Changements sur "Iloilo: “I-Bike” - Un programme visant à promouvoir le développement de la culture du vélo dans la ville d'Iloilo"
Corps du texte (English)
-
-
“I-Bike,” a program promoting the development of the Iloilo City Bike Culture is the most-awarded bike initiative in the Philippines. Its most recent accolade was the Galing Pook Award in 2022, for which it gained formal commendation from the Philippine Senate. The program arose from the vision of the local government unit, private sector, and civil society to advocate for and promote sustainability and resiliency.
Iloilo City is a first class, highly urbanized metropolis and has faced a variety of urban challenges due to continued development and modernization. As the number of vehicles on the road increases, biking provides an alternative and economical means of transportation.
I-Bike innovates the existing local bike culture and guarantees the transportation standards established by national government bodies. The program aims to lessen the transportation-related climate impacts, encourage environmentally friendly practices, and reduce and eliminate road crash accidents.
The I-Bike program guarantees that design and construction of necessary infrastructure and facilities are based on international standards. Sustainability and continuity are ensured through multi-sectoral consultation that informs the passage of policies and institutionalization of ordinances related to road safety and active mobility. Program innovations are undertaken through the Iloilo Bike Council and its collaborations with bikers’ groups, advocates, business, private sector, and relevant stakeholders.
Iloilo City’s bike culture has gained wider following in recent years, and presents opportunities for people participation and empowerment. The annual “Iloilo Bike Festival” drew up to 10,000 bikers from all over the Philippines during its pre-pandemic editions since 2014. At present, there are around 150-200 bike organizations in Iloilo with members coming from all over the region.
Iloilo City has come a long way since the conceptualization of its bike lanes, networks, and similar initiatives. At present, the city cemented itself as the “Bike Capital of the Philippines” and is considered the country’s “most bike-friendly city.”
I-Bike is a manifestation of the city’s collective goal to transform the metro into an inclusive, modern, and sustainable society. It is an outcome of action-oriented leadership that has inspired the people of Iloilo to become change makers in their respective communities.
The different components of I-Bike serve as a driving force that will keep Iloilo City dynamic, energetic, liveable, and resilient in the years to come.
More information:
- +
- +
-
+
“I-Bike,” a program promoting the development of the Iloilo City Bike Culture is the most-awarded bike initiative in the Philippines. Its most recent accolade was the Galing Pook Award in 2022, for which it gained formal commendation from the Philippine Senate. The program arose from the vision of the local government unit, private sector, and civil society to advocate for and promote sustainability and resiliency.
- +
-
+
Iloilo City is a first class, highly urbanized metropolis and has faced a variety of urban challenges due to continued development and modernization. As the number of vehicles on the road increases, biking provides an alternative and economical means of transportation.
-
+
I-Bike innovates the existing local bike culture and guarantees the transportation standards established by national government bodies. The program aims to lessen the transportation-related climate impacts, encourage environmentally friendly practices, and reduce and eliminate road crash accidents.
-
+
The I-Bike program guarantees that design and construction of necessary infrastructure and facilities are based on international standards. Sustainability and continuity are ensured through multi-sectoral consultation that informs the passage of policies and institutionalization of ordinances related to road safety and active mobility. Program innovations are undertaken through the Iloilo Bike Council and its collaborations with bikers’ groups, advocates, business, private sector, and relevant stakeholders.
-
+
Iloilo City’s bike culture has gained wider following in recent years, and presents opportunities for people participation and empowerment. The annual “Iloilo Bike Festival” drew up to 10,000 bikers from all over the Philippines during its pre-pandemic editions since 2014. At present, there are around 150-200 bike organizations in Iloilo with members coming from all over the region.
-
+
Iloilo City has come a long way since the conceptualization of its bike lanes, networks, and similar initiatives. At present, the city cemented itself as the “Bike Capital of the Philippines” and is considered the country’s “most bike-friendly city.”
