Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024

Nässjö kommun est une municipalité du comté de Jönköpings, dans le centre-sud de la Suède. Le projet Medborgarbudget est un budget participatif qui se déroulera entre 2022 et 2029 dans les zones rurales de la municipalité. Chaque année, environ 500 000 sek sont distribués aux communautés rurales et à la campagne environnante. Le projet met l'accent sur le développement rural en donnant aux habitants les moyens de décider collectivement de la manière dont ils souhaitent que leur communauté se développe.

Le choix de se concentrer sur le développement rural découle de la réforme municipale suédoise de 1971, qui a conduit à la centralisation de l'administration de plusieurs petites communautés à Nässjö. Depuis lors, avec l'exode rural, l'accès aux services publics s'est dégradé et le sentiment d'être oublié s'est accru dans les communautés rurales. En travaillant avec le budget participatif, les habitants ont une influence sur le développement local et la confiance est rétablie entre la communauté et l'administration. Outre l'autonomisation des communautés locales, le projet aide l'administration à mieux comprendre les priorités et les souhaits locaux.

Medborgarbudget s'appuie sur des expériences antérieures, notamment un projet de budget participatif pour les petites communautés rurales En halv miljon idéer (2016-2021) et le projet de développement rural Kommundelsutvecklingsprojekt (2012-2016) dans les communautés plus importantes. Medborgarbudget inclut désormais les 12 communautés rurales et cherche à atteindre autant de résidents que possible dans chaque communauté en utilisant tous les canaux de communication disponibles. La municipalité de Nässjö a été l'une des premières à mettre en œuvre une telle pratique en Suède et est innovante dans son application à long terme pour le développement rural durable.

Medborgarbudget est flexible en ce qui concerne les types d'idées qui peuvent être soumises et les moyens de le faire. Les méthodes numériques et analogiques de soumission d'idées et de vote sont les bienvenues et garantissent la participation de tous les groupes d'âge. Les critères sont que les investissements ou les activités augmentent les possibilités de mouvement, accroissent l'attractivité d'un lieu et soient ouverts et accessibles à tous.

En travaillant avec le budget participatif au niveau local, des canaux de communication sont ouverts avec les acteurs et organisations locaux et d'autres besoins et désirs locaux peuvent parvenir à l'administration. Au fur et à mesure que chaque ville avance dans le processus, les organisations locales, les clubs, les entreprises et les individus peuvent être inclus dans la réalisation des idées gagnantes. Cela permet d'ancrer les bénéfices dans la communauté locale et de garantir un résultat plus durable pour le projet.

• https://nassjo.se/medborgarbudget.html 

Nässjö kommun es un municipio del condado de Jönköpings, en el centro-sur de Suecia. El proyecto Medborgarbudget es un presupuesto participativo que tendrá lugar entre 2022 y 2029 en las zonas rurales del municipio. Cada año se distribuyen alrededor de 500 000 sek entre las comunidades rurales y el campo circundante. El proyecto hace hincapié en el desarrollo rural capacitando a los residentes para decidir colectivamente cómo quieren que se desarrolle su comunidad.

La decisión de centrarse en el desarrollo rural tiene su origen en la reforma municipal sueca de 1971, que llevó a centralizar en Nässjö la administración de varias comunidades pequeñas. Desde entonces, a medida que la población se ha ido alejando de las zonas rurales, el acceso a los servicios públicos ha empeorado y en las comunidades rurales ha crecido la sensación de olvido. Al trabajar con presupuestos participativos, los residentes influyen en el desarrollo local y se restablece la confianza entre la comunidad y la administración. Además de empoderar a las comunidades locales, el proyecto ayuda a la administración a conocer mejor las prioridades y deseos locales.

Medborgarbudget se basa en experiencias anteriores, como el proyecto de presupuesto participativo para pequeñas comunidades rurales En halv miljon idéer (2016-2021) y el proyecto de desarrollo rural Kommundelsutvecklingsprojekt (2012-2016) en comunidades más grandes. Medborgarbudget incluye ahora las 12 comunidades rurales y trata de llegar al mayor número posible de residentes en cada comunidad haciendo uso de todos los canales de comunicación disponibles. El municipio de Nässjö fue uno de los primeros en aplicar esta práctica en Suecia y es innovador en su aplicación a largo plazo para el desarrollo rural sostenible.

