intégration, permettant, à chaque étape de son élaboration, la formation de différents pactes entre les acteurs du processus. A chaque étape du Plan d'Action, un Forum de Gestion Partagée est composé entre la Société Civile et le gouvernement qui, selon leurs membres respectifs, agit en co-création. Par conséquent, les partages et les processus peuvent être modifiés, non pas en suivant une méthodologie rigide, mais des directives qui peuvent être personnalisées dans des solutions spécifiques pour différents contextes.
Combinant des événements publics et des méthodologies qui ont permis de la participation de spécialistes à la population en général, la troisième étape du plan d'action visait à cartographier les thèmes prioritaires pour la société civile, à travers des consultations publiques et des ateliers de solutions, pour réfléchir à des stratégies pour aborder les sujets envisagés priorité.
La co-gouvernance et la co-création, à ce stade, ont été conçues afin d'impliquer le dialogue communautaire pour des solutions dans lesquelles les gens se reconnaissent, élargissant l'efficacité des politiques publiques.
Le 3ème Plan d'Action s'est donc traduit par 4 Engagements divisés en 4 Jalons chacun, à exécuter, jusqu'en 2024, par l'Administration Municipale en partenariat avec la société civile et coordonnés par le Forum de Gestion Partagée, responsable non seulement de la construction du Plan , mais aussi pour sa mise en œuvre et son suivi. Depuis lors, la ville de São Paulo a fait des progrès considérables dans les réponses aux problèmes nommés par les citoyens.
Plus d'information:
", "Expresando el compromiso de São Paulo con la población para hacer la gestión pública más transparente, integral, receptiva y participativa, el 3er Plan de Acción de Gobierno Abierto de São Paulo fue co-creado por actores gubernamentales y de la sociedad civil, especialmente miembros del Foro de Gestión Compartida, un órgano de representación del gobierno y la sociedad, que organizó y participó en Consultas Públicas, talleres y encuentros entre febrero y septiembre de 2021.
Considerando la co-creación como una etapa central de la participación social en la formulación de políticas públicas, la metodología de diseño del Plan de Acción propone flexibilidad e integración, permitiendo, en cada etapa de su desarrollo, la formación de pactos diferentes entre los involucrados en el proceso. En cada etapa del Plan de Acción se integra un Foro de Gestión Compartida entre la Sociedad Civil y el gobierno que, según sus respectivos integrantes, actúa en co-creación. Por lo tanto, las acciones y los procesos se pueden cambiar, no siguiendo una metodología rígida, sino pautas que se pueden personalizar en soluciones específicas para diferentes contextos.
Combinando eventos públicos y metodologías que permitieron desde la participación de especialistas hasta la población en general, la tercera etapa del Plan de Acción tuvo como objetivo mapear temas prioritarios para la sociedad civil, a través de Consultas Públicas y Talleres de Soluciones, para pensar estrategias para abordar los temas considerados. prioridad.
La cogobernanza y la cocreación, en esta etapa, fueron diseñadas para involucrar el diálogo comunitario por soluciones en las que las personas se reconozcan, ampliando la efectividad de las Políticas Públicas.
El 3er Plan de Acción resultó, entonces, en 4 Compromisos divididos en 4 Hitos cada uno, a ser ejecutados, hasta 2024, por la Administración Municipal en alianza con la sociedad civil y coordinados por el Foro de Gestión Compartida, responsable no sólo de la construcción del Plan , sino también para su implementación y seguimiento. Desde entonces, la ciudad de São Paulo avanzó considerablemente en las respuestas a los problemas señalados por los ciudadanos.
Más información:
"]
