2023 Award "Best Practice in Citizen Participation"

L'État de Quintana Roo, dans le sud-est du Mexique, a une loi sur la participation citoyenne qui limite la possibilité de participer aux habitants de l'État, car elle ne permet pas à tout le monde de faire usage de ce droit et rend pratiquement impossible l'activation de certains mécanismes de participation en raison du grand nombre d'exigences requises pour en faire usage.

Dans ce contexte, Bios : Participación Politica y Desarrollo A.C., avec 23 autres organisations, a lancé un processus de co-création pour rédiger une nouvelle loi sur la participation citoyenne, à partir des citoyens, qui élargirait les mécanismes de participation citoyenne reconnus dans la loi (de 8 à 14 mécanismes) et simplifierait les exigences pour leur activation (en analysant les lois sur la participation de tous les États du pays et en prenant comme référence les bonnes pratiques des lois les plus progressistes au niveau national, comme celles de Mexico et de Chihuahua, par exemple). Il est également proposé de reconnaître comme sujets de droits les enfants, les adolescents, les résidents et les personnes en transit qui, auparavant, ne pouvaient activer aucun des mécanismes prévus par la loi parce qu'ils n'étaient pas considérés comme des citoyens.

Ce processus comprenait des efforts du secteur privé, des universités et des organisations de la société civile, qui ont présenté l'initiative au congrès de l'État grâce à un mécanisme existant appelé \"Initiative citoyenne\", pour lequel le congrès sera obligé d'en discuter dans les mois à venir.

L'alliance citoyenne qui a généré cette proposition de loi sur la participation continue de croître de plus en plus, étant un événement historique dans l'État de Quintana Roo, car il n'y a pas de précédents pour que tant de personnes et d'organisations collaborent dans un seul processus de plaidoyer. Actuellement, des sessions hebdomadaires continuent d'être organisées pour partager les progrès du suivi législatif de la discussion et de l'approbation ultérieure de la loi ; générer une communication via les réseaux sociaux à travers des conversations, des infographies et du matériel audiovisuel et ; déclencher des processus de pédagogie politique à travers des conférences et des ateliers dans les universités publiques et privées.

• Plus d'informations : https://www.biospolitica.org/ 

El estado de Quintana Roo, en el sureste de México, posee una Ley de Participación Ciudadana que limita la posibilidad de participar a las personas habitantes del estado en tanto que no permite a todas y todos hagan uso de este derecho y hace prácticamente imposible de activar algunos mecanismos de participación debido a la gran cantidad de requisitos que solicita para hacer uso de estos. 

Bajo este contexto, Bios: Participación Politica y Desarrollo A.C, en conjunto con otras 23 organizaciones, detonó un proceso de cocreación para escribir una nueva ley de participación ciudadana, desde la ciudadanía, que lograra ampliar los mecanismos de participación ciudadana reconocidos en la ley (pasando de 8 mecanismos a 14) y simplificando sus requisitos para ser activados (analizando las leyes de participación de todos los estados del país y tomando como referencia buenas prácticas de las leyes más progresistas a nivel nacional, como la de Ciudad de México y Chihuahua, por ejemplo). Asimismo, se propone reconocer como sujetos de derecho a niñas, niños, adolescentes, personas residentes y en tránsito, mismas que antes no podían activar algun mecanismo previsto en la ley en tanto que no son consideradas ciudadanas.

Este proceso incluyó esfuerzos por parte del sector privado, académico y organizaciones de la sociedad civil, quienes presentaron la iniciativa en el congreso del estado gracias a un mecanismo existente denominado “Iniciativa Ciudadana”, por lo que el congreso estará obligado a discutirla en los siguientes meses. 

La alianza ciudadana que generó esta propuesta de ley de participación sigue creciendo cada vez más, siendo un evento histórico en el estado de Quintana Roo, pues no hay precedentes de que tantas personas y organizaciones colaboraran en un solo proceso de incidencia. Actualmente, se siguen llevando a cabo sesiones semanalmente para compartir avances en el monitoreo legislativo de la discusión y posterior aprobación de la ley; generar comunicación a través de redes sociales a través de conversatorios, infografías y materiales audiovisuales y; detonar procesos de pedagogía política a través de charlas y talleres en universidades públicas y privadas.

• Más información: https://www.biospolitica.org/ 
  

• +["

  The state of Quintana Roo, in the southeast of Mexico, has a Citizen Participation Law that limits the possibility of participating to the inhabitants of the state, since it does not allow everyone to make use of this right and makes it practically impossible to activate some participation mechanisms due to the large number of requirements requested to make use of these.

  In this context, Bios: Participación Politica y Desarrollo A.C, together with 23 other organizations, triggered a co-creation process to write a new citizen participation law, from the citizenry, that would expand the citizen participation mechanisms recognized in the law ( going from 8 mechanisms to 14) and simplifying their requirements to be activated (analyzing the participation laws of all the states of the country and taking as a reference good practices of the most progressive laws at the national level, such as that of Mexico City and Chihuahua, For example). Likewise, it is proposed to recognize as subjects of rights girls, boys, adolescents, residents and people in transit, who before could not activate any mechanism provided for in the law as long as they are not considered citizens.

