2023 Award "Best Practice in Citizen Participation"

• Desarrollar un plan de autonomía para adolescentes a partir de 15 años, que posibilite la inclusión social y económica. 
• Proporcionar herramientas de prevención para el autocuidado.
• Asegurar que el servicio, se constituya en una comunidad de aprendizaje y crecimiento personal. 

Metodología:

Abordaje integral de las usuarias del servicio, que parte de evaluaciones psicológica y social, en el ámbito psicológico se abordan dos ejes, estado emocional y riesgos, en el ámbito social se evalúan las necesidades médicas y personales emergentes. 

En el ámbito legal se deben obtener las medidas de protección tipo acogimiento institucional y la inclusión en el SPAVT. 

Una vez iniciado el proceso terapéutico y cuando sea seguro emocionalmente para la usuaria se inicia la vinculación familiar con los referentes que fueron previamente evaluados psicosocialmente. 

Parte fundamental del acogimiento se vincula al desarrollo de habilidades blandas y oficios para una supervivencia segura fuera del servicio, esto parte de una vinculación académica que cubra las necesidades particulares de cada usuaria, así como sus proyecciones futuras.  

En el ámbito familiar y comunitario se realizan procesos de fortalecimiento que garanticen el desarrollo de conciencia y habilidades de cuidado, así como los tres niveles de prevención, entendidos estos como: 

Prevención primaria: Evitar que existan captaciones (reclutamiento) en comunidades cercanas que no se habían visto afectadas previamente. 

Prevención secundaria: Evitar que la víctima reinsertada en la familia y comunidad sea captada nuevamente. 

Prevención terciaria: Evitar que existan nuevas captaciones.

Una vez que sea reinserta a la adolescente se realiza un acompañamiento de un año para resguardar el proceso psicosocial instaurado durante el acogimiento.

https://www.quito.gob.ec/ 

", "

Human trafficking is a crime with various purposes, one of the most common being sexual exploitation, in order to build a policy of prevention, care and restitution of rights to the victims of this crime, it is necessary to have the participation of institutions of the State at different levels of government (national, provincial and district), which provide services in the different horizons of intervention that are required.

In 2007, the Municipality of the Metropolitan District of Quito (MDMQ) promulgated Municipal Ordinance No. 0246 \"Comprehensive Protection of Children, Adolescents against Sexual Exploitation in the Quitos’ territory\".

As part of the execution of Ordinance 0246, the institutional shelter service is created, specialized in victims of human trafficking for sexual exploitation purposes called \"Casa Arupo\", an entity that operates under an agreement signed between the MDMQ through the SIS, and the FGE through SNPAVT, in 2018 and which was modified through an addendum in July 2022.

Main goal:

Provide comprehensive care to adolescent women victims of the crime of trafficking in persons for the purpose of sexual exploitation, to achieve their family, social and community reintegration within a framework of guarantee and full observance of Human Rights.

Secondary Objectives:

• Strengthen family ties, in order to support their development during their stay in the Shelter.
• Develop an autonomy plan for adolescents from 15 years of age, which enables social and economic inclusion.
• Provide prevention tools for self-care.
• Ensure that the service becomes a community of learning and personal growth.

Methodology:

Comprehensive approach to service users, based on psychological and social assessments, in the psychological field two axes are addressed, emotional state and risks, in the social field emerging medical and personal needs are evaluated.

In the legal field, protection measures such as institutional foster care and inclusion in the SPAVT must be obtained.

Once the therapeutic process has begun and when it is emotionally safe for the user, family bonding begins with the referents who were previously psychosocially evaluated.

A fundamental part of the foster care is linked to the development of soft skills and trades for a safe survival outside of the service, this is based on an academic relationship that covers the particular needs of each user, as well as her future projections.

In the family and community sphere, strengthening processes are carried out that guarantee the development of awareness and care skills, as well as the three levels of prevention, understood as:

Primary prevention: Avoid recruiting (recruitment) in nearby communities that had not been previously affected.

Secondary prevention: Prevent the victim reinserted in the family and community from being recruited again.

Tertiary prevention: Prevent the existence of new recruitments.

