Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2023
17 Edición
Cambios en "Ciudad Quezón: "¡VAMOS QC, HAGAMOS CRECER QC!""
Título
- +{"es"=>"Ciudad Quezón: \"¡VAMOS QC, HAGAMOS CRECER QC!\"", "en"=>"Quezon City: “LET’S GO QC, LET’S GROW QC!”", "fr"=>"Ville de Quezon: “LET’S GO QC, LET’S GROW QC!”"}
Cuerpo
-
+["
El programa GrowQC ha sido reconocido tanto a nivel local como internacional como una de las mejores prácticas para el empoderamiento y la participación de la comunidad con el fin de alcanzar el ODS#2 - Hambre Cero, el ODS#8 - Trabajo Decente, y el ODS#3 - Buena salud y bienestar.
Con más de 600 granjas y huertos urbanos establecidos y más de 15.000 jardineros urbanos en abril de 2023, la acción de GrowQC para mejorar la producción urbana de alimentos a través del proyecto Joy of Urban Farming demuestra que este programa es oportuno y pertinente, especialmente durante los cierres más duros, e incluso después de una pandemia en la que los altos precios de los alimentos se hacen sentir debido a la interrupción de la cadena alimentaria provocada por la guerra de Rusia contra Ucrania.
Con una mentalidad inclusiva y participativa, guiada por el ODS 17 - Asociaciones para los Objetivos, GrowQC fue galardonada con el Premio TOP10 Galing Pook para 2021. Políticas habilitantes como a) la Orden Ejecutiva 32 - la creación del Grupo de Trabajo de Seguridad Alimentaria de QC, b) la Ordenanza SP 2972 - Incentivo Fiscal para Tierras Ociosas, c) la Orden Ejecutiva 16 s.2021 - Política de Adquisición Pública de Alimentos Saludables de QC, d.) Ordenanza SP 3071 s.2021 - PangkabuhayanQC y programas innovadores como a) Urban Community Model Farms, b) Aquaculture as a healthier food source, c) Zero waste management - converting market and industrial biodegradable waste into useful farm inputs, and now d) Food Surplus Rescue - rescuing edible food to feed the vulnerable has allowed the initiative to grow and thrive. Como ganadora del Galing Pook, la iniciativa GrowQC es una buena práctica que otras ciudades pueden emular.
Más del 68% de los agricultores urbanos de QC son mujeres. Muchas de las granjas urbanas modelo están dirigidas por mujeres empoderadas que pueden cuidar mejor de sus familias al tener la capacidad de alimentar a sus hijos e incluso a sus comunidades. Otras granjas urbanas innovadoras e inspiradoras están dirigidas por personas con discapacidad que han mostrado el camino para demostrar que \"¡si hay voluntad, hay un camino!\".
A través de GrowQC, la ciudadanía también ha reavivado el valor cultural filipino del Bayanihan: ciudadanía unida en heroísmo por la comunidad. Hemos visto innumerables movimientos de voluntarios, desde jóvenes hasta personal uniformado, ayudando a limpiar, desbrozar y acondicionar terrenos ociosos y llenos de basura para convertirlos en espacios alimentarios bellos y productivos, incluso simples ciudadanos de a pie que frecuentan los productos de los agricultores urbanos.
El otro objetivo de GrowQC es la mejora de los sistemas alimentarios. Nuestra exitosa asociación con el Ministerio de Agricultura en el mercado mayorista de alimentos Kadiwa-GrowQC ha allanado el camino para el establecimiento de los programas nacionales de seguridad alimentaria Kadiwa ni BBM y Hapag kay BBM, defendidos por el Presidente. Estos programas adoptaron los esfuerzos de QC de vincular la producción local de alimentos urbanos en los sistemas agroalimentarios periurbanos.
Actualmente, el brazo legislativo de QC ha creado un nuevo comité sobre seguridad alimentaria y agricultura urbana. La ciudad cuenta ahora con dos agricultores urbanos debidamente elegidos como representantes sectoriales para la agricultura urbana en el Consejo Popular de QC. Además, más departamentos ajenos al Grupo de Trabajo sobre Seguridad Alimentaria se dedican ahora a la seguridad alimentaria integrando soluciones basadas en la naturaleza, como la recogida de agua de lluvia y los biodigestores, e integrando diseños urbanos para contribuir a la iniciativa.
Más información:
", "The GrowQC program has been recognized both locally and internationally as a best practice for community empowerment and participation to meet SDG#2 – Zero Hunger, SDG#8 – Decent Work, and SGD#3 Good Health and Well-Being
With over 600 urban farms and gardens established and over 15,000 urban gardeners as of April 2023, GrowQC’s action to enhance urban food production through the Joy of Urban Farming project proves that this program is timely and relevant especially during the hardest of lockdowns, and even post-pandemic where high prices of food are felt due to the disruption in the food chain brought about by Russia’s war on Ukraine.
With an inclusive and participative mindset, guided by SDG#17 – Partnerships for the Goals, GrowQC was awarded the TOP10 Galing Pook Award for 2021. Enabling policies like a) Executive Order 32 - the creation of the QC Food Security Task Force, b) Ordinance SP 2972 - Idle Land Tax Incentive, c) Executive Order 16 s.2021 - QC Healthy Public Food Procurement Policy, d.) Ordinance SP 3071 s.2021 – PangkabuhayanQC and innovative programs like a) Urban Community Model Farms, b) Aquaculture as a healthier food source, c) Zero waste management – converting market and industrial biodegradable waste into useful farm inputs, and now d) Food Surplus Rescue – rescuing edible food to feed the vulnerable has allowed the initiative to grow and thrive. As a Galing Pook awardee, the GrowQC initiative is a best practice that other cities can emulate.
