We use cookies on our website to improve the performance and content of the site. The cookies enable us to provide a more individual user experience and social media channels.
Oooops! Your network is offline. This is a previously cached version of the page you're visiting, perhaps the content is not up to date.
You need to enable all cookies in order to see this content.
We use cookies to ensure the basic functionalities of the website and to enhance your online experience. You can configure and accept the use of the cookies, and modify your consent options, at any time.
These cookies enable key functionality of the website and help to keep its users secured. They are automatically saved in the browser and cannot be disabled.
Type
Name
Service
Description
Cookie
_session_id
This website
Allows websites to remember user within a website when they move between web pages.
Cookie
decidim-consent
This website
Stores information about the cookies allowed by the user on this website.
Local storage
pwaInstallPromptSeen
This website
Stores status if the progressive web application (PWA) install notification has been already seen by the user.
These cookies allow the website to remember the choices you have made in the past on this website to provide a more personalized experience for the website users.
These cookies are used to measure and analyse the website audience to help improve the website.
These cookies collect information about how you use the website and they can be utilized to provide you more personalized marketing across the different websites you use.
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Source:{"body":{"en":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd\">\n<html><body>\n<p>The <strong>Donas de Si </strong>(Master of Her Own) Program, of the <a href=\"https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/\" target=\"_blank\">Banco do Povo</a> of the Municipality of Belém, offers short-term professional qualification courses aimed at generating immediate income, as well as digital inclusion, free of charge and with quality certification and national validity. The initial objective was to assist single mothers benefiting from the municipal income transfer program to empower and encourage them to undertake entrepreneurship, including complementing our other program, <a href=\"https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/programas/credito-solidario/\" target=\"_blank\">Crédito Solidário</a> (Solidarity Credit), which guarantees up to R$5,000 per person. individuals and up to R$ 10,000 for legal entities.</p>\n<p>In order to serve the 1,393,399 inhabitants of the Metropolitan Region of Belém, a thriving city in the heart of the Brazilian Amazon, the Program is part of the municipal network of cross-cutting care for vulnerable populations, made up of the Women's Coordination (COMBEL), the Sexual Diversity Coordination (CDS ) and the Anti-Racist Coordination (COANT). In addition to public administration, we signed service contracts with institutions of expertise (<a href=\"http://etec.senar.org.br/\" target=\"_blank\">Senar</a> and <a href=\"https://www.pa.senac.br/\" target=\"_blank\">Senac</a>), offering courses in the areas of aesthetics, information technology, management, gastronomy and fashion. Also, the UN is a partner – via UNHCR and UN Women –, helping to assist Warao indigenous refugees, LGBTQIA+ people, women victims of violence, relatives of inmates in the Penitentiary System, solidarity economy entrepreneurs, homeless people, women’s organizations and others.</p>\n<p>We maintained the offer to the public in social vulnerability, assisted by the municipal income transfer program “<a href=\"https://sistemas.belem.pa.gov.br/bora-belem/#/consultar-cadastro\" target=\"_blank\">Bora Belém</a>”, with courses held in the territories in schools, churches and community centers. We opened another service front, with registrations for the general public, with classes in modern laboratories at the headquarters of the contracted institution. All free. In 23 months of the program, we reached 1,865 graduates.</p>\n<p><img src=\"/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa016IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7529bf52c8eb0dffdd2382c3571650889f01b243/4a07970740a9d0ff4e06cfd08e1bf957\"></p>\n<p><strong>Donas de Si</strong> became very sought after, with vacancies filling up quickly. We work with a reserve register to take advantage of the remaining ones and, when necessary, we open specific classes to reduce the demand.</p>\n<p>Classes are small. Each student receives full attention from the instructors and leaves delighted with the quality of the courses, wanting to repeat the experience in other courses of the program. Among the most common reports are the emotion of learning, the care of the teachers, the friendships built, the certification for the market, the recovery of self-esteem and overcoming depression, in addition to the security to seek new ways of earning income.</p>\n<p>We have found, in this <strong>Donas de Si</strong> experience, people still emotionally affected by the Covid-19 pandemic, such as the death of family members, marital separations, unemployment and even loss of housing due to the socioeconomic impact of the global crisis. There are reports of women who were undergoing drug treatment for depression or who did not leave the house, without the spirit to live, who found new stimuli in the courses.