Once the adolescent is reinserted, a one-year follow-up is carried out to safeguard the psychosocial process established during foster care.

https://www.quito.gob.ec/

", "

La traite des êtres humains est un crime à diverses fins, l'une des plus courantes étant l'exploitation sexuelle, afin de construire une politique de prévention, de prise en charge et de restitution des droits aux victimes de ce crime, il est nécessaire d'avoir la participation des institutions de la État à différents niveaux de gouvernement (national, provincial et de district), qui fournissent des services dans les différents horizons d'intervention requis.

En 2007, la municipalité du district métropolitain de Quito (MDMQ) a promulgué l'ordonnance municipale n° 0246 « Protection intégrale des enfants et des adolescents contre l'exploitation sexuelle à Quito ».

Dans le cadre de l'exécution de l'Ordonnance 0246, est créé le service d'hébergement institutionnel spécialisé dans les victimes de la traite des personnes à des fins d'exploitation sexuelle appelé « Casa Arupo », une entité qui opère en vertu d'une entente signée entre le MDMQ par l'intermédiaire du SIS, et le FGE par le SNPAVT, en 2018 et qui a été modifié par un avenant en juillet 2022.

Objectif principal :

Fournir une prise en charge globale aux adolescentes victimes du crime de traite des personnes à des fins d'exploitation sexuelle, pour réaliser leur réinsertion familiale, sociale et communautaire dans un cadre de garantie et de plein respect des droits de l'homme.

Objectifs secondaires :

• Renforcer les liens familiaux, afin de soutenir leur épanouissement durant leur séjour au Refuge.
• Développer un plan d'autonomie pour les adolescents à partir de 15 ans, qui permet l'inclusion sociale et économique.
• Fournir des outils de prévention pour les soins personnels.
• Veiller à ce que le service devienne une communauté d'apprentissage et de croissance personnelle.

Méthodologie :

Approche globale des usagers des services, basée sur des évaluations psychologiques et sociales, dans le domaine psychologique deux axes sont abordés, l'état émotionnel et les risques, dans le domaine social les besoins médicaux et personnels émergents sont évalués.

Dans le domaine judiciaire, des mesures de protection telles que le placement en famille d'accueil et l'inclusion dans la SPAVT doivent être obtenues.

Une fois le processus thérapeutique amorcé et lorsqu'il est émotionnellement sécuritaire pour l'usager, le lien familial commence avec les référents préalablement évalués psychosocialement.

Une part fondamentale de l'accueil familial est liée au développement des soft skills et des métiers pour une survie en toute sécurité en dehors du service, ceci est basé sur un lien académique qui couvre les besoins particuliers de chaque usager, ainsi que leurs projections futures.

Dans la sphère familiale et communautaire, des processus de renforcement sont mis en œuvre qui garantissent le développement des compétences de sensibilisation et de soins, ainsi que les trois niveaux de prévention, entendus comme :

Prévention primaire : Éviter le recrutement (recrutement) dans les communautés voisines qui n'avaient pas été touchées auparavant.

Prévention secondaire : Empêcher la victime réinsérée dans la famille et la communauté d'être à nouveau recrutée.

Prévention tertiaire : Prévenir l'existence de nouveaux recrutements.

Une fois l'adolescent réinséré, un suivi d'un an est effectué pour sauvegarder le processus psychosocial établi lors de l'accueil.

https://www.quito.gob.ec/ 

"]

• +["

  La trata de personas es un delito con diversos fines, siendo uno de los más comunes la explotación sexual, para poder construir una política de prevención, atención y restitución de derechos a las víctimas de este delito, es necesario contar con la participación de instituciones del Estado en diferentes niveles de gobierno (nacional, provincial y distrital), que brinden servicios en los diferentes horizontes de intervención que se requieren.

  En 2007 el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito (MDMQ) promulga la Ordenanza Municipal N° 0246 “Protección Integral de los Niños/as, Adolescentes contra la Explotación Sexual en el DMQ”.

