Passer au contenu principal

Paramètres des cookies

Nous utilisons des cookies pour assurer les fonctionnalités de base du site Web et pour améliorer votre expérience en ligne. Vous pouvez configurer et accepter l'utilisation des cookies et modifier vos options de consentement à tout moment.

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

Marketing

Changements sur "Generalitat Valenciana : Co-conception de la stratégie de retour dans la région de Valence"

Avatar: OIDP OIDP Participant officiel 23/05/2023 16:11

Corps du texte (Castellano)

  • -

    El presupuesto participativo del municipio de Thiaroye sur mer para la gestión 2023 se basa durante el proceso de su elaboración en la organización de una consulta ciudadana en los barrios agrupados por zonas. El objetivo perseguido por el alcalde es recoger las opiniones/sugerencias de las poblaciones sobre los asuntos locales teniendo en cuenta la satisfacción de sus necesidades básicas relativas a los distintos servicios sociales que la autoridad local puede prestarles en los ámbitos de su competencia. Por último, cada año, los representantes electos deben implicar a la población en su toma de decisiones para que sus distintas intervenciones en los ámbitos de la educación, la sanidad, la acción social, la juventud, el deporte y el ocio, la cultura, etc. sean más eficaces y eficientes.

    Esta experiencia consolidará el enfoque "abajo-arriba" en la definición de las políticas públicas iniciadas por las colectividades territoriales, aportando así garantías suficientes para una buena apropiación de las inversiones del municipio y desarrollando la autogestión de los problemas por parte de las comunidades de base "Ku Niouy Dilbey dafay fek dara". Decidir de manera diferente sobre la comuna, es decir, construir una comuna atractiva, viable y competitiva.

  • +

    La Estrategia Valenciana de Retorno se ha elaborado a petición del parlamento regional, que instó al gobierno valenciano a no olvidar a aquellas personas que se encontraban lejos de su tierra y a favorecer su regreso a la Comunitat Valenciana.

    El proceso se inició en junio de 2022, momento en que se constituye el Foro de Retorno, órgano consultivo integrado por el gobierno regional, local, agentes sociales y ciudadanía asociada e individual, que se encargaría de impulsar el proceso de redacción y de proponer cuantas medidas considerase necesarias para conseguir un resultado óptimo. El Foro apostó por que la Estrategia fuera co-diseñada, es decir, que no solo las autoridades tomaran parte en su elaboración, sino que se hiciera de forma conjunta con la ciudadanía, en particular con aquella a la que se dirigía la Estrategia: las personas valencianas residentes en el extranjero. Con dicho propósito se habilitó un cuestionario en línea preguntando acerca de los motivos por los que se marcharon y qué necesitan para volver, y se decidió celebrar una serie de talleres en línea abiertos a cualquier persona que incidieron en aspectos propios de la inmigración y el retorno.

    Los talleres se celebraron en junio, noviembre y diciembre de 2022, y trataron sobre la situación de los valencianos en el extranjero y sobre cuáles serían las medidas que ellos consideraban adecuadas para ayudarles a regresar y a restablecerse en la Comunitat Valenciana.

    Una de las conclusiones de los talleres que más ha condicionado el espíritu del documento final es la relativa a las condiciones en las que se encuentran muchas de las personas que deciden retornar. El retorno es una realidad complicada, llena de sinsabores y de experiencias difíciles que hacen que las personas que retornan constituyan un grupo especialmente vulnerable en comparación con la población residente. Y es que, a pesar de que el retorno es un episodio personal e individual, las personas que emprenden el camino de vuelta suelen enfrentarse a situaciones que guardan ciertos aspectos en común, como los relacionados con su inclusión.

    Muchas de esas trabas, incluidas en la estrategia como problemas a resolver, las conocimos gracias a la participación ciudadana, ya que fueron los residentes en el extranjero y sus allegados valencianos los que nos ayudaron a comprender las circunstancias que rodeaban al retorno.

    El proceso también puso de manifiesto que las personas que regresan aportan un valor añadido al territorio, en experiencia, idiomas y perspectiva. Y ha permitido poner en comunicación y la generación de lazos entre las diferentes personas valencianas en el exterior que han participado y entre éstas y las instituciones valencianas.

    Con los resultados obtenidos tanto en los talleres como en la encuesta, los responsables de la redacción dieron a la Estrategia su forma definitiva, con 40 medidas concretas y precisas que responden a las demandas de la ciudadanía valenciana en el exterior.

    Se trata de un documento flexible, evaluable y adaptable según las nuevas necesidades que se pongan de manifiesto con la aplicación efectiva de la Estrategia. 

