Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023
17e Edition
Changements sur "Buenos Aires : BA Costa"
Titre
- +{"fr"=>"Buenos Aires : BA Costa", "en"=>"Buenos Aires: BA Costa", "es"=>"Buenos Aires: BA Costa"}
Corps du texte
-
+["
En collaboration avec la Dirección General Antropología Urbana (DGAUR) et le Secretaría de Transporte y Obras Públicas (SECTOP), la Direction générale de la participation citoyenne et de la proximité (DGPCC) a réalisé la mise en place d'outils de participation citoyenne afin que les personnes qui le souhaitent puissent s'exprimer sur le projet BA Costa.
Il s'agit d'un plan global de transformation du littoral de la ville autonome de Buenos Aires, qui propose une série de projets de développement urbain le long des 25 kilomètres du littoral de la ville, afin de reconstruire le lien et l'utilisation du front de mer par les habitants. Pour la conception de ce projet, nous avons pris en compte le contexte des différents secteurs du gouvernement de la ville autonome de Buenos Aires qui, compétents en la matière, ont mené des actions de diagnostic, de cartographie des acteurs, d'entretiens, d'observation et d'analyse de l'espace côtier de la ville.
Enfin, et compte tenu de ce contexte, entre juin et juillet 2022, un processus participatif a été mis en œuvre dans lequel diverses instances d'écoute et de dialogue ont été lancées, auxquelles tous les citoyens ont été invités à participer. Au total, 8 actions de participation citoyenne ont été menées, auxquelles 2 227 résidents se sont inscrits et 245 résidents ont participé.
La mise en œuvre du projet a été conçue en 8 réunions comme des espaces d'information, de consultation et de débat. Afin de toucher le plus grand nombre de citoyens, nous avons présenté une variété de créneaux horaires et de modalités, 4 virtuelles et 4 en face à face. En outre, 6 réunions ont été réparties par zone géographique de la ville, nord, sud et centre, et 2 par public, les publics cibles étant les jeunes et les enfants.
La dynamique de ces réunions s'est déroulée en 4 temps : la présentation des zones avec la dynamique et les objectifs de la réunion ; l'information technique sur le projet BA Costa avec une session de questions-réponses par l'équipe technique ; le diagnostic et l'idéation dans des tables de travail collaboratif où les participants ont pu exprimer différentes opinions, commentaires et suggestions ; et enfin le partage collectif et la clôture de la réunion.
https://buenosaires.gob.ar/participacionciudadana
https://buenosaires.gob.ar/noticias/ba-costa-el-plan-para-recuperar-la-costanera-de-la-ciudad
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 30 de junio
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 5 de julio
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 6 de julio
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 7 de julio
", "In collaboration with the Dirección General Antropología Urbana (DGAUR) and the Secretaría de Transporte y Obras Públicas (SECTOP), the Dirección General Participación Ciudadana y Cercanía (DGPCC) carried out the implementation of citizen participation tools so that those who so wished could express their opinions regarding the BA Costa project. This is a comprehensive plan for the transformation of the coast of the Autonomous City of Buenos Aires, which proposes a series of urban projects along 25 kilometers of the city's coastline, for the reconstruction of the link and the use of the neighbors with the waterfront.
For the design of this project we considered the background of the different areas of the Government of the Autonomous City of Buenos Aires, which, competent in the matter, carried out actions of diagnosis, mapping of actors, interviews, observation and analysis of the coastal space of the city.
Finally, and considering this background, between the months of June and July 2022, a participatory process was carried out where several instances of listening and dialogue were set in motion in which all citizens were invited to participate. A total of 8 citizen participation actions were carried out, in which 2,227 neighbors registered and a total of 245 neighbors participated.
The execution of the project was designed in 8 meetings comprised as spaces for information, consultation and debate. In order to reach the largest number of citizens, we presented a variety of time slots and modalities, 4 virtual and 4 face-to-face. In addition, 6 meetings were divided by geographical area of the city, north, south and center, and 2 by public, the target public being young people and children.
The dynamics of these meetings consisted of 4 moments: the presentation of the areas together with the dynamics and objectives of the meeting; the technical information on the BA Costa project together with a question and answer session by the technical team; the diagnosis and ideation in collaborative work tables where participants could express different opinions, comments and suggestions; and finally the collective sharing and closing of the meeting.
https://buenosaires.gob.ar/participacionciudadana
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 30 de junio
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 5 de julio
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 6 de julio
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 7 de julio
", "En colaboración con la Dirección General Antropología Urbana (DGAUR) y con la Secretaría de Transporte y Obras Públicas (SECTOP), la Dirección General Participación Ciudadana y Cercanía (DGPCC) llevó adelante la implementación de las herramientas de participación ciudadana para que las personas que así lo desearan, pudiesen expresar sus opiniones respecto del proyecto BA Costa.
Se trata de un plan integral de transformación de la costa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que propone una serie de proyectos urbanísticos a lo largo de 25 kilómetros costeros de la ciudad, para la reconstrucción del vínculo y el uso de los vecinos para con la costanera. Para el diseño de este proyecto consideramos los antecedentes de las distintas áreas del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que, competentes en la materia, realizaron acciones de diagnóstico, mapeo de actores, entrevistas, observación y análisis del espacio costero de la ciudad.
Finalmente y considerando estos antecedentes, entre los meses de junio y julio del 2022, se llevó a cabo un proceso participativo donde se pusieron en marcha diversas instancias de escucha y diálogo en las que se invitó a participar a toda la ciudadanía. En total se llevaron adelante 8 acciones de participación ciudadana, en donde se inscribieron 2.227 vecinos y participaron un total de 245 vecinos y vecinas.
La ejecución del proyecto se diseñó en 8 reuniones comprendidas como espacios de información, consulta y debate. Para acceder a la mayor cantidad de ciudadanos/as presentamos una variedad de franjas horarias y modalidades, siendo 4 virtuales y 4 presenciales. Además, se dividieron 6 reuniones por zona geográfica de la ciudad, norte, sur y centro, y 2 por públicos, siendo los públicos objetivos los jóvenes y las infancias.
La dinámica de estas reuniones constó de 4 momentos: la presentación de las áreas junto a la dinámica y objetivos del encuentro; la información técnica sobre el proyecto BA Costa junto a un momento de preguntas y respuestas por parte del equipo técnico; el diagnóstico e ideación en mesas de trabajo colaborativas donde los participantes pudieron expresar distintas opiniones, comentarios y sugerencias; y finalmente la puesta en común colectiva y cierre del encuentro.
https://buenosaires.gob.ar/participacionciudadana
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 30 de junio
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 5 de julio
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 6 de julio
BA Costa. Un paseo frente al río. Reunión Virtual 7 de julio
"]