Medborgarbudget es flexible en cuanto a los tipos de ideas que pueden presentarse y las formas de hacerlo. Tanto los métodos digitales como los analógicos de presentación de ideas y votación son bienvenidos y garantizan la participación de todos los grupos de edad. Los criterios son que las inversiones o actividades aumenten las oportunidades de movimiento, incrementen el atractivo de un lugar y sean abiertas y accesibles para todos.

Al trabajar con presupuestos participativos a nivel local, se abren canales de comunicación con los agentes y organizaciones locales y otras necesidades y deseos locales pueden llegar a la administración. A medida que cada ciudad avanza en el proceso, las organizaciones locales, clubes, empresas y particulares pueden ser incluidos en la realización de las ideas ganadoras. Esto ancla los beneficios en la comunidad local y garantiza un resultado más sostenible para el proyecto.

• https://nassjo.se/medborgarbudget.html 

• +["

  Nässjö kommun is a municipality in Jönköpings county, in south-central Sweden. The project Medborgarbudget is a participatory budget taking place between 2022 and 2029 in the rural areas of the municipality. Each year, around 500 000 sek is distributed to rural communities and surrounding countryside. The project emphasizes rural development by empowering residents to collectively decide how they want their community to develop.

  The choice to focus on rural development stems in the Swedish municipal reform in 1971 which led several smaller communities' administration being centralized in Nässjö. Since then, as people have moved away from rural areas, access to public services has worsened and a feeling of being forgotten has grown in rural communities. By working with participatory budgeting, residents have influence over local development and trust is rebuilt between the community and the administration. As well as empowering local communities, the project helps the administration gain insight into local priorities and desires.

  Medborgarbudget builds upon previous experiences, including a participatory budget project for small rural communities En halv miljon idéer (2016-2021) and rural development project Kommundelsutvecklingsprojekt (2012-2016) in larger communities. Medborgarbudget now includes all 12 rural communities and seeks to reach as many residents as possible in each community by making use of all available communications channels. Nässjö municipality was among the first to implement such practice in Sweden and is innovative in its long-term application for sustainable rural development.

  Medborgarbudget is flexible in terms of the types of ideas that can be submitted and the ways to do so. Both digital and analogue methods of idea submission and voting are welcome and ensure all age groups can participate. The criteria are that investments or activities increase opportunities for movement, increase a place's attractivity and be open and accessible to everyone.

  By working with participatory budgeting at a local level, communication channels are opened with local actors and organizations and other local needs and desires can reach the administration. As each town goes through the process, local organizations, clubs, businesses, and individuals can be included in the completion of winning ideas. This anchors the benefits in the local community and ensures a more sustainable result for the project.

  • https://nassjo.se/medborgarbudget.html 
  ", "

  Nässjö kommun est une municipalité du comté de Jönköpings, dans le centre-sud de la Suède. Le projet Medborgarbudget est un budget participatif qui se déroulera entre 2022 et 2029 dans les zones rurales de la municipalité. Chaque année, environ 500 000 sek sont distribués aux communautés rurales et à la campagne environnante. Le projet met l'accent sur le développement rural en donnant aux habitants les moyens de décider collectivement de la manière dont ils souhaitent que leur communauté se développe.

  Le choix de se concentrer sur le développement rural découle de la réforme municipale suédoise de 1971, qui a conduit à la centralisation de l'administration de plusieurs petites communautés à Nässjö. Depuis lors, avec l'exode rural, l'accès aux services publics s'est dégradé et le sentiment d'être oublié s'est accru dans les communautés rurales. En travaillant avec le budget participatif, les habitants ont une influence sur le développement local et la confiance est rétablie entre la communauté et l'administration. Outre l'autonomisation des communautés locales, le projet aide l'administration à mieux comprendre les priorités et les souhaits locaux.

