2024 Award "Best Practice in Citizen Participation"

Le conseil municipal de Maia a mené un processus de consultation auprès des jeunes âgés de 15 à 30 ans qui vivent, étudient et travaillent à Maia, les invitant à prendre part au processus de co-construction du plan municipal pour la jeunesse. Afin d'atteindre le public le plus large possible, ce processus a été mené avec des jeunes de toutes les paroisses, y compris des jeunes issus de minorités ethniques, des jeunes migrants et des jeunes en situation de NEET.

Les objectifs de cette pratique étaient d'écouter les préoccupations et les propositions des jeunes, de concevoir des stratégies avec eux et de les former aux processus de participation active et d'influence politique, afin d'encourager leur esprit critique et de les rapprocher les uns des autres.

Avec le soutien scientifique du Centre de recherche et d'études en sociologie de l'ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa, un questionnaire en ligne a été réalisé pour diagnostiquer les besoins et recueillir les contributions, ce qui a servi de premier cadre et a permis d'obtenir 313 réponses. 

Sur la base des résultats obtenus, 14 sessions de groupes de discussion ont été organisées, 13 avec 123 jeunes et une avec 40 techniciens de Maia - provenant de différents horizons au sein de la structure organisationnelle de la municipalité, y compris des personnes spécifiques du secteur de la jeunesse et également d'entités externes - ce qui a permis d'impliquer les professionnels qui travaillent directement avec les jeunes. Chaque session de consultation a été organisée sur la base des principes de l'éducation non formelle par l'équipe de formateurs et d'animateurs du Conseil national de la jeunesse.

Ce plan vise à orienter le travail et à guider l'action politique du conseil municipal de Maia, en définissant et en établissant des priorités pour répondre aux droits, aux intérêts et aux défis des jeunes de Maia.

Par conséquent, les informations recueillies et analysées lors de ce processus participatif ont été incorporées dans le document co-construit avec les jeunes, qui comprend 5 objectifs stratégiques et 15 lignes d'action. Ces axes et objectifs sont transposés dans le plan d'activité annuel, qui définit les actions concrètes à mener et, à la fin de chaque année, sont reflétés dans le rapport d'activité annuel, présenté au conseil municipal de la jeunesse.

• https://www.cm-maia.pt/juventude/pmj 

El Ayuntamiento de Maia llevó a cabo un proceso de consulta con jóvenes de entre 15 y 30 años que viven, estudian y trabajan en Maia, invitándoles a participar en el proceso de co-construcción del Plan Municipal de Juventud. Con el fin de llegar al público más amplio posible, este proceso se llevó a cabo con jóvenes de todas las parroquias, incluyendo jóvenes de minorías étnicas, jóvenes inmigrantes y jóvenes en situación NEET.

Los objetivos de esta práctica fueron escuchar las inquietudes y propuestas de los jóvenes, diseñar estrategias con ellos y formarlos en procesos de participación activa e influencia política, para fomentar su espíritu crítico y fomentar la cercanía entre ellos.

Con el apoyo científico del Centro de Investigación y Estudios en Sociología del ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa, se realizó un cuestionario online para diagnosticar necesidades y recoger aportaciones, que sirvió como primer marco, y que obtuvo 313 respuestas. 

A partir de los resultados obtenidos, se realizaron 14 sesiones de grupos focales, 13 con 123 jóvenes y una con 40 técnicos de Maia -procedentes de diferentes ámbitos de la estructura organizativa del Ayuntamiento, incluidos los específicos del área de Juventud y también de entidades externas-, lo que permitió implicar a los profesionales que trabajan directamente con los jóvenes. Cada sesión de consulta fue organizada en base a los principios de la educación no formal por el equipo de Formadores y Facilitadores del Consejo Nacional de la Juventud.

Este plan pretende orientar el trabajo y guiar la acción política del Ayuntamiento de Maia, definiendo y estableciendo prioridades para responder a los derechos, intereses y desafíos de los jóvenes de Maia.

Así, la información recogida y analizada a partir de este proceso participativo se incorporó al documento co-construido con los jóvenes, que incluye 5 objetivos estratégicos y 15 ejes de actuación. Estos ejes y objetivos se transponen en el Plan Anual de Actividades, que define las acciones concretas a realizar y, al final de cada año, se reflejan en el Informe Anual de Actividades, presentado al Consejo Municipal de la Juventud.

• https://www.cm-maia.pt/juventude/pmj

• +["

  Maia City Council carried out a consultation process with young people aged between 15 and 30 who live, study and work in Maia, inviting them to take part in the process of co-constructing the Municipal Youth Plan. To reach the widest possible audience, this process was carried out with young people from all parishes, including young people from ethnic minorities, young migrants and young people in NEET situations.

  The aims of this practice were to listen to young people's concerns and proposals, design strategies with them and train them in processes of active participation and policy influence, to foster their critical spirit and bring them closer together.

  With the scientific support of the Centre for Research and Studies in Sociology at ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa, an online questionnaire was carried out to diagnose needs and gather contributions, which served as a first framework, and which achieved 313 responses. 