-
+
I-Bike is a manifestation of the city’s collective goal to transform the metro into an inclusive, modern, and sustainable society. It is an outcome of action-oriented leadership that has inspired the people of Iloilo to become change makers in their respective communities.
-
+
The different components of I-Bike serve as a driving force that will keep Iloilo City dynamic, energetic, liveable, and resilient in the years to come.
-
+
More information:
- +
- +
Corps du texte (Castellano)
-
-
"I-Bike", un programa que promueve el desarrollo de la cultura de la bicicleta en la ciudad de Iloilo, es la iniciativa más premiada de Filipinas. Su galardón más reciente fue el Premio Galing Pook en 2022, por el que obtuvo el reconocimiento oficial del Senado filipino. El programa surgió de la visión de la unidad de gobierno local, el sector privado y la sociedad civil para defender y promover la sostenibilidad y la resiliencia.
La ciudad de Iloilo es una metrópolis de primera clase, altamente urbanizada, y se ha enfrentado a diversos retos urbanos debido al continuo desarrollo y modernización. A medida que aumenta el número de vehículos en circulación, la bicicleta ofrece un medio de transporte alternativo y económico.
I-Bike innova la cultura local de la bicicleta existente y garantiza las normas de transporte establecidas por los organismos gubernamentales nacionales. El programa pretende reducir el impacto climático del transporte, fomentar prácticas respetuosas con el medio ambiente y reducir y eliminar los accidentes de tráfico.
El programa I-Bike garantiza que el diseño y la construcción de las infraestructuras e instalaciones necesarias se basen en normas internacionales. La sostenibilidad y la continuidad se aseguran mediante consultas multisectoriales que informan la aprobación de políticas y la institucionalización de ordenanzas relacionadas con la seguridad vial y la movilidad activa. Las innovaciones del programa se llevan a cabo a través del Consejo de la Bicicleta de Iloilo y sus colaboraciones con grupos de ciclistas, defensores, empresas, sector privado y partes interesadas.
La cultura de la bicicleta en la ciudad de Iloilo ha ganado adeptos en los últimos años y ofrece oportunidades para la participación y el empoderamiento de las personas. El "Festival de la Bicicleta de Iloilo", que se celebra anualmente, atrajo a 10.000 ciclistas de toda Filipinas durante sus ediciones previas a la pandemia desde 2014. En la actualidad, hay entre 150 y 200 organizaciones de ciclistas en Iloilo, con miembros procedentes de toda la región.
La ciudad de Iloilo ha recorrido un largo camino desde la conceptualización de sus carriles bici, redes e iniciativas similares. En la actualidad, la ciudad se ha consolidado como la "Capital de la Bicicleta de Filipinas" y está considerada la "ciudad más amiga de las bicicletas" del país.
I-Bike es una manifestación del objetivo colectivo de la ciudad de transformar el metro en una sociedad integradora, moderna y sostenible. Es el resultado de un liderazgo orientado a la acción que ha inspirado a los habitantes de Iloilo a convertirse en agentes del cambio en sus respectivas comunidades.
Los diferentes componentes de I-Bike sirven como fuerza motriz que mantendrá a la ciudad de Iloilo dinámica, enérgica, habitable y resistente en los años venideros.
Más información:
- +
- +
-
+
"I-Bike", un programa que promueve el desarrollo de la cultura de la bicicleta en la ciudad de Iloilo, es la iniciativa más premiada de Filipinas. Su galardón más reciente fue el Premio Galing Pook en 2022, por el que obtuvo el reconocimiento oficial del Senado filipino. El programa surgió de la visión de la unidad de gobierno local, el sector privado y la sociedad civil para defender y promover la sostenibilidad y la resiliencia.
- +
-
+
La ciudad de Iloilo es una metrópolis de primera clase, altamente urbanizada, y se ha enfrentado a diversos retos urbanos debido al continuo desarrollo y modernización. A medida que aumenta el número de vehículos en circulación, la bicicleta ofrece un medio de transporte alternativo y económico.
