Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023

Pikine Nord, a small town of less than 2 km2 in the Dakar region, is small in size but large in the quality of its human resources and its organizational dynamism.

Our municipality has thus initiated, as part of the title of management 2023, the experience of the Disability-Aware Participatory Budget in order to improve its performance in terms of services provided to citizens by citizens with local governance management tools. But this initiative is only a logical continuation of the long tradition of inclusion and citizen participation in the definition and implementation of public policies in our local authority. And indeed, our commune was nominated for the local leadership competition in 2023 and twice elected the most inclusive commune in Senegal.

Thus our municipality, in line with the SDGs of the United Nations Organization (UN), the Directives of the Organization of the African Union (OAU) and the axes of the Emerging Senegal Plan (PSE), but also with the law of social orientation and the General Code of Territorial Communities, innovates once again with the BPSH in order to strengthen the participation of all actors in the mobilization of resources, the definition of development objectives, the identification of investments and the monitoring of their achievements.

The impacts and results of this practice, which has already enabled the majority of the citizens of the municipality to participate directly and indirectly in decision-making and monitoring of the city's development activities, will end up being definitively part of this approach. participatory towards other BP experiences sensitive to climate change, renewable energies, childhood, etc.

In summary, our participatory budgeting experience has been very positive and we would love to share it with other communities around the world.

https://www.facebook.com/amadou.diarra.9849

Presentation of the PB (In French) 

Pikine Nord, une petite commune de moins de 2 Km2 dans la région de Dakar, est petite de par sa taille mais grande par la qualité de ses ressources humaines et son dynamisme organisationnel.

Notre commune a ainsi initié, dans le cadre du titre de la gestion 2023, l’expérience du Budget Participatif Sensible au Handicap afin d’améliorer ses performances en termes de services rendus aux citoyens par les citoyens avec les outils de gestion de la gouvernance locale. Mais cette initiative n’est qu’une suite logique à la longue tradition d’inclusion et de participation citoyenne dans la définition et la mise en œuvre des politiques publiques de notre collectivité territoriale. Et en effet, notre commune a été nominée au concours du leadership local en 2023 et deux fois élue commune la plus inclusive du Sénégal. 

Ainsi notre municipalité, en phase avec les ODD de l’Organisation des Nations Unies (ONU), les Directives de l’Organisation de l’Union Africaine (OUA) et les axes du Plan Sénégal Émergent (PSE), mais aussi avec la loi d’orientation sociale et le Code Générale des Collectivités Territoriales, innove une fois encore avec le BPSH afin de renforcer la participation de tous les acteurs à la mobilisation des ressources, à la définition des objectifs de développement, à l’identification des projets d’investissements et au suivi de leurs réalisations.

Les impacts et résultats de cette pratique qui a déjà permis à la majorité des citoyens de la commune de participer de près comme de loin à la prise de décisions et au suivi des activités de développement de la cité, finirons par nous inscrire définitivement dans cette démarche participative vers d’autres expériences de BP sensibles au changements climatique, aux énergies renouvelable, à l’enfance, etc… 

En résumé, notre expérience de budget participatif a été très positive et nous serions ravis de la partager avec d’autres communautés du monde.

https://www.facebook.com/amadou.diarra.9849

Présentation du BP 

Pikine Nord, una pequeña ciudad de menos de 2 km2 en la región de Dakar, es pequeña en tamaño pero grande en la calidad de sus recursos humanos y su dinamismo organizativo.

Nuestro municipio ha iniciado así, como parte del título de gestión 2023, la experiencia del Presupuesto Participativo Sensible con la Discapacidad con el fin de mejorar su desempeño en cuanto a los servicios prestados a la ciudadanía por parte de la ciudadanía con herramientas de gestión de la gobernanza local. Pero esta iniciativa es solo una continuación lógica de la larga tradición de inclusión y participación ciudadana en la definición e implementación de políticas públicas en nuestro municipio. Y, de hecho, nuestra comuna fue nominada para la competencia de liderazgo local en 2023 y elegida dos veces como la comuna más inclusiva de Senegal.

Así nuestro municipio, en línea con los ODS de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), las Directrices de la Organización de la Unión Africana (OUA) y los ejes del Plan Senegal Emergente (PSE), pero también con la ley de orientación social y el Código General de las Comunidades Territoriales, innova una vez más con el BPSH para fortalecer la participación de todos los actores en la movilización de recursos, la definición de objetivos de desarrollo, la identificación de inversiones y el seguimiento de sus logros.

Los impactos y resultados de esta práctica, que ya ha permitido a la mayoría de los ciudadanos del municipio participar directa e indirectamente en la toma de decisiones y el seguimiento de las actividades de desarrollo de la ciudad, terminarán siendo definitivamente parte de este enfoque participativo hacia los demás. Experiencias de Presupuesto Participativo sensibles al cambio climático, energías renovables, infancia, etc.

En resumen, nuestra experiencia de presupuesto participativo ha sido muy positiva y nos encantaría compartirla con otras comunidades alrededor del mundo.

https://www.facebook.com/amadou.diarra.9849 

Presentación del Presupuesto Participativo (En francés)