Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation raccourcie et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été falsifié, car une seule modification entraînerait une valeur totalement différente.

Valeur: 5deca26902b7f1d4872f04533792b5045ef6b6dd623374c25f37a6bd63ad5449

Source: {"body":{"en":"<p>In 1995, the Superintendence of Urban Cleaning (SLU) inaugurated its first recycling station (ERE), in the Estoril neighborhood, as an integral part of the civil construction waste management program of Belo Horizonte. Despite the innovative character of the ERE-Estoril at the time, its installation provoked strong resistance from the surrounding population. In 2013, the residents' movement was successful and achieved the deactivation of the ERE-Estoril and the signing of a Conduct Adjustment Agreement with the State Public Prosecutor's Office, in which the city of Belo Horizonte committed to adopt a series of measures under a Degraded Area Recovery Plan (PRAD).</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/973/horizonte_1.jpg\"></p><p>The project consists of three axes of action. The first consists in the recovery of the degraded area previously occupied by ERE-Estoril. The second axis focuses on the production of seedlings to support the city's community urban agriculture actions. The third is aimed at developing environmental education actions on organic household waste management, agroecology, urban agriculture, and environmental conservation.</p><p>Between 2018 and 2020, through the Management of Education for Urban Cleaning (Geelu), SLU developed several activities related to home composting, including the training of 15 families from “Ocupação Izidora” (An occupation located in the northern sector of Belo Horizonte that arose in June 2013 and occupies land that until then did not fulfill its social function and that today has more than 1500 families).&nbsp;</p><p>Another relevant action was the training of employees and teachers of the Municipal School Hélio Pellegrino and the monitoring of the actions in the pilot project Composting at School. About ten workshops related to home composting and solid waste management were promoted, in which 210 students from the Trilhas Agroecológicas project, in partnership with Susan, were trained. In the home composting workshops at SLU, SMMA and Cemar, more than 150 participants were trained.</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/974/horizonte_2.jpg\"></p><p><a href=\"https://prefeitura.pbh.gov.br/slu\" target=\"_blank\">https://prefeitura.pbh.gov.br/slu</a></p>","es":"<p>En 1995, la Superintendencia de Aseo Urbano (SLU) inauguró su primera estación de reciclaje (ERE), en el barrio de Estoril, como parte integral del programa de gestión de residuos de la construcción civil de Belo Horizonte. A pesar del carácter innovador del ERE-Estoril en su momento, su instalación provocó una fuerte resistencia por parte de la población del entorno. En 2013, el movimiento de vecinos triunfó y consiguió la desactivación del ERE-Estoril y la firma de un Acuerdo de Ajuste de Conducta con la Fiscalía General del Estado, en el que la ciudad de Belo Horizonte se comprometía a adoptar una serie de medidas en régimen de Degradado Plan de Recuperación del Área (PRAD).</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/980/horizonte_1.jpg\"></p><p>El proyecto consta de tres ejes de actuación. El primero consiste en la recuperación de la zona degradada que anteriormente ocupaba ERE-Estoril. El segundo eje se enfoca en la producción de plántulas para apoyar las acciones de agricultura urbana comunitaria de la ciudad. El tercero está orientado a desarrollar acciones de educación ambiental en manejo de residuos orgánicos domiciliarios, agroecología, agricultura urbana y conservación ambiental.</p><p>Entre 2018 y 2020, a través de la Gerencia de Educación para el Aseo Urbano (Geelu), SLU desarrolló varias actividades relacionadas con el compostaje domiciliario, incluyendo la capacitación de 15 familias de “Ocupação Izidora” (Ocupación ubicada en el sector norte de Belo Horizonte que surgió en junio de 2013 y ocupa un terreno que hasta entonces no cumplía su función social y que hoy cuenta con más de 1500 familias).</p><p>Otra acción relevante fue la capacitación de empleados y profesores de la Escuela Municipal Hélio Pellegrino y el seguimiento de las acciones en el proyecto piloto Compostaje en la Escuela. Fueron promovidos cerca de diez talleres relacionados con el compostaje domiciliario y la gestión de residuos sólidos, en los que fueron capacitados 210 alumnos del proyecto Trilhas Agroecológicas, en sociedad con Susan. En los talleres de compostaje domiciliario de SLU, SMMA y Cemar se capacitaron más de 150 participantes.</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/981/horizonte_2.jpg\"></p><p>Más información: <a href=\"https://prefeitura.pbh.gov.br/slu\" target=\"_blank\">https://prefeitura.pbh.gov.br/slu</a>&nbsp;</p>","fr":"<p>En 1995, la Surintendance du Nettoyage Urbain (SLU) a inauguré sa première station de recyclage (ERE), dans le quartier d'Estoril, en tant que partie intégrante du programme de gestion des déchets de construction civile de Belo Horizonte. Malgré le caractère innovant de l'ERE-Estoril à l'époque, son implantation a provoqué une forte résistance de la population environnante. En 2013, le mouvement des résidents a été couronné de succès et a obtenu la désactivation de l'ERE-Estoril et la signature d'un accord d'ajustement de conduite avec le parquet de l'État, dans lequel la ville de Belo Horizonte s'est engagée à adopter une série de mesures dans le cadre d'un régime dégradé Plan de Redressement de Zone (PRAD).</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/975/horizonte_1.jpg\"></p><p>Le projet se compose de trois axes d'action. Le premier consiste en la récupération de la zone dégradée précédemment occupée par ERE-Estoril. Le deuxième axe porte sur la production de plants pour soutenir les actions d'agriculture urbaine communautaire de la ville. Le troisième vise à développer des actions d'éducation à l'environnement sur la gestion des déchets organiques ménagers, l'agroécologie, l'agriculture urbaine et la préservation de l'environnement.</p><p>Entre 2018 et 2020, par l'intermédiaire de la Direction de l'éducation pour le nettoyage urbain (Geelu), SLU a développé plusieurs activités liées au compostage domestique, notamment la formation de 15 familles de \"Ocupação Izidora\" (Une occupation située dans le secteur nord de Belo Horizonte qui a surgi en juin 2013 et occupe un terrain qui jusqu'alors ne remplissait pas sa fonction sociale et qui compte aujourd'hui plus de 1500 familles).</p><p>Une autre action pertinente a été la formation des employés et des enseignants de l'école municipale Hélio Pellegrino et le suivi des actions du projet pilote Compostage à l'école. Une dizaine d'ateliers liés au compostage domestique et à la gestion des déchets solides ont été promus, au cours desquels 210 étudiants du projet Trilhas Agroecológicas, en partenariat avec Susan, ont été formés. Dans les ateliers de compostage domestique à SLU, SMMA et Cemar, plus de 150 participants ont été formés.</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/976/horizonte_2.jpg\"></p><p>Plus d'informations : <a href=\"https://prefeitura.pbh.gov.br/slu\" target=\"_blank\">https://prefeitura.pbh.gov.br/slu</a>&nbsp;</p>"},"title":{"en":" Belo Horizonte: CEMAR (Municipal Center of Reference in Agroecology and Environmental Education for Organic Waste)","es":"Belo Horizonte: CEMAR (Centro Municipal de Referencia en Agroecología y Educación Ambiental para Residuos Orgánicos)","fr":"Belo Horizonte : CEMAR (Centre Municipal de Référence en Agroécologie et Education Environnementale pour les Déchets Organiques)"}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données. ×