</p>\n<p>We serve single mothers; young people looking for their first job; middle-aged people with no prospects; victims who need economic independence to get out of violent relationships; and publics that suffer discrimination and cannot access the labor market. <strong>Donas de Si</strong> brought the hope that many people needed, by providing knowledge with acceptance and pointing to a new horizon of possibilities.</p>\n<p><a href=\"https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/programas/capacitacao/programa-donas-de-si/\" target=\"_blank\">https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/programas/capacitacao/programa-donas-de-si/</a> </p>\n<iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/1AR9vivCSL4?showinfo=0\"></iframe><p><br></p>\n</body></html>\n","es":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd\">\n<html><body>\n<p>El Programa <strong>Donas de Si</strong> (Dueñas de Si), del <a href=\"https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/\" target=\"_blank\">Banco do Povo de la Alcaldía de Belém</a>, ofrece cursos de cualificación profesional de corta duración orientados a la generación de ingresos inmediatos, así como a la inclusión digital, gratuitos y con certificación de calidad y validez nacional. El objetivo inicial era asistir a las madres solteras beneficiarias del programa municipal de transferencia de renta para empoderarlas y alentarlas a emprender emprendimientos, incluso complementando nuestro otro programa, <a href=\"https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/programas/credito-solidario/\" target=\"_blank\">Crédito Solidario</a>, que garantiza hasta R$ 5.000 por persona y hasta R$ 10.000 para entidades legales.</p>\n<p>Con el objetivo de atender a los 1.393.399 habitantes de la Región Metropolitana de Belém, pujante ciudad en el corazón de la Amazonía brasileña, el Programa forma parte de la red municipal de atención transversal a poblaciones vulnerables, conformada por la Coordinación de Mujeres (COMBEL ), la Coordinación de Diversidad Sexual (CDS ) y la Coordinación Antirracista (COANT). Además de la administración pública, firmamos contratos de servicios con instituciones de especialización (<a href=\"http://etec.senar.org.br/\" target=\"_blank\">Senar</a> y <a href=\"https://www.pa.senac.br/\" target=\"_blank\">Senac</a>), ofreciendo cursos en las áreas de estética, informática, gestión, gastronomía y moda. Asimismo, la ONU es socia –a través de ACNUR y ONU Mujeres–, ayudando a asistir a refugiados indígenas Warao, personas LGBTQIA+, mujeres víctimas de violencia, familiares de reclusos en el Sistema Penitenciario, emprendedores de economía solidaria, personas sin hogar, organizaciones de mujeres y otros.</p>\n<p>Mantuvimos la oferta al público en vulnerabilidad social, asistidos por el programa municipal de transferencia de renta “<a href=\"https://sistemas.belem.pa.gov.br/bora-belem/#/consultar-cadastro\" target=\"_blank\">Bora Belém</a>”, con cursos realizados en los territorios en escuelas, iglesias y centros comunitarios. Abrimos otro frente de atención, con inscripciones para el público en general, con clases en modernos laboratorios en la sede de la institución contratada. Todo gratis. En 23 meses del programa llegamos a 1.865 egresados.</p>\n<p><img src=\"/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa1F6IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--aad7a1dcedc8c51641859aaa6e2b1836ffab5a77/1ab8dea99f06e7cd2edace2d48446a54\"></p>\n<p><strong>Donas de Si</strong> se volvió muy solicitada y las vacantes se llenaron rápidamente. Trabajamos con registro de reserva para aprovechar los restantes y, cuando es necesario, abrimos clases específicas para reducir la demanda.</p>\n<p>Las clases son pequeñas. Cada alumno recibe toda la atención de los instructores y sale encantado con la calidad de los cursos, con ganas de repetir la experiencia en otros cursos del programa. Entre los relatos más comunes se encuentran la emoción de aprender, el cariño de los profesores, las amistades construidas, la certificación para el mercado, la recuperación de la autoestima y la superación de la depresión, además de la seguridad para buscar nuevas formas de generar ingresos.</p>\n<p>En esta experiencia <strong>Donas de Si</strong> hemos encontrado personas aún afectadas emocionalmente por la pandemia del Covid-19, como la muerte de familiares, separaciones matrimoniales, desempleo e incluso pérdida de vivienda por el impacto socioeconómico de la crisis mundial. Hay relatos de mujeres que estaban en tratamiento farmacológico por depresión o que no salían de casa, sin ánimo de vivir, que encontraban nuevos estímulos en los cursos.</p>\n<p>Atendemos madres solteras; jóvenes en busca de su primer empleo; personas de mediana edad sin perspectivas; víctimas que necesitan independencia económica para salir de relaciones violentas; y públicos que sufren discriminación y no pueden acceder al mercado laboral. <strong>Donas de Si</strong> trajo la esperanza que mucha gente necesitaba, al brindar conocimiento con aceptación y señalar un nuevo horizonte de posibilidades.