Over 68% of QC’s urban farmers are women. Many of the model urban farms are run by empowered women who can better take care of their families by having the capacity to feed their children and even their communities. Other innovative and inspiring urban farms are led by Peoples with Disabilities (PWDs) who have shown the way to show that “if there is a will, there is a way!”
Through GrowQC, citizens also rekindled the Filipino cultural value of Bayanihan – citizens uniting in heroism for the community. We have seen countless volunteer movements from youth to uniformed personnel helping out to clean, clear, and land prepare idle and trash-filled lands into beautiful and productive food spaces, even simple everyday citizens who patronize urban farmer’s produce.
The other focus of GrowQC is the improvement of food systems. Our successful Kadiwa-GrowQC wholesale food market partnership with the Department of Agriculture has paved the way for the establishment of Kadiwa ni BBM and Hapag kay BBM national food security programs, championed by the President. These programs adopted QC’s efforts of linking local urban food production in urban peri-urban agri-food systems.
Currently, QC’s legislative arm created a new committee on food security and urban farming. The City now has two Urban Farmers duly elected as sectoral representatives for urban agriculture in the QC People’s Council. Moreover, more departments outside the Food Security Task Force are now engaging food security by integrating nature-based solutions like rainwater harvesting and biodigesters and integrating city designs to contribute to the initiative.
More information:
", "Le programme GrowQC a été reconnu, tant au niveau local qu'international, comme une pratique exemplaire pour l'autonomisation et la participation des communautés afin d'atteindre l'ODD n° 2 - Faim zéro, l'ODD n° 8 - Travail décent, et l'ODD n° 3 - Bonne santé et bien-être.
Avec plus de 600 fermes et jardins urbains établis et plus de 15 000 jardiniers urbains en avril 2023, l'action de GrowQC pour améliorer la production alimentaire urbaine par le biais du projet Joy of Urban Farming prouve que ce programme est opportun et pertinent, en particulier pendant les périodes de fermeture les plus difficiles, et même après une pandémie où les prix élevés des aliments sont ressentis en raison de la perturbation de la chaîne alimentaire provoquée par la guerre de la Russie contre l'Ukraine.
Avec un état d'esprit inclusif et participatif, guidé par l'ODD n° 17 - Partenariats pour les objectifs, GrowQC s'est vu décerner le prix TOP10 Galing Pook pour 2021. Des politiques habilitantes telles que a) l'ordre exécutif 32 - la création du groupe de travail sur la sécurité alimentaire du Québec, b) l'ordonnance SP 2972 - l'incitation fiscale pour les terres inoccupées, c) l'ordre exécutif 16 s.2021 - la politique d'approvisionnement en aliments publics sains du Québec, d.) l'ordonnance SP 3071 s.2021 - la politique d'approvisionnement en aliments publics sains du Québec. Ordonnance SP 3071 s.2021 - PangkabuhayanQC et programmes innovants tels que a) Fermes modèles de la communauté urbaine, b) Aquaculture comme source d'alimentation plus saine, c) Gestion zéro déchet - conversion des déchets biodégradables du marché et de l'industrie en intrants agricoles utiles, et maintenant d) Sauvetage des excédents alimentaires - sauvetage des aliments comestibles pour nourrir les personnes vulnérables - ont permis à l'initiative de se développer et de prospérer. En tant que lauréate du prix Galing Pook, l'initiative GrowQC est une pratique exemplaire dont d'autres villes peuvent s'inspirer.
Plus de 68 % des agriculteurs urbains du Québec sont des femmes. De nombreuses fermes urbaines modèles sont dirigées par des femmes autonomes qui peuvent mieux s'occuper de leur famille en ayant la capacité de nourrir leurs enfants et même leur communauté. D'autres fermes urbaines innovantes et inspirantes sont dirigées par des personnes handicapées (PWD) qui ont montré la voie pour démontrer que \"s'il y a une volonté, il y a un chemin !\"
Grâce à GrowQC, les citoyens ont également ravivé la valeur culturelle philippine du Bayanihan - des citoyens qui s'unissent dans l'héroïsme pour la communauté. Nous avons vu d'innombrables mouvements de volontaires, des jeunes au personnel en uniforme, qui ont aidé à nettoyer, déblayer et préparer des terres inutilisées et remplies d'ordures pour en faire des espaces alimentaires beaux et productifs, et même de simples citoyens ordinaires qui fréquentent les produits des agriculteurs urbains.
L'autre objectif de GrowQC est l'amélioration des systèmes alimentaires. Notre partenariat fructueux entre le marché de gros de Kadiwa-GrowQC et le ministère de l'agriculture a ouvert la voie à la mise en place des programmes nationaux de sécurité alimentaire Kadiwa ni BBM et Hapag kay BBM, dont le président s'est fait le champion. Ces programmes ont adopté les efforts du Québec pour relier la production alimentaire urbaine locale aux systèmes agroalimentaires périurbains.
Actuellement, le bras législatif de QC a créé un nouveau comité sur la sécurité alimentaire et l'agriculture urbaine. La ville compte désormais deux agriculteurs urbains dûment élus en tant que représentants sectoriels de l'agriculture urbaine au sein du conseil populaire du Québec. De plus, un plus grand nombre de départements en dehors du groupe de travail sur la sécurité alimentaire s'engagent maintenant dans la sécurité alimentaire en intégrant des solutions basées sur la nature comme la collecte d'eau de pluie et les biodigesteurs et en intégrant les conceptions de la ville pour contribuer à l'initiative.
En savoir plus :
"]