  Medborgarbudget s'appuie sur des expériences antérieures, notamment un projet de budget participatif pour les petites communautés rurales En halv miljon idéer (2016-2021) et le projet de développement rural Kommundelsutvecklingsprojekt (2012-2016) dans les communautés plus importantes. Medborgarbudget inclut désormais les 12 communautés rurales et cherche à atteindre autant de résidents que possible dans chaque communauté en utilisant tous les canaux de communication disponibles. La municipalité de Nässjö a été l'une des premières à mettre en œuvre une telle pratique en Suède et est innovante dans son application à long terme pour le développement rural durable.

  Medborgarbudget est flexible en ce qui concerne les types d'idées qui peuvent être soumises et les moyens de le faire. Les méthodes numériques et analogiques de soumission d'idées et de vote sont les bienvenues et garantissent la participation de tous les groupes d'âge. Les critères sont que les investissements ou les activités augmentent les possibilités de mouvement, accroissent l'attractivité d'un lieu et soient ouverts et accessibles à tous.

  En travaillant avec le budget participatif au niveau local, des canaux de communication sont ouverts avec les acteurs et organisations locaux et d'autres besoins et désirs locaux peuvent parvenir à l'administration. Au fur et à mesure que chaque ville avance dans le processus, les organisations locales, les clubs, les entreprises et les individus peuvent être inclus dans la réalisation des idées gagnantes. Cela permet d'ancrer les bénéfices dans la communauté locale et de garantir un résultat plus durable pour le projet.

  • https://nassjo.se/medborgarbudget.html 
  ", "

  Nässjö kommun es un municipio del condado de Jönköpings, en el centro-sur de Suecia. El proyecto Medborgarbudget es un presupuesto participativo que tendrá lugar entre 2022 y 2029 en las zonas rurales del municipio. Cada año se distribuyen alrededor de 500 000 sek entre las comunidades rurales y el campo circundante. El proyecto hace hincapié en el desarrollo rural capacitando a los residentes para decidir colectivamente cómo quieren que se desarrolle su comunidad.

  La decisión de centrarse en el desarrollo rural tiene su origen en la reforma municipal sueca de 1971, que llevó a centralizar en Nässjö la administración de varias comunidades pequeñas. Desde entonces, a medida que la población se ha ido alejando de las zonas rurales, el acceso a los servicios públicos ha empeorado y en las comunidades rurales ha crecido la sensación de olvido. Al trabajar con presupuestos participativos, los residentes influyen en el desarrollo local y se restablece la confianza entre la comunidad y la administración. Además de empoderar a las comunidades locales, el proyecto ayuda a la administración a conocer mejor las prioridades y deseos locales.

  Medborgarbudget se basa en experiencias anteriores, como el proyecto de presupuesto participativo para pequeñas comunidades rurales En halv miljon idéer (2016-2021) y el proyecto de desarrollo rural Kommundelsutvecklingsprojekt (2012-2016) en comunidades más grandes. Medborgarbudget incluye ahora las 12 comunidades rurales y trata de llegar al mayor número posible de residentes en cada comunidad haciendo uso de todos los canales de comunicación disponibles. El municipio de Nässjö fue uno de los primeros en aplicar esta práctica en Suecia y es innovador en su aplicación a largo plazo para el desarrollo rural sostenible.

  Medborgarbudget es flexible en cuanto a los tipos de ideas que pueden presentarse y las formas de hacerlo. Tanto los métodos digitales como los analógicos de presentación de ideas y votación son bienvenidos y garantizan la participación de todos los grupos de edad. Los criterios son que las inversiones o actividades aumenten las oportunidades de movimiento, incrementen el atractivo de un lugar y sean abiertas y accesibles para todos.

  Al trabajar con presupuestos participativos a nivel local, se abren canales de comunicación con los agentes y organizaciones locales y otras necesidades y deseos locales pueden llegar a la administración. A medida que cada ciudad avanza en el proceso, las organizaciones locales, clubes, empresas y particulares pueden ser incluidos en la realización de las ideas ganadoras. Esto ancla los beneficios en la comunidad local y garantiza un resultado más sostenible para el proyecto.

  • https://nassjo.se/medborgarbudget.html 
  "]