  Based on the results obtained, 14 focus group sessions were held, 13 with 123 young people and one with 40 technicians from Maia - from different backgrounds within the Municipality's organisational structure, including specific ones from the Youth area and also from external entities - which made it possible to involve the professionals who work directly with young people. Each consultation session was organised based on the principles of non-formal education by the National Youth Council's Pool of Trainers and Facilitators.

  This plan aims to orient the work and guide the political action of Maia City Council, defining and establishing priorities to respond to the rights, interests and challenges of young people in Maia.

  Therefore, the information gathered and analysed from this participatory process was incorporated into the document co-constructed with young people, which includes 5 strategic objectives and 15 lines of action. These axes and objectives are transposed into the Annual Activity Plan, which defines the concrete actions to be carried out and, at the end of each year, are reflected in the Annual Activity Report, presented to the Municipal Youth Council.

  • https://www.cm-maia.pt/juventude/pmj
  ", "

  Le conseil municipal de Maia a mené un processus de consultation auprès des jeunes âgés de 15 à 30 ans qui vivent, étudient et travaillent à Maia, les invitant à prendre part au processus de co-construction du plan municipal pour la jeunesse. Afin d'atteindre le public le plus large possible, ce processus a été mené avec des jeunes de toutes les paroisses, y compris des jeunes issus de minorités ethniques, des jeunes migrants et des jeunes en situation de NEET.

  Les objectifs de cette pratique étaient d'écouter les préoccupations et les propositions des jeunes, de concevoir des stratégies avec eux et de les former aux processus de participation active et d'influence politique, afin d'encourager leur esprit critique et de les rapprocher les uns des autres.

  Avec le soutien scientifique du Centre de recherche et d'études en sociologie de l'ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa, un questionnaire en ligne a été réalisé pour diagnostiquer les besoins et recueillir les contributions, ce qui a servi de premier cadre et a permis d'obtenir 313 réponses. 

  Sur la base des résultats obtenus, 14 sessions de groupes de discussion ont été organisées, 13 avec 123 jeunes et une avec 40 techniciens de Maia - provenant de différents horizons au sein de la structure organisationnelle de la municipalité, y compris des personnes spécifiques du secteur de la jeunesse et également d'entités externes - ce qui a permis d'impliquer les professionnels qui travaillent directement avec les jeunes. Chaque session de consultation a été organisée sur la base des principes de l'éducation non formelle par l'équipe de formateurs et d'animateurs du Conseil national de la jeunesse.

  Ce plan vise à orienter le travail et à guider l'action politique du conseil municipal de Maia, en définissant et en établissant des priorités pour répondre aux droits, aux intérêts et aux défis des jeunes de Maia.

  Par conséquent, les informations recueillies et analysées lors de ce processus participatif ont été incorporées dans le document co-construit avec les jeunes, qui comprend 5 objectifs stratégiques et 15 lignes d'action. Ces axes et objectifs sont transposés dans le plan d'activité annuel, qui définit les actions concrètes à mener et, à la fin de chaque année, sont reflétés dans le rapport d'activité annuel, présenté au conseil municipal de la jeunesse.

  • https://www.cm-maia.pt/juventude/pmj 
  ", "

  El Ayuntamiento de Maia llevó a cabo un proceso de consulta con jóvenes de entre 15 y 30 años que viven, estudian y trabajan en Maia, invitándoles a participar en el proceso de co-construcción del Plan Municipal de Juventud. Con el fin de llegar al público más amplio posible, este proceso se llevó a cabo con jóvenes de todas las parroquias, incluyendo jóvenes de minorías étnicas, jóvenes inmigrantes y jóvenes en situación NEET.

  Los objetivos de esta práctica fueron escuchar las inquietudes y propuestas de los jóvenes, diseñar estrategias con ellos y formarlos en procesos de participación activa e influencia política, para fomentar su espíritu crítico y fomentar la cercanía entre ellos.

  Con el apoyo científico del Centro de Investigación y Estudios en Sociología del ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa, se realizó un cuestionario online para diagnosticar necesidades y recoger aportaciones, que sirvió como primer marco, y que obtuvo 313 respuestas. 

  A partir de los resultados obtenidos, se realizaron 14 sesiones de grupos focales, 13 con 123 jóvenes y una con 40 técnicos de Maia -procedentes de diferentes ámbitos de la estructura organizativa del Ayuntamiento, incluidos los específicos del área de Juventud y también de entidades externas-, lo que permitió implicar a los profesionales que trabajan directamente con los jóvenes. Cada sesión de consulta fue organizada en base a los principios de la educación no formal por el equipo de Formadores y Facilitadores del Consejo Nacional de la Juventud.

  Este plan pretende orientar el trabajo y guiar la acción política del Ayuntamiento de Maia, definiendo y estableciendo prioridades para responder a los derechos, intereses y desafíos de los jóvenes de Maia.

  Así, la información recogida y analizada a partir de este proceso participativo se incorporó al documento co-construido con los jóvenes, que incluye 5 objetivos estratégicos y 15 ejes de actuación. Estos ejes y objetivos se transponen en el Plan Anual de Actividades, que define las acciones concretas a realizar y, al final de cada año, se reflejan en el Informe Anual de Actividades, presentado al Consejo Municipal de la Juventud.

  • https://www.cm-maia.pt/juventude/pmj
  "]