Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024
18e Edition
Changements sur "Commune 12 de Medellín : Promouvoir la participation citoyenne et le développement communautaire"
Titre
- +{"en"=>"Commune 12 of Medellín: Promoting citizen participation and community development", "fr"=>"Commune 12 de Medellín : Promouvoir la participation citoyenne et le développement communautaire", "es"=>"Comuna 12 de Medellín: Promoviendo la participación ciudadana y desarrollo comunitario "}
Corps du texte
-
+["
The practice ‘Promoting citizen participation and community development in Commune 12 - La América’ seeks to revitalise citizen participation in Commune 12 in Medellín, Colombia. Through a participatory and holistic approach, it promotes the empowerment of community leaders, collaboration between local actors and the improvement of residents' quality of life. The communication strategy focuses on reaching all sectors of the population, including youth, women and vulnerable groups, while continuous evaluation ensures that the process is monitored and adapted. Impacts include an increase in civic awareness, the formation of new leaders and the strengthening of citizen participation, thus contributing to sustainable community development.
The implementation of this initiative began in 2018, with the invitation to the community to prioritise the needs of the territory and review the implementation of the local development plan.
Subsequently, the methodology was designed, which at that time arose organically but later materialised in 4 phases
- Identification of needs - in this phase, the largest possible number of the territory is called upon to take part in the construction of initiatives that meet the needs of the territory.
- Prioritisation of needs - once the territory has defined its needs, we proceed to prioritise which of these needs are most relevant and interesting for the population by means of mass voting.
- Allocation of resources - in this step we review the financial viability of the initiatives to be developed in the territory for their subsequent implementation.
- Oversight of actions - Review and monitoring of implementation.
The practice has generated an increase in civic awareness and community capacity for action in Commune 12. New leaders have been trained, collaborative networks have been established and successful projects addressing local needs have been implemented. Citizen participation has been strengthened and a sense of ownership and shared responsibility for community development has been created.
This practice serves as an inspiring example of how to strengthen participatory democracy at the local level, addressing specific challenges and promoting inclusion and collaboration among all members of the community.
", "Le projet « Promouvoir la participation citoyenne et le développement communautaire dans la Commune 12 - La América » vise à revitaliser la participation citoyenne dans la Commune 12 de Medellín, en Colombie. Grâce à une approche participative et holistique, elle promeut l'autonomisation des dirigeants communautaires, la collaboration entre les acteurs locaux et l'amélioration de la qualité de vie des résidents. La stratégie de communication vise à atteindre tous les secteurs de la population, y compris les jeunes, les femmes et les groupes vulnérables, tandis que l'évaluation continue garantit le suivi et l'adaptation du processus. L'évaluation continue assure le suivi et l'adaptation du processus. Les impacts comprennent une augmentation de la conscience civique, la formation de nouveaux leaders et le renforcement de la participation citoyenne, contribuant ainsi au développement durable de la communauté.
La mise en œuvre de cette initiative a débuté en 2018, avec l'invitation faite à la communauté de prioriser les besoins du territoire et de revoir la mise en œuvre du plan de développement local.
Par la suite, la méthodologie a été conçue, qui à l'époque est née de manière organique mais qui s'est ensuite matérialisée en 4 phases
- Identification des besoins - dans cette phase, le plus grand nombre possible de personnes du territoire sont appelées à participer à la construction d'initiatives qui répondent aux besoins du territoire.
- Hiérarchisation des besoins - une fois que le territoire a défini ses besoins, nous procédons à la hiérarchisation des besoins les plus pertinents et les plus intéressants pour la population au moyen d'un vote de masse.
- Allocation des ressources - au cours de cette étape, nous examinons la viabilité financière des initiatives à développer sur le territoire en vue de leur mise en œuvre ultérieure.
- Supervision des actions - Examen et suivi de la mise en œuvre.
La pratique a généré une augmentation de la conscience civique et de la capacité d'action de la communauté dans la commune 12. De nouveaux leaders ont été formés, des réseaux de collaboration ont été établis et des projets réussis répondant aux besoins locaux ont été mis en œuvre. La participation des citoyens a été renforcée et un sentiment d'appropriation et de responsabilité partagée pour le développement de la communauté a été créé.
Cette pratique est un exemple inspirant de la manière de renforcer la démocratie participative au niveau local, en relevant des défis spécifiques et en promouvant l'inclusion et la collaboration entre tous les membres de la communauté.
", "La práctica \"Promoviendo la participación ciudadana y desarrollo comunitario en la Comuna 12 - La América\" busca revitalizar la participación ciudadana en la comuna 12 de Medellín, Colombia. A través de un enfoque participativo y holístico, se promueve la capacitación de líderes comunitarios, la colaboración entre actores locales y la mejora de la calidad de vida de los residentes. La estrategia de comunicación se centra en llegar a todos los sectores de la población, incluidos jóvenes, mujeres y grupos vulnerables, mientras que la evaluación continua garantiza el seguimiento y la adaptación del proceso. Los impactos incluyen un aumento en la conciencia cívica, la formación de nuevos líderes y el fortalecimiento de la participación ciudadana, contribuyendo así al desarrollo sostenible de la comunidad.
La implementación de esta iniciativa comienza en 2018, con la invitación a la comunidad a priorizar las necesidades del territorio y revisión de la aplicación del plan de desarrollo local.
Posterior a esto se diseña la metodología que en ese momento surge de manera orgánica pero que posterior se materializó en 4 fases
- Identificación de necesidades - en esta se convoca a la mayor cantidad de territorio para que haga parte en la construcción de iniciativas que suplan las necesidades en el territorio.
- Priorización de necesidades – una vez el territorio define qué necesidades se tienen, procedemos a la realización de priorizar entre las necesidades cuáles de estas tienen mayor relevancia e interés para la población por medio de votaciones masivas
- Asignación de recursos – en este paso se revisa la viabilidad financiera de las iniciativas que se van a desarrollar en el territorio para su posterior aplicación
- Veeduría a las acciones - Revisión y acompañamiento a la ejecución.
La práctica ha generado un aumento en la conciencia cívica y la capacidad de acción de la comunidad en la Comuna 12. Se han formado nuevos líderes, se han establecido redes de colaboración y se han implementado proyectos exitosos que abordan las necesidades locales. La participación ciudadana se ha fortalecido y se ha creado un sentido de pertenencia y responsabilidad compartida hacia el desarrollo de la comunidad.
Esta práctica sirve como ejemplo inspirador de cómo fortalecer la democracia participativa a nivel local, abordando desafíos específicos y promoviendo la inclusión y la colaboración entre todos los miembros de la comunidad.
"]