  Como parte de la ejecución de la Ordenanza 0246 se crea el servicio de acogimiento institucional, especializado en víctimas de trata de personas con fines de explotación sexual denominado “Casa Arupo”, entidad que opera amparado en un convenio suscrito entre el MDMQ a través de la SIS, y la FGE a través de SNPAVT, en el año 2018 y que fue modificado a través de adenda en julio de 2022.

  Objetivo Principal: 

  Brindar atención integral a mujeres adolescentes víctimas del delito de trata de personas con fines de explotación sexual, para lograr su reintegración familiar, social y comunitaria en un marco de garantía y plena vigencia de la Derechos Humanos.

  Objetivos Secundarios: 

  • Fortalecer los vínculos familiares, con el fin de apoyar su desarrollo durante la permanencia en la Casa de Acogida. 
  • Desarrollar un plan de autonomía para adolescentes a partir de 15 años, que posibilite la inclusión social y económica. 
  • Proporcionar herramientas de prevención para el autocuidado.
  • Asegurar que el servicio, se constituya en una comunidad de aprendizaje y crecimiento personal. 

  
  

  
  Metodología:

  Abordaje integral de las usuarias del servicio, que parte de evaluaciones psicológica y social, en el ámbito psicológico se abordan dos ejes, estado emocional y riesgos, en el ámbito social se evalúan las necesidades médicas y personales emergentes. 

  En el ámbito legal se deben obtener las medidas de protección tipo acogimiento institucional y la inclusión en el SPAVT. 

  Una vez iniciado el proceso terapéutico y cuando sea seguro emocionalmente para la usuaria se inicia la vinculación familiar con los referentes que fueron previamente evaluados psicosocialmente. 

  Parte fundamental del acogimiento se vincula al desarrollo de habilidades blandas y oficios para una supervivencia segura fuera del servicio, esto parte de una vinculación académica que cubra las necesidades particulares de cada usuaria, así como sus proyecciones futuras.  

  En el ámbito familiar y comunitario se realizan procesos de fortalecimiento que garanticen el desarrollo de conciencia y habilidades de cuidado, así como los tres niveles de prevención, entendidos estos como: 

  Prevención primaria: Evitar que existan captaciones (reclutamiento) en comunidades cercanas que no se habían visto afectadas previamente. 

  Prevención secundaria: Evitar que la víctima reinsertada en la familia y comunidad sea captada nuevamente. 

  Prevención terciaria: Evitar que existan nuevas captaciones.

  Una vez que sea reinserta a la adolescente se realiza un acompañamiento de un año para resguardar el proceso psicosocial instaurado durante el acogimiento.

  https://www.quito.gob.ec/ 

  ", "

  Human trafficking is a crime with various purposes, one of the most common being sexual exploitation, in order to build a policy of prevention, care and restitution of rights to the victims of this crime, it is necessary to have the participation of institutions of the State at different levels of government (national, provincial and district), which provide services in the different horizons of intervention that are required.

  In 2007, the Municipality of the Metropolitan District of Quito (MDMQ) promulgated Municipal Ordinance No. 0246 \"Comprehensive Protection of Children, Adolescents against Sexual Exploitation in the Quitos’ territory\".

  As part of the execution of Ordinance 0246, the institutional shelter service is created, specialized in victims of human trafficking for sexual exploitation purposes called \"Casa Arupo\", an entity that operates under an agreement signed between the MDMQ through the SIS, and the FGE through SNPAVT, in 2018 and which was modified through an addendum in July 2022.

  Main goal:

  Provide comprehensive care to adolescent women victims of the crime of trafficking in persons for the purpose of sexual exploitation, to achieve their family, social and community reintegration within a framework of guarantee and full observance of Human Rights.

  Secondary Objectives:

  • Strengthen family ties, in order to support their development during their stay in the Shelter.
  • Develop an autonomy plan for adolescents from 15 years of age, which enables social and economic inclusion.
  • Provide prevention tools for self-care.
  • Ensure that the service becomes a community of learning and personal growth.

  
  

  
  Methodology:

  Comprehensive approach to service users, based on psychological and social assessments, in the psychological field two axes are addressed, emotional state and risks, in the social field emerging medical and personal needs are evaluated.

  In the legal field, protection measures such as institutional foster care and inclusion in the SPAVT must be obtained.

