Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023
17e Edition
Changements sur "Financement de la coopérative Kachamu Women's Club dans le district de Mpika, province de Muchinga"
Titre
- +{"fr"=>"Financement de la coopérative Kachamu Women's Club dans le district de Mpika, province de Muchinga", "en"=>"Kachamu Women's Club Cooperative In Mpika District Muchinga Province Funded.", "es"=>"Financiación para la cooperativa del club de mujeres Kachamu en el distrito de Mpika, provincia de Muchinga"}
Corps du texte
-
+["
Transforming Landscapes for Resilience and Development (TRALARD) a injecté environ K626 847,50 dans la coopérative du club de femmes de Kachamu dans le district de Mpika, dans la province de Muchinga.
Le projet est le fruit du travail de 19 femmes et de 3 hommes adultes qui gèrent avec succès une porcherie, une production de maïs, de tournesol et de soja.
Le secrétaire permanent chargé de l'économie verte et de l'environnement, John Msimuko, a félicité les membres de TRALARD du conseil municipal de Mpika pour avoir financé le projet qui a contribué à réduire les niveaux de pauvreté parmi les familles vulnérables.
M. Msimuko a encouragé les femmes à continuer à travailler très dur, ajoutant qu'elles sont parmi les plus chanceuses à recevoir ce type d'argent pour lancer des projets de production de légumes et de porcherie.
Le secrétaire permanent a déclaré que l'agriculture est l'un des moyens les plus sûrs de mettre fin à la pauvreté en Zambie et que les femmes ont donné l'exemple de la manière dont elles peuvent contribuer au développement du pays grâce à de tels projets.
Il s'exprimait lors de l'inspection du projet, en compagnie du secrétaire permanent de la province de Muchinga, Henry Mukungule, du commissaire du district de Mpika, David Siame, et du secrétaire du conseil municipal de Mpika, Samuel Musenga, ainsi que d'autres hauts fonctionnaires.
Pendant ce temps, la coordinatrice nationale de TRALARD, Chunga Chitembo, s'est réjouie que la coopérative du club des femmes de Kachamu ait mis en place un système de réticulation de l'eau qui fournira de l'eau aux projets de champs de soja, de maïs, de tournesol et de porcherie.
Mme Chitembo a ajouté que le système d'adduction d'eau sera également très utile à la communauté de la région.Plus tôt, la présidente du Kachamu women's club Cooperative, Lister Mulenga, a remercié le gouvernement de leur avoir donné les ressources nécessaires pour démarrer une activité qui les aide à subvenir aux besoins de leurs familles.Mme Mulenga a expliqué qu'au début du projet, ils n'avaient que cinq porcs, qui se sont ensuite multipliés pour atteindre 58 porcs.Elle a ajouté que sur les 58 porcs, 19 ont été vendus et ont rapporté environ 15 600 K$.
Mme Mulenga a remercié les fonctionnaires de TRALARD d'avoir suivi une formation sur la culture du soja, du maïs et du tournesol, ainsi que sur les projets de porcherie.
", "Transforming Landscapes for Resilience and Development (TRALARD) has injected about K626,847.50 towards the Kachamu women's club Cooperative in Mpika District Muchinga Province.
The project is a brain child of 19 women and 3 male adults running a successful piggery, Maize, sunflower and soybeans production.
Green Economy and Environmental Permanent secretary John Msimuko has praised (TRALARD) members under Mpika Town Council for funding the project which has helped reduce poverty levels among vulnerable families.
Mr. Msimuko encouraged women to continue working extra hard adding that they are among the luckiest to be given such kind of money to start up vegetable production and piggery projects.
The Permanent secretary said Agriculture is one of the surest ways to end poverty in Zambia and women have set up an example of how they can contribute to development of the country through such projects.
He was speaking when he inspected the project, in company of Muchinga Province Permanent secretary Henry Mukungule, Mpika District Commissioner David Siame and Mpika Town Council Secretary Samuel Musenga among other senior Government officials.
Meanwhile TRALARD National Coordinator Chunga Chitembo was happy that Kachamu women's club Cooperative has set up a water reticulation system which will supply water into the Soyabeans field, maize, sunflower and piggery projects.
Ms Chitembo further said the water scheme will be of great benefit to the community in the area too.Earlier Kachamu women's club Cooperative Chairperson Lister Mulenga thanked the Government for giving them resources to start up a business which is helping them fend for their families.Ms. Mulenga explained that when the project started they only had five pigs which later multiplied to 58 pigs.She further said out of the 58 pigs, 19 were sold and raised about K15,600.
Meanwhile Ms Mulenga thanked officials from TRALARD for undergoing training on how to grow Soyabeans, maize, sunflower and venture piggery projects.
More information:
", "Transforming Landscapes for Resilience and Development (TRALARD) ha inyectado unos K626.847,50 en la cooperativa del club de mujeres de Kachamu, en el distrito de Mpika, provincia de Muchinga.
El proyecto es el resultado del trabajo de 19 mujeres y 3 hombres adultos que gestionan con éxito una explotación porcina y una producción de maíz, girasol y soja.
El Secretario Permanente de Economía Verde y Medio Ambiente, John Msimuko, ha elogiado a los miembros de (TRALARD) del Ayuntamiento de Mpika por financiar el proyecto, que ha contribuido a reducir los niveles de pobreza entre las familias vulnerables.
Msimuko animó a las mujeres a seguir trabajando con ahínco y añadió que son de las más afortunadas por recibir tanto dinero para poner en marcha proyectos de producción de hortalizas y porquerizas.
El Secretario Permanente dijo que la agricultura es una de las formas más seguras de acabar con la pobreza en Zambia y que las mujeres han dado ejemplo de cómo pueden contribuir al desarrollo del país a través de este tipo de proyectos.
Hizo estas declaraciones cuando inspeccionó el proyecto, en compañía del Secretario Permanente de la Provincia de Muchinga, Henry Mukungule, el Comisario del Distrito de Mpika, David Siame, y el Secretario del Ayuntamiento de Mpika, Samuel Musenga, entre otros altos funcionarios del Gobierno.
Mientras tanto, la Coordinadora Nacional de TRALARD, Chunga Chitembo, se mostró satisfecha de que la Cooperativa del club de mujeres de Kachamu haya instalado un sistema de reticulación de agua que suministrará agua a los proyectos de campos de soja, maíz, girasol y porquerizas.
La Sra. Chitembo añadió que el sistema de suministro de agua también será muy beneficioso para la comunidad de la zona. Anteriormente, la Presidenta de la Cooperativa del club de mujeres de Kachamu, Lister Mulenga, agradeció al Gobierno que les hubiera proporcionado los recursos necesarios para poner en marcha un negocio que les está ayudando a sacar adelante a sus familias.
La Sra. Mulenga explicó que, cuando se inició el proyecto, sólo tenían cinco cerdos, que más tarde se multiplicaron hasta convertirse en 58. Además, dijo que de los 58 cerdos, 19 se vendieron y se recaudaron unos 15.600 K.
Entretanto, la Sra. Mulenga agradeció a los funcionarios de TRALARD la formación recibida sobre el cultivo de soja, maíz y girasol, así como la puesta en marcha de proyectos de cría de cerdos.
"]