-
+
I-Bike innova la cultura local de la bicicleta existente y garantiza las normas de transporte establecidas por los organismos gubernamentales nacionales. El programa pretende reducir el impacto climático del transporte, fomentar prácticas respetuosas con el medio ambiente y reducir y eliminar los accidentes de tráfico.
-
+
El programa I-Bike garantiza que el diseño y la construcción de las infraestructuras e instalaciones necesarias se basen en normas internacionales. La sostenibilidad y la continuidad se aseguran mediante consultas multisectoriales que informan la aprobación de políticas y la institucionalización de ordenanzas relacionadas con la seguridad vial y la movilidad activa. Las innovaciones del programa se llevan a cabo a través del Consejo de la Bicicleta de Iloilo y sus colaboraciones con grupos de ciclistas, defensores, empresas, sector privado y partes interesadas.
-
+
La cultura de la bicicleta en la ciudad de Iloilo ha ganado adeptos en los últimos años y ofrece oportunidades para la participación y el empoderamiento de las personas. El "Festival de la Bicicleta de Iloilo", que se celebra anualmente, atrajo a 10.000 ciclistas de toda Filipinas durante sus ediciones previas a la pandemia desde 2014. En la actualidad, hay entre 150 y 200 organizaciones de ciclistas en Iloilo, con miembros procedentes de toda la región.
-
+
La ciudad de Iloilo ha recorrido un largo camino desde la conceptualización de sus carriles bici, redes e iniciativas similares. En la actualidad, la ciudad se ha consolidado como la "Capital de la Bicicleta de Filipinas" y está considerada la "ciudad más amiga de las bicicletas" del país.
-
+
I-Bike es una manifestación del objetivo colectivo de la ciudad de transformar el metro en una sociedad integradora, moderna y sostenible. Es el resultado de un liderazgo orientado a la acción que ha inspirado a los habitantes de Iloilo a convertirse en agentes del cambio en sus respectivas comunidades.
-
+
Los diferentes componentes de I-Bike sirven como fuerza motriz que mantendrá a la ciudad de Iloilo dinámica, enérgica, habitable y resistente en los años venideros.
-
+
Más información:
- +
- +
Corps du texte (Français)
-
-
"I-Bike" (Je vais en vélo), un programme qui promeut le développement de la culture du vélo dans la ville d'Iloilo, est l'initiative vélo la plus récompensée aux Philippines. Sa plus récente consécration a été le prix Galing Pook en 2022, qui lui a valu les félicitations officielles du Sénat philippin. Le programme est né de la vision des autorités locales, du secteur privé et de la société civile, qui souhaitent défendre et promouvoir la durabilité et la résilience.
La ville d'Iloilo est une métropole de premier ordre, fortement urbanisée, qui a dû faire face à de nombreux défis urbains en raison de son développement et de sa modernisation continus. Alors que le nombre de véhicules sur les routes augmente, le vélo constitue un moyen de transport alternatif et économique.
I-Bike innove la culture locale du vélo et garantit les normes de transport établies par les organismes gouvernementaux nationaux. Le programme vise à réduire l'impact des transports sur le climat, à encourager les pratiques respectueuses de l'environnement et à réduire et éliminer les accidents de la route.
Le programme I-Bike garantit que la conception et la construction des infrastructures et des installations nécessaires sont basées sur des normes internationales. La durabilité et la continuité sont assurées par une consultation multisectorielle qui informe l'adoption de politiques et l'institutionnalisation d'ordonnances relatives à la sécurité routière et à la mobilité active. Les innovations du programme sont entreprises par l'intermédiaire du Conseil du vélo d'Iloilo et de ses collaborations avec les groupes de cyclistes, les défenseurs, les entreprises, le secteur privé et les parties prenantes concernées.
