Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2023

Our experience is the implementation of a European Citizens' Initiative (ECI) \"à la rennaise\". The ECI is a participatory tool used by the European Commission to enable citizens to influence EU policies. To be considered by the Commission, an initiative must gather 1 million signatures across the EU. 

Rennes is a European city. It demonstrates this every day through the actions of its associations and citizens, who are mobilized to bring the European project to life in concrete terms, for the people of Rennes, and particularly for those who are furthest removed from it. All these people, institutions and residents' groups are united within the City of Rennes' Labo Europe, whose aim is to renew the citizen debate on Europe. The Labo is part of the \"Fabrique Citoyenne\", which brings together all of the city's and metropolitan area's citizen participation initiatives, and benefits from the tools available within this framework.

Our ECI is the result of an unprecedented process of dialogue launched by Le Labo, enabling the people of Rennes to make their voices and demands heard in Europe. 

For almost a year and a half, everything was done to enable the people of Rennes to make their voice heard in Europe. At the end of this grassroots approach, 12 proposals for European citizens' initiatives were put forward for local public debate, co-constructed by some 300 Rennais. The call for a dignified welcome for migrants was the clear winner of the online vote organized to decide between them in spring 2022. Over 1,000 votes were cast. This ECI is the result of a major collective effort, coordinated and supported by various associations, students and academic players, who worked together on the basis of the work of pupils from the Rosa Parks middle school in Rennes. An organizing group was then set up, made up of citizens from 7 different European countries, who are responsible for relaying the initiative in their own countries. The ECI was registered by the European Commission in February 2023, and the campaign to collect signatures began in April and will last a year. This project is an innovative experiment in that the ECI was built directly by the citizens of Rennes, who had the freedom to put forward a cause that affected them personally and that they wanted to defend before the institutions, whereas this little-known form of citizen participation is generally used by major international NGOs. The Rennes European Citizens' Initiative makes it possible to bring the voice of local residents to bear in a concrete way, from the local to the European level, showing citizens that they are being heard and supported by the city and, above all, that they have the means, at their own level, to influence European policies.

https://dignity-in-europe.eu

Nuestra experiencia es la puesta en marcha de una Iniciativa Ciudadana Europea (ICE) \"a la rennaise\". La ICE es una herramienta participativa utilizada por la Comisión Europea para que los ciudadanos puedan influir en las políticas de la UE. Para ser considerada por la Comisión, una iniciativa debe recoger un millón de firmas en toda la UE. 

Rennes es una ciudad europea. Lo demuestra cada día a través de las acciones de sus asociaciones y ciudadanos que se movilizan para dar vida concreta al proyecto europeo para los habitantes de Rennes, y en particular para los más alejados. Todas estas personas, instituciones y grupos de residentes se reúnen en el Labo Europa de la Ciudad de Rennes, cuyo objetivo es renovar el debate ciudadano sobre Europa. El Labo forma parte de la \"Fábrica de ciudadanos\", que agrupa todas las iniciativas de participación ciudadana de la ciudad y del área metropolitana y se beneficia de las herramientas disponibles en este marco.

Nuestra ICE es el resultado de un proceso de diálogo único puesto en marcha por el Labo, que brinda a los habitantes de Rennes la oportunidad de hacer oír su voz y sus reivindicaciones en Europa. 

