Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024
18e Edition
Changements sur "Province de Cotopaxi : Defensoras Comunitarias (Défenseuses communautaires)"
Titre
- +{"en"=>"Cotopaxi Province: Defensoras Comunitarias (Women Community Defenders)", "fr"=>"Province de Cotopaxi : Defensoras Comunitarias (Défenseuses communautaires)", "es"=>"Provincia de Cotopaxi: Defensoras Comunitarias"}
Corps du texte
-
+["
The Defensoras Comunitarias of Cotopaxi, Ecuador, are leading a comprehensive and participatory initiative to address the complex issue of violence against women in the province. Their approach, rooted in principles of gender and citizen participation, stands out for its specific attention to the socio-economic inequalities that particularly affect rural communities. Through a meticulous process involving sensitisation, diagnosis and planning, these community leaders identify the most pressing challenges faced by women in their different contexts and prioritise solutions tailored to each situation.
The communication strategy implemented by the Defensoras Comunitarias plays a crucial role in unifying efforts and mobilising the active participation of citizens in the prevention and eradication of gender-based violence. The initiative is characterised by its inclusive approach, which recognises and values the diversity of women in society, including indigenous populations, migrants, youth, adults, girls and people with special needs, among other groups.
One of the most outstanding innovations of this practice is the active and direct participation of the beneficiary women in the formulation and implementation of actions, which guarantees greater relevance and effectiveness in the proposed solutions. In addition, training and empowerment is provided to indigenous women and communities, strengthening their leadership and their capacity to defend their rights and promote positive changes in their environments.
The most notable impacts of this initiative include the implementation of protocols for the effective application of the Law for the Prevention and Eradication of Violence, as well as the introduction of a manual for the good treatment of victims to improve the quality of care offered. As a result, there has been a significant strengthening of women's self-esteem and capacity to exercise their rights, as well as the establishment of community protection networks that contribute in a tangible way to the prevention of and attention to gender-based violence in the province of Cotopaxi.
", "Les Defensoras Comunitarias de Cotopaxi, en Équateur, mènent une initiative globale et participative pour s'attaquer au problème complexe de la violence à l'égard des femmes dans la province. Leur approche, ancrée dans les principes de l'égalité des sexes et de la participation citoyenne, se distingue par l'attention particulière qu'elle porte aux inégalités socio-économiques qui affectent particulièrement les communautés rurales. Grâce à un processus méticuleux de sensibilisation, de diagnostic et de planification, ces leaders communautaires identifient les défis les plus pressants auxquels sont confrontées les femmes dans leurs différents contextes et privilégient des solutions adaptées à chaque situation.
La stratégie de communication mise en œuvre par les Defensoras Comunitarias joue un rôle crucial dans l'unification des efforts et la mobilisation de la participation active des citoyens à la prévention et à l'éradication de la violence fondée sur le genre. L'initiative se caractérise par son approche inclusive, qui reconnaît et valorise la diversité des femmes dans la société, y compris les populations indigènes, les migrants, les jeunes, les adultes, les filles et les personnes ayant des besoins particuliers, entre autres groupes.
L'une des innovations les plus marquantes de cette pratique est la participation active et directe des femmes bénéficiaires à la formulation et à la mise en œuvre des actions, ce qui garantit une plus grande pertinence et efficacité des solutions proposées. En outre, les femmes et les communautés autochtones bénéficient d'une formation et d'une autonomisation qui renforcent leur leadership et leur capacité à défendre leurs droits et à promouvoir des changements positifs dans leur environnement.
Les effets les plus notables de cette initiative sont la mise en œuvre de protocoles pour l'application effective de la loi pour la prévention et l'éradication de la violence, ainsi que l'introduction d'un manuel pour le bon traitement des victimes afin d'améliorer la qualité des soins offerts. Il en résulte un renforcement significatif de l'estime de soi des femmes et de leur capacité à exercer leurs droits, ainsi que la mise en place de réseaux de protection communautaires qui contribuent de manière tangible à la prévention et à la prise en compte de la violence fondée sur le genre dans la province de Cotopaxi.
", "Las Defensoras Comunitarias de Cotopaxi, Ecuador, lideran una iniciativa integral y participativa para abordar la compleja problemática de la violencia contra las mujeres en la provincia. Su enfoque, arraigado en principios de género y participación ciudadana, se destaca por su atención específica a las desigualdades socioeconómicas que afectan de manera particular a las comunidades rurales. A través de un proceso meticuloso que involucra sensibilización, diagnóstico y planificación, estas líderes comunitarias identifican los desafíos más apremiantes que enfrentan las mujeres en sus diferentes contextos y priorizan soluciones adaptadas a cada situación.
La estrategia de comunicación implementada por las Defensoras Comunitarias juega un papel crucial al unificar esfuerzos y movilizar la participación activa de la ciudadanía en la prevención y erradicación de la violencia de género. La iniciativa se caracteriza por su enfoque inclusivo, que reconoce y valora la diversidad de las mujeres en la sociedad, abarcando a poblaciones indígenas, migrantes, jóvenes, adultas, niñas y personas con capacidades especiales, entre otros grupos.
Una de las innovaciones más destacadas de esta práctica es la participación activa y directa de las mujeres beneficiarias en la formulación y ejecución de acciones, lo que garantiza una mayor pertinencia y efectividad en las soluciones propuestas. Además, se brinda capacitación y empoderamiento a las mujeres y comunidades indígenas, fortaleciendo su liderazgo y su capacidad para defender sus derechos y promover cambios positivos en sus entornos.
Los impactos más notables de esta iniciativa incluyen la implementación de protocolos para la aplicación efectiva de la Ley de Prevención y Erradicación de la Violencia, así como la introducción de un manual de buen trato a las víctimas para mejorar la calidad de la atención ofrecida. Como resultado, se observa un fortalecimiento significativo en la autoestima y la capacidad de ejercicio de los derechos de las mujeres, así como el establecimiento de redes de protección comunitaria que contribuyen de manera tangible a la prevención y atención de la violencia de género en la provincia de Cotopaxi.
"]