</p>\n<p><a href=\"https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/programas/capacitacao/programa-donas-de-si/\" target=\"_blank\">https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/programas/capacitacao/programa-donas-de-si/</a></p>\n<iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/1AR9vivCSL4?showinfo=0\"></iframe><p><br></p>\n</body></html>\n","fr":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd\">\n<html><body>\n<p>Le programme <strong>Donas de Si</strong> (Maître d'elle-même), du <a href=\"https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/\" target=\"_blank\">Banco do Povo</a> de la mairie de Belém, propose des cours de qualification professionnelle de courte durée visant à générer des revenus immédiats, ainsi que l'inclusion numérique, gratuitement et avec une certification de qualité et une validité nationale. L'objectif initial était d'aider les mères célibataires bénéficiant du programme municipal de transfert de revenus à se responsabiliser et à les encourager à entreprendre l'entrepreneuriat, notamment en complétant notre autre programme, <a href=\"https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/programas/credito-solidario/\" target=\"_blank\">Crédito Solidário</a> (Crédit Solidaire), qui garantit jusqu'à 5 000 R$ par personne et jusqu'à 10 000 R$ pour entités juridiques.</p>\n<p>Afin de desservir les 1 393 399 habitants de la Région Métropolitaine de Belém, ville florissante au cœur de l'Amazonie brésilienne, le Programme s'inscrit dans le réseau municipal de prise en charge transversale des populations vulnérables, composé de la Coordination Féminine (COMBEL ), la Coordination Diversité Sexuelle (CDS) et la Coordination Antiraciste (COANT). En plus de l'administration publique, nous avons signé des contrats de services avec des institutions d'expertise (<a href=\"http://etec.senar.org.br/\" target=\"_blank\">Senar</a> et <a href=\"https://www.pa.senac.br/\" target=\"_blank\">Senac</a>), proposant des formations dans les domaines de l'esthétique, de l'informatique, du management, de la gastronomie et de la mode. En outre, l'ONU est un partenaire - via le HCR et ONU Femmes -, aidant à aider les réfugiés indigènes Warao, les personnes LGBTQIA+, les femmes victimes de violence, les proches des détenus du système pénitentiaire, les entrepreneurs de l'économie solidaire, les sans-abri, les organisations de femmes et autres.</p>\n<p>Nous avons maintenu l'offre au public en vulnérabilité sociale, aidé par le programme municipal de transfert de revenus \"<a href=\"https://sistemas.belem.pa.gov.br/bora-belem/#/consultar-cadastro\" target=\"_blank\">Bora Belém</a>\", avec des cours organisés dans les territoires dans les écoles, les églises et les centres communautaires. Nous avons ouvert un autre front de service, avec des inscriptions grand public, avec des cours dans des laboratoires modernes au siège de l'établissement conventionné. Le tout gratuit. En 23 mois de programme, nous avons atteint 1 865 diplômés.</p>\n<p><img src=\"/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa1V6IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--1a7cda9d74eadd80d35bfa009008a5111f3efcfb/7fdfdd6c0f11b409ad6a1e5645e5b426\"></p>\n<p><strong>Donas de Si</strong> est devenu très recherché, les postes vacants se remplissant rapidement. Nous travaillons avec un registre de réserve pour profiter des restants et, si nécessaire, nous ouvrons des classes spécifiques pour réduire la demande.</p>\n<p>Les classes sont petites. Chaque étudiante reçoit toute l'attention des instructeurs et repart ravie de la qualité des cours, voulant répéter l'expérience dans d'autres cours du programme. Parmi les rapports les plus courants figurent l'émotion de l'apprentissage, l'attention des enseignants, les amitiés nouées, la certification pour le marché, la récupération de l'estime de soi et le dépassement de la dépression, en plus de la sécurité de rechercher de nouvelles façons de gagner un revenu.</p>\n<p>Dans cette expérience <strong>Donas de Si</strong>, nous avons trouvé des personnes encore affectées émotionnellement par la pandémie de Covid-19, comme la mort de membres de la famille, les séparations conjugales, le chômage et même la perte de logement en raison de l'impact socio-économique de la crise mondiale. Il y a des rapports de femmes qui suivaient un traitement médicamenteux pour la dépression ou qui n'ont pas quitté la maison, sans esprit de vivre, qui ont trouvé de nouveaux stimuli dans les cours.</p>\n<p>Nous servons les mères célibataires; les jeunes à la recherche de leur premier emploi ; les personnes d'âge moyen sans perspectives ; les victimes qui ont besoin d'indépendance économique pour sortir de relations violentes ; et les publics qui souffrent de discrimination et ne peuvent pas accéder au marché du travail.<strong> Donas de Si</strong> a apporté l'espoir dont beaucoup de gens avaient besoin, en fournissant des connaissances acceptées et en indiquant un nouvel horizon de possibilités.</p>\n<p><a href=\"https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/programas/capacitacao/programa-donas-de-si/\" target=\"_blank\">https://bancodopovo.belem.pa.gov.br/programas/capacitacao/programa-donas-de-si/</a> </p>\n<iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/1AR9vivCSL4?showinfo=0\"></iframe><p><br></p>\n</body></html>\n"},"title":{"en":"Belém: Donas de Si / Master of Her Own","es":"Belém: Donas de Si / Dueñas de Si","fr":"Belém: Donas de Si / Maître d'elle-même"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online (External link) and copy-paste the source data.
0 comments
Loading comments ...
Add your comment
Sign in with your account or sign up to add your comment.
Loading comments ...