Durante casi un año y medio, se hizo todo lo posible para que los habitantes de Rennes pudieran hacer oír su voz en Europa. Al final de este trabajo de base, se presentaron 12 propuestas de iniciativas ciudadanas europeas para el debate público local, co-construidas por unos 300 habitantes de Rennes. El llamamiento a una acogida digna de los inmigrantes fue el claro vencedor de la votación en línea organizada para decidir el ganador en la primavera de 2022. Se emitieron más de 1.000 votos. Esta ICE es el resultado de un gran esfuerzo colectivo, coordinado y apoyado por diversas asociaciones, estudiantes y universitarios, que trabajaron juntos a partir del trabajo de los alumnos del instituto Rosa Parks de Rennes. A continuación se creó un grupo organizador, formado por ciudadanos de 7 países europeos diferentes, que se encargan de difundir la iniciativa en sus propios países. La Comisión Europea registró la ICE en febrero de 2023, y la campaña de recogida de firmas comenzó en abril y durará un año. El proyecto es un experimento innovador en el sentido de que la ICE está siendo construida directamente por los ciudadanos de Rennes, a los que se ha dado libertad para plantear una causa que les afecta personalmente y que quieren defender ante las instituciones, mientras que esta forma poco conocida de participación ciudadana suele ser utilizada por las grandes ONG internacionales. La Iniciativa Ciudadana Europea de Rennes permite hacer oír la voz de los habitantes de forma concreta, desde el nivel local al europeo, para demostrar a los ciudadanos que la ciudad les escucha y les apoya y, sobre todo, que disponen de medios a su nivel para influir en las políticas europeas.

https://dignity-in-europe.eu

Notre expérience est la mise en œuvre d'une Initiative citoyenne européenne (ICE) \"à la rennaise\". L'ICE est un outil participatif de la Commission européenne pour permettre aux citoyens d'influencer les politiques communautaires. Pour être étudiée par la Commission, une initiative doit récolter 1 million de signatures dans toute l'UE. 

Rennes est une ville européenne. Elle le démontre tous les jours à travers les actions de ses associations et citoyens qui se mobilisent pour faire vivre le projet européen concrètement, auprès des Rennais, et singulièrement de ceux qui en sont le plus éloignés. Toutes ces personnes, institutions, collectifs habitants, sont réunis au sein du Labo Europe de la Ville de Rennes, dont l'objectif est de renouveler le débat citoyen sur l'Europe. Le Labo fait partie de la \"Fabrique citoyenne\" regroupant l'ensemble des démarches de participation citoyenne de la Ville et la Métropole et bénéficiant des outils disponibles dans ce cadre. 

Notre ICE est née d'une démarche inédite de dialogue lancée par le Labo et proposant aux rennais de faire entendre leurs voix et revendications en Europe. 

Site internet participatif, animations dans l’espace public, ateliers thématiques d’intelligence collective… Pendant près d’un an et demi, tout a été mis en œuvre pour permettre aux Rennais de faire entendre leur voix en Europe. Au terme de cette démarche au plus près du terrain, 12 propositions d’initiatives citoyennes européennes ont alimenté le débat public local, co-construites par environ 300 Rennais. L’appel à un accueil digne des migrants a remporté haut la main la votation en ligne organisée pour les départager au printemps 2022. Plus de 1 000 votes ont été récoltés. Cette ICE est le résultat d'un important travail collectif, coordonné et soutenu par diverses associations, étudiants et acteurs académiques, qui ont travaillé ensemble sur la base du travail des élèves du collège Rosa Parks de Rennes. Un groupe organisateur a ensuite été constitué, composé de citoyens de 7 États européens différents qui sont chargés de relayer l'initiative dans leur pays. L'ICE a été enregistrée par la Commission européenne en février 2023 et la campagne de récolte des signatures a débuté en avril et durera un an. Ce projet est une expérience innovante car cette ICE est construite directement par les citoyens rennais, qui ont eu la liberté de mettre en avant une cause qui les touche personnellement et qu'ils voulaient défendre devant les institutions, alors que ce dispositif de participation citoyenne, peu connu, est en général utilisé par d'importantes ONG internationales. L'Initiative citoyenne européenne rennaise permet de porter la voix des habitants de manière concrète du niveau local jusqu'au niveau européen, de montrer aux citoyens qu'ils sont entendus et accompagnés par la Ville et surtout qu'ils ont les moyens à leur échelle d'influer sur les politiques européennes.

https://dignity-in-europe.com/fr/