Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2023

Un Purok (en español: distrito o zona) es una división informal dentro de un barangay en Filipinas. Aunque no se considera oficialmente una unidad de gobierno local (LGU), un purok sirve a menudo como unidad de prestación de servicios y administración dentro de un barangay (pueblo). 

Durante muchos años, el sistema purok ha sido una experiencia existente o continuada en la provincia de Cebú o en el país en general. Sin embargo, la experiencia de la ciudad de Naga se centra en las innovaciones y las mejores prácticas de la ciudad en el mantenimiento del sistema Purok que demuestra ser un lugar eficaz que permite la participación de las personas en la gobernanza.

Con la aprobación de la Orden Ejecutiva n.º 14, serie de 2016, la ciudad de Naga, Cebú, estableció y reforzó los puroks, definió sus obligaciones y funciones y creó el Grupo de Trabajo de Purok de la ciudad para tal fin. La aplicación del Sistema Purok en la ciudad se reforzó aún más mediante la aprobación de la Ordenanza Municipal 2017 - 017, \"Institucionalización de la participación popular en la gobernanza mediante el reconocimiento y el fortalecimiento del Sistema Purok en todos los barangays de la ciudad de Naga, Cebú\". Por lo tanto, los puroks se rigen ahora por medidas legislativas y normas y reglamentos de aplicación para que puedan participar mejor en el desarrollo de la ciudad.

Para institucionalizar el sistema purok, las estrategias incluyen la provisión de normas y directrices que permitan a los centros purok llevar a cabo sus competencias y funciones, forjando y facilitando una asociación constante con la ciudad y las unidades de gobierno local de los barangay, y creando un equipo del gobierno de la ciudad para llevar a cabo las actividades cotidianas de los centros. Las estrategias se apoyan mediante la identificación y el establecimiento de mentores purok para promover y educar a las administraciones locales en el sistema purok, la capacitación y el fortalecimiento de los presidentes y coordinadores de la Federación Purok de Barangay, la adopción de un proceso de planificación participativa, el establecimiento de modelos purok y la instalación del sistema de premios e incentivos Naga Atong Garbo (Naga Nuestro Orgullo).

www.cityofnagacebu.gov.ph

A Purok (English: district or zone) is an informal division within a barangay in the Philippines. While not officially considered a local government unit (LGU), a purok often serves as a unit for delivering services and administration within a barangay (village). 

For so many years, the Purok System has been an existing or continuing experience in the Province of Cebu or the country in general. However, the City of Naga’s experience dwells on the innovations and best practices of the city in sustaining the Purok System that proves to be an effective venue that enables people participation in governance. 

With the passage of Executive Order No. 14, series of 2016, the City of Naga, Cebu established  and strengthened the puroks, defined its duties and functions and created the City Purok Task Force for such purpose. The implementation of the Purok System in the city was further strengthened through the passage of City Ordinance 2017 – 017, “Institutionalizing People’s Participation in Governance by Recognizing and Strengthening the Purok System in all  Barangays in the City of Naga, Cebu”. Hence, the puroks are now guided by legislative measures and implementing rules and regulations so they can better participate in city development. 

In institutionalizing the Purok System, strategies include the provision of rules and guidelines to enable the purok centers to carry out its powers and functions, forging and facilitating constant  partnership with the City and Barangay Local Government Units, and creating a team from the City Government in carrying out centers’ day-to-day activities.The strategies are supported  through the identification and establishment of purok mentors to promote and educate LGUs on the purok system, capacitation and strengthening of Barangay Purok Federation Presidents and Coordinators, adoption of a participatory planning process, establishment of Purok models, and installation of the Naga Atong Garbo (Naga Our Pride) Awards and Incentives System.

www.cityofnagacebu.gov.ph

Un Purok (en français: district ou zone) est une division informelle au sein d'un barangay aux Philippines. Bien qu'il ne soit pas officiellement considéré comme une unité de gouvernement local (LGU), un purok sert souvent d'unité de prestation de services et d'administration au sein d'un barangay (village). 

Pendant de nombreuses années, le système des puroks a été une expérience existante ou continue dans la province de Cebu ou dans le pays en général. Cependant, l'expérience de la ville de Naga se concentre sur les innovations et les meilleures pratiques de la ville dans le maintien du système de purok qui s'avère être un moyen efficace pour permettre la participation de la population à la gouvernance.

Avec l'adoption de l'ordre exécutif n° 14, série de 2016, la ville de Naga, Cebu a établi et renforcé les puroks, défini ses devoirs et fonctions et créé le groupe de travail sur les puroks de la ville à cette fin. La mise en œuvre du système de purok dans la ville a été renforcée par l'adoption de l'ordonnance municipale 2017-017, \"Institutionnalisation de la participation du peuple à la gouvernance par la reconnaissance et le renforcement du système de purok dans tous les barangays de la ville de Naga, Cebu\". Ainsi, les puroks sont désormais régis par des mesures législatives et des règles et règlements d'application qui leur permettent de mieux participer au développement de la ville.

Pour institutionnaliser le système des puroks, les stratégies consistent à fournir des règles et des lignes directrices permettant aux centres de puroks d'exercer leurs compétences et leurs fonctions, à forger et à faciliter un partenariat permanent avec les unités de gouvernement local de la ville et des barangays, et à créer une équipe du gouvernement de la ville pour mener à bien les activités quotidiennes des centres. Ces stratégies sont soutenues par l'identification et la mise en place de mentors de purok chargés de promouvoir et d'éduquer les collectivités locales sur le système de purok, la formation et le renforcement des présidents et des coordinateurs de la fédération de purok de barangay, l'adoption d'un processus de planification participative, la mise en place de modèles de purok et l'installation du système de récompense et d'incitation Naga Atong Garbo (Naga Notre Fierté).

www.cityofnagacebu.gov.ph