Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023
17e Edition
Changements sur "Rionegro : renforcement de la communauté et de l'environnement pour la conservation des écosystèmes dans la zone rurale de la municipalité "
Titre
- +{"fr"=>"Rionegro : renforcement de la communauté et de l'environnement pour la conservation des écosystèmes dans la zone rurale de la municipalité ", "en"=>"Rionegro: Community and environmental strengthening for the conservation of ecosystems in rural areas of the municipality", "es"=>"Rionegro: Fortalecimiento comunitario y ambiental para la conservación de ecosistemas en zona rural del municipio "}
Corps du texte
-
+["
Le programme d'échange de services (PRISER) est une méthodologie de la société environnementale Cornare qui vise à renforcer le travail avec la communauté sur la base de la participation, de l'accord, de la définition des priorités et des avantages pour la communauté, en permettant aux communautés de développer des activités visant à la gestion et à l'entretien des ressources naturelles et d'être les gestionnaires de leur propre développement environnemental afin de faciliter la mise en œuvre de projets d'éducation environnementale communautaires.
La principale caractéristique de ce projet est de viser l'autonomisation des communautés rurales et leur participation à la protection de l'écosystème, car il a été déterminé que des activités telles que le nettoyage des cours d'eau pour protéger les ressources en eau, la création de jardins agro-écologiques pour promouvoir la production d'aliments biologiques, la mise en œuvre d'actions éducatives dans le domaine de l'environnement, telles que des ateliers, des formations et des conférences, l'éradication de la plante envahissante connue sous le nom d'\"œil de poète\", afin d'éviter d'affecter d'autres espèces, et l'isolement des terres pour protéger les sources d'eau naturelles dans les prises d'eau des aqueducs.
La définition du type et de la quantité de projets à mettre en œuvre dans chaque village a été définie lors d'ateliers organisés par les fonctionnaires de la mairie dans chacun des villages avec la participation des habitants, qui ont été chargés de hiérarchiser les interventions.
Par la suite, les formulateurs de projets de la mairie, en collaboration avec les professionnels de l'environnement, ont été chargés d'élaborer chacune des propositions conformément aux exigences de Cornare, dans la plateforme de l'entité.
Conformément aux demandes de Cornare et en communication permanente avec les présidents des comités d'action communautaire, les ajustements nécessaires ont été effectués pour parvenir à l'approbation des 38 projets présentés.
", "The Service Exchange Program (PRISER in Spanish) is a methodology of the Environmental Corporation, Cornare, that seeks to strengthen the work with the community based on participation, agreement, prioritization and community benefit, allowing the communities to develop activities aimed at the management and care of natural resources and to be managers of their own Environmental Development to facilitate the implementation of community Environmental Education Projects.
The main characteristic of this project is to seek the empowerment of rural communities and their participation in the protection of the ecosystem, since the need was identified for activities such as cleaning streams to protect water resources, creating agro-ecological gardens to promote organic food production, Implementing educational actions in the environmental area such as workshops, training, and conferences, eradicating the invasive plant known as \"ojo de poeta\" to avoid affecting other species, and isolating properties to protect natural water sources in the aqueduct intakes.
The definition of the type and quantity of projects to be executed in each of the villages was defined in workshops held by officials of the mayor's office in each of the villages with the participation of the inhabitants, who were in charge of prioritizing the interventions.
Subsequently, the project formulators of the Mayor's Office, together with the professionals of the environmental area, were in charge of elaborating each of the proposals according to Cornare's requirements, in the entity's platform.
According to Cornare's requests and in permanent communication with the presidents of the Community Action Boards, the necessary adjustments have been made to achieve the approval of the 38 projects presented.
", "Los Programa de Intercambio de Servicios (PRISER) son una metodología de la Corporación Ambiental, Cornare, que buscan fortalecer el trabajo con la comunidad basado en la participación, la concertación, la priorización y el beneficio comunitario, permitiendo que las comunidades desarrollen actividades tendientes al manejo y cuidado de los recursos naturales y que sean gestoras de su propio Desarrollo Ambiental para facilitar la ejecución de los Proyectos comunitarios de Educación Ambiental.
La característica principal de este proyecto es buscar el empoderamiento de las comunidades rurales y su participación en la protección del ecosistema ya que se determinó la necesidad de actividades como la limpieza de quebradas para proteger el recurso hídrico, conformar huertas agroecológicas que promuevan la producción orgánica de alimentos, fomentar la gestión de residuos orgánicos a través de composteras, Implementar acciones educativas en el área ambiental como talleres, capacitaciones, y conferencias, la erradicación de la planta invasora, conocida como “ojo de poeta”, para evitar la afectación de otras especies y el aislamiento de predios para proteger las fuentes naturales de agua en las bocatomas de los acueductos.
La definición del tipo de proyectos a ejecutar en cada vereda y la cantidad, fue definido en talleres que realizaron funcionarios de la alcaldía en cada una de las veredas con la participación de los habitantes que se encargaron de priorizar las intervenciones.
Posteriormente, los formuladores de proyectos de la Alcaldía en conjunto con los profesionales del área ambiental, se encargaron de elaborar cada una de las propuestas de acuerdo con los requerimientos de Cornare, en la plataforma de la entidad.
De acuerdo con las solicitudes de Cornare y en comunicación permanente con los presidentes de las Juntas de Acciòn Comunal, se han realizado los ajustes necesarios para alcanzar la aprobación de los 38 proyectos presentados.
"]