  Once the therapeutic process has begun and when it is emotionally safe for the user, family bonding begins with the referents who were previously psychosocially evaluated.

  A fundamental part of the foster care is linked to the development of soft skills and trades for a safe survival outside of the service, this is based on an academic relationship that covers the particular needs of each user, as well as her future projections.

  In the family and community sphere, strengthening processes are carried out that guarantee the development of awareness and care skills, as well as the three levels of prevention, understood as:

  Primary prevention: Avoid recruiting (recruitment) in nearby communities that had not been previously affected.

  Secondary prevention: Prevent the victim reinserted in the family and community from being recruited again.

  Tertiary prevention: Prevent the existence of new recruitments.

  Once the adolescent is reinserted, a one-year follow-up is carried out to safeguard the psychosocial process established during foster care.

  https://www.quito.gob.ec/

  ", "

  La traite des êtres humains est un crime à diverses fins, l'une des plus courantes étant l'exploitation sexuelle, afin de construire une politique de prévention, de prise en charge et de restitution des droits aux victimes de ce crime, il est nécessaire d'avoir la participation des institutions de la État à différents niveaux de gouvernement (national, provincial et de district), qui fournissent des services dans les différents horizons d'intervention requis.

  En 2007, la municipalité du district métropolitain de Quito (MDMQ) a promulgué l'ordonnance municipale n° 0246 « Protection intégrale des enfants et des adolescents contre l'exploitation sexuelle à Quito ».

  Dans le cadre de l'exécution de l'Ordonnance 0246, est créé le service d'hébergement institutionnel spécialisé dans les victimes de la traite des personnes à des fins d'exploitation sexuelle appelé « Casa Arupo », une entité qui opère en vertu d'une entente signée entre le MDMQ par l'intermédiaire du SIS, et le FGE par le SNPAVT, en 2018 et qui a été modifié par un avenant en juillet 2022.

  Objectif principal :

  Fournir une prise en charge globale aux adolescentes victimes du crime de traite des personnes à des fins d'exploitation sexuelle, pour réaliser leur réinsertion familiale, sociale et communautaire dans un cadre de garantie et de plein respect des droits de l'homme.

  Objectifs secondaires :

  • Renforcer les liens familiaux, afin de soutenir leur épanouissement durant leur séjour au Refuge.
  • Développer un plan d'autonomie pour les adolescents à partir de 15 ans, qui permet l'inclusion sociale et économique.
  • Fournir des outils de prévention pour les soins personnels.
  • Veiller à ce que le service devienne une communauté d'apprentissage et de croissance personnelle.

  
  

  
  Méthodologie :

  Approche globale des usagers des services, basée sur des évaluations psychologiques et sociales, dans le domaine psychologique deux axes sont abordés, l'état émotionnel et les risques, dans le domaine social les besoins médicaux et personnels émergents sont évalués.

  Dans le domaine judiciaire, des mesures de protection telles que le placement en famille d'accueil et l'inclusion dans la SPAVT doivent être obtenues.

  Une fois le processus thérapeutique amorcé et lorsqu'il est émotionnellement sécuritaire pour l'usager, le lien familial commence avec les référents préalablement évalués psychosocialement.

  Une part fondamentale de l'accueil familial est liée au développement des soft skills et des métiers pour une survie en toute sécurité en dehors du service, ceci est basé sur un lien académique qui couvre les besoins particuliers de chaque usager, ainsi que leurs projections futures.

  Dans la sphère familiale et communautaire, des processus de renforcement sont mis en œuvre qui garantissent le développement des compétences de sensibilisation et de soins, ainsi que les trois niveaux de prévention, entendus comme :

  Prévention primaire : Éviter le recrutement (recrutement) dans les communautés voisines qui n'avaient pas été touchées auparavant.

  Prévention secondaire : Empêcher la victime réinsérée dans la famille et la communauté d'être à nouveau recrutée.

  Prévention tertiaire : Prévenir l'existence de nouveaux recrutements.

  Une fois l'adolescent réinséré, un suivi d'un an est effectué pour sauvegarder le processus psychosocial établi lors de l'accueil.

  https://www.quito.gob.ec/ 

  "]