Corps du texte (Français)

  • -

    Le budget participatif de la commune de Thiaroye sur mer pour la gestion 2023 basé durant le processus de son élaboration sur l’organisation d’une consultation citoyenne dans les quartiers regroupés en zones. L’objectif poursuivi par le Maire est de recueillir les avis /suggestions des populations sur les affaires locales considérant la satisfaction de leurs besoins fondamentaux relatifs aux différents services sociaux que la collectivité territoriale peut leur apporter dans les domaines relevant de sa compétence. Enfin il s’agit pour chaque année pour les élus d’impliquer les populations dans leurs prises de décision pour rendre plus efficaces voire efficientes leurs différentes interventions au milieu d’éducation, de santé, d’actions sociales, de jeunesse, des sports et de loisirs, de cultures, etc.

    Une telle expérience va consolider l’approche down – up dans la définition des politiques publique initiées par les autorités territoriales ceci donnant suffisamment de garanties à une bonne appropriation des investissements de la commune et développant l’auto-prise en charge des problèmes à la base par les communautés « Ku Niouy Dilbey dafay fek dara » aide-toi et Dieu t’aidera après. Décider autrement la commune c'est-à-dire bâtir une commune attractive, viable et compétitive.

  • +

    La stratégie de retour dans la région de Valence a été élaborée à la demande du parlement régional, qui a exhorté le gouvernement valencien à ne pas oublier les personnes éloignées de leur patrie et à encourager leur retour dans la communauté valencienne.

    Le processus a débuté en juin 2022, avec la création du Forum du retour, un organe consultatif composé de représentants du gouvernement régional et local, d'agents sociaux et de citoyens associés et individuels, chargé de promouvoir le processus d'élaboration et de proposer les mesures jugées nécessaires pour parvenir à un résultat optimal. Le Forum s'est engagé à ce que la stratégie soit co-conçue, c'est-à-dire que les autorités ne soient pas les seules à participer à son élaboration, mais que celle-ci se fasse conjointement avec les citoyens, en particulier avec ceux à qui la stratégie s'adresse : les citoyens valenciens vivant à l'étranger. À cette fin, un questionnaire en ligne a été mis en place pour connaître les raisons pour lesquelles ils sont partis et ce dont ils ont besoin pour revenir, et il a été décidé d'organiser une série d'ateliers en ligne ouverts à tous, axés sur les aspects de l'immigration et du retour.

    Les ateliers ont eu lieu en juin, novembre et décembre 2022 et ont traité de la situation des Valenciens à l'étranger et des mesures qu'ils considèrent appropriées pour les aider à revenir et à se réinstaller dans la communauté valencienne.

    L'une des conclusions des ateliers qui a le plus influencé l'esprit du document final concerne les conditions dans lesquelles se trouvent de nombreuses personnes qui décident de rentrer. Le retour est une réalité compliquée, pleine de chagrins et d'expériences difficiles qui font des rapatriés un groupe particulièrement vulnérable par rapport à la population résidente. Bien que le retour soit un épisode personnel et individuel, les personnes qui entreprennent le voyage de retour sont souvent confrontées à des situations qui ont certains aspects en commun, tels que ceux liés à leur inclusion.

    Nombre de ces obstacles, inclus dans la stratégie en tant que problèmes à résoudre, ont été identifiés grâce à la participation des citoyens, car ce sont les résidents à l'étranger et leurs parents valenciens qui nous ont aidés à comprendre les circonstances entourant le retour.

    Le processus a également montré que les rapatriés apportent une valeur ajoutée au territoire, en termes d'expérience, de langues et de perspectives. Il a également permis la communication et la création de liens entre les différents Valenciens à l'étranger qui ont participé et entre eux et les institutions valenciennes.

    Grâce aux résultats obtenus lors des ateliers et de l'enquête, les responsables de la rédaction de la stratégie lui ont donné sa forme finale, avec 40 mesures spécifiques et précises qui répondent aux demandes des citoyens valenciens à l'étranger.

    Il s'agit d'un document flexible qui pourra être évalué et adapté en fonction des nouveaux besoins qui apparaîtront lors de la mise en œuvre effective de la stratégie. 


Titre (Castellano)

  • -USAR PARA OTRA PRACTICa
  • +Generalitat Valenciana: Co-diseño de la Estrategia de Retorno a la Comunitat Valenciana

Titre (Français)

  • -USAR PARA OTRA PRACTICa
  • +Generalitat Valenciana : Co-conception de la stratégie de retour dans la région de Valence

Valider

Veuillez vous connecter

Le mot de passe est trop court.