La culture du vélo dans la ville d'Iloilo a gagné en popularité ces dernières années et offre des possibilités de participation et d'autonomisation de la population. Le "Iloilo Bike Festival" annuel a attiré jusqu'à 10 000 cyclistes de toutes les Philippines lors de ses éditions pré-pandémiques depuis 2014. À l'heure actuelle, il existe environ 150 à 200 organisations de cyclistes à Iloilo, dont les membres viennent de toute la région.
La ville d'Iloilo a parcouru un long chemin depuis la conceptualisation de ses pistes cyclables, de ses réseaux et d'autres initiatives similaires. Aujourd'hui, la ville s'est imposée comme la "capitale du vélo des Philippines" et est considérée comme la "ville la plus accueillante pour les cyclistes" du pays.
I-Bike est une manifestation de l'objectif collectif de la ville de transformer le métro en une société inclusive, moderne et durable. C'est le résultat d'un leadership orienté vers l'action qui a incité les habitants d'Iloilo à devenir des acteurs du changement dans leurs communautés respectives.
Les différentes composantes d'I-Bike constituent une force motrice qui permettra à la ville d'Iloilo de rester dynamique, énergique, vivable et résiliente dans les années à venir.
Plus d'informations:
- +
- +
-
+
"I-Bike" (Je vais en vélo), un programme qui promeut le développement de la culture du vélo dans la ville d'Iloilo, est l'initiative vélo la plus récompensée aux Philippines. Sa plus récente consécration a été le prix Galing Pook en 2022, qui lui a valu les félicitations officielles du Sénat philippin. Le programme est né de la vision des autorités locales, du secteur privé et de la société civile, qui souhaitent défendre et promouvoir la durabilité et la résilience.
- +
-
+
La ville d'Iloilo est une métropole de premier ordre, fortement urbanisée, qui a dû faire face à de nombreux défis urbains en raison de son développement et de sa modernisation continus. Alors que le nombre de véhicules sur les routes augmente, le vélo constitue un moyen de transport alternatif et économique.
-
+
I-Bike innove la culture locale du vélo et garantit les normes de transport établies par les organismes gouvernementaux nationaux. Le programme vise à réduire l'impact des transports sur le climat, à encourager les pratiques respectueuses de l'environnement et à réduire et éliminer les accidents de la route.
-
+
Le programme I-Bike garantit que la conception et la construction des infrastructures et des installations nécessaires sont basées sur des normes internationales. La durabilité et la continuité sont assurées par une consultation multisectorielle qui informe l'adoption de politiques et l'institutionnalisation d'ordonnances relatives à la sécurité routière et à la mobilité active. Les innovations du programme sont entreprises par l'intermédiaire du Conseil du vélo d'Iloilo et de ses collaborations avec les groupes de cyclistes, les défenseurs, les entreprises, le secteur privé et les parties prenantes concernées.
-
+
La culture du vélo dans la ville d'Iloilo a gagné en popularité ces dernières années et offre des possibilités de participation et d'autonomisation de la population. Le "Iloilo Bike Festival" annuel a attiré jusqu'à 10 000 cyclistes de toutes les Philippines lors de ses éditions pré-pandémiques depuis 2014. À l'heure actuelle, il existe environ 150 à 200 organisations de cyclistes à Iloilo, dont les membres viennent de toute la région.
-
+
La ville d'Iloilo a parcouru un long chemin depuis la conceptualisation de ses pistes cyclables, de ses réseaux et d'autres initiatives similaires. Aujourd'hui, la ville s'est imposée comme la "capitale du vélo des Philippines" et est considérée comme la "ville la plus accueillante pour les cyclistes" du pays.
-
+
I-Bike est une manifestation de l'objectif collectif de la ville de transformer le métro en une société inclusive, moderne et durable. C'est le résultat d'un leadership orienté vers l'action qui a incité les habitants d'Iloilo à devenir des acteurs du changement dans leurs communautés respectives.
-
+
Les différentes composantes d'I-Bike constituent une force motrice qui permettra à la ville d'Iloilo de rester dynamique, énergique, vivable et résiliente dans les années à venir.
-
+
Plus d'informations:
- +
- +