  
  This process included efforts from the private sector, academia and civil society organizations, who presented the initiative in the state congress thanks to an existing mechanism called \"Citizen Initiative\", for which the congress will be obliged to discuss it in the following months.

  The citizen alliance that generated this participation law proposal continues to grow more and more, being a historic event in the state of Quintana Roo, since there are no precedents for so many people and organizations to collaborate in a single advocacy process. Currently, weekly sessions continue to be held to share progress in legislative monitoring of the discussion and subsequent approval of the law; generate communication through social networks through conversations, infographics and audiovisual materials and; trigger political pedagogy processes through talks and workshops in public and private universities.

  • More information: https://www.biospolitica.org/ 
  ", "

  L'État de Quintana Roo, dans le sud-est du Mexique, a une loi sur la participation citoyenne qui limite la possibilité de participer aux habitants de l'État, car elle ne permet pas à tout le monde de faire usage de ce droit et rend pratiquement impossible l'activation de certains mécanismes de participation en raison du grand nombre d'exigences requises pour en faire usage.

  Dans ce contexte, Bios : Participación Politica y Desarrollo A.C., avec 23 autres organisations, a lancé un processus de co-création pour rédiger une nouvelle loi sur la participation citoyenne, à partir des citoyens, qui élargirait les mécanismes de participation citoyenne reconnus dans la loi (de 8 à 14 mécanismes) et simplifierait les exigences pour leur activation (en analysant les lois sur la participation de tous les États du pays et en prenant comme référence les bonnes pratiques des lois les plus progressistes au niveau national, comme celles de Mexico et de Chihuahua, par exemple). Il est également proposé de reconnaître comme sujets de droits les enfants, les adolescents, les résidents et les personnes en transit qui, auparavant, ne pouvaient activer aucun des mécanismes prévus par la loi parce qu'ils n'étaient pas considérés comme des citoyens.

  
  Ce processus comprenait des efforts du secteur privé, des universités et des organisations de la société civile, qui ont présenté l'initiative au congrès de l'État grâce à un mécanisme existant appelé \"Initiative citoyenne\", pour lequel le congrès sera obligé d'en discuter dans les mois à venir.

  L'alliance citoyenne qui a généré cette proposition de loi sur la participation continue de croître de plus en plus, étant un événement historique dans l'État de Quintana Roo, car il n'y a pas de précédents pour que tant de personnes et d'organisations collaborent dans un seul processus de plaidoyer. Actuellement, des sessions hebdomadaires continuent d'être organisées pour partager les progrès du suivi législatif de la discussion et de l'approbation ultérieure de la loi ; générer une communication via les réseaux sociaux à travers des conversations, des infographies et du matériel audiovisuel et ; déclencher des processus de pédagogie politique à travers des conférences et des ateliers dans les universités publiques et privées.

  • Plus d'informations : https://www.biospolitica.org/ 
  ", "

  El estado de Quintana Roo, en el sureste de México, posee una Ley de Participación Ciudadana que limita la posibilidad de participar a las personas habitantes del estado en tanto que no permite a todas y todos hagan uso de este derecho y hace prácticamente imposible de activar algunos mecanismos de participación debido a la gran cantidad de requisitos que solicita para hacer uso de estos. 

  Bajo este contexto, Bios: Participación Politica y Desarrollo A.C, en conjunto con otras 23 organizaciones, detonó un proceso de cocreación para escribir una nueva ley de participación ciudadana, desde la ciudadanía, que lograra ampliar los mecanismos de participación ciudadana reconocidos en la ley (pasando de 8 mecanismos a 14) y simplificando sus requisitos para ser activados (analizando las leyes de participación de todos los estados del país y tomando como referencia buenas prácticas de las leyes más progresistas a nivel nacional, como la de Ciudad de México y Chihuahua, por ejemplo). Asimismo, se propone reconocer como sujetos de derecho a niñas, niños, adolescentes, personas residentes y en tránsito, mismas que antes no podían activar algun mecanismo previsto en la ley en tanto que no son consideradas ciudadanas.

  
  Este proceso incluyó esfuerzos por parte del sector privado, académico y organizaciones de la sociedad civil, quienes presentaron la iniciativa en el congreso del estado gracias a un mecanismo existente denominado “Iniciativa Ciudadana”, por lo que el congreso estará obligado a discutirla en los siguientes meses. 

  La alianza ciudadana que generó esta propuesta de ley de participación sigue creciendo cada vez más, siendo un evento histórico en el estado de Quintana Roo, pues no hay precedentes de que tantas personas y organizaciones colaboraran en un solo proceso de incidencia. Actualmente, se siguen llevando a cabo sesiones semanalmente para compartir avances en el monitoreo legislativo de la discusión y posterior aprobación de la ley; generar comunicación a través de redes sociales a través de conversatorios, infografías y materiales audiovisuales y; detonar procesos de pedagogía política a través de charlas y talleres en universidades públicas y privadas.

  • Más información: https://www.biospolitica.org/ 
    
  "]