Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024
18e Edition
Changements sur "Kocaeli : Centre de recherche et de politiques urbaines de SURA"
Titre
- +{"en"=>"Kocaeli: SURA Urban Policies and Research Center", "fr"=>"Kocaeli : Centre de recherche et de politiques urbaines de SURA", "es"=>"Kocaeli: Centro de Investigación y Políticas Urbanas SURA"}
Corps du texte
-
+["
The project is called the SURA Participatory Governance Project and is managed by the teams of the SURA Urban Policies and Research Center.
The project brings together key organizations such as the Kocaeli Metropolitan Municipality, Kocaeli Governorship, Kocaeli University, Gebze Technical University, Kocaeli Chamber of Commerce, Kocaeli Chamber of Industry, East Marmara Development Agency, Bilişim Vadisi and Kocaeli City Council under the leadership of the Kocaeli Metropolitan Municipality. The SURA Urban Policies and Research Center, based on the principle of 'City's Common Mind', is established to develop sustainable strategies and model projects aligned with the 2030 United Nations Sustainable Development Goals for Kocaeli to become a city compatible with national and international branding.
The SURA Participatory Governance Project aims to facilitate the development and branding of Kocaeli City. Through collaboration among the academic community, administrative bodies, and the public, activities such as knowledge generation, processing, archiving, reporting, planning, research, project management, and organizing meetings are undertaken. The workshop and action plan process of the SURA Participatory Governance Project consists of the following steps: Policy Board Formation, Survey Research and Literature Review, SURA Planning, Workshop Planning, Focus Group Meetings, Preparation of Result Report and Action Plan Development.
In terms of communication with participants, a strong relationship and an effective communication plan have been established by incorporating a \"SHARE YOUR IDEA\" button on the relevant website to establish strong connections with all actors directly or indirectly associated with SURA and all segments of the public. The innovation in the project lies in advancing the policymaking process step by step while considering participants' ideas and the city's needs at every stage.
Overall, a strong stakeholder infrastructure has been established, including participants from public institutions, local government officials and representatives, universities, and civil society organizations. In conclusion, this project has strengthened the understanding of participatory governance in the region and enabled communities to play a more active role in determining public policies and services.
", "Le projet s'appelle Projet de Gouvernance Participative de SURA et est géré par les équipes du Centre de recherche et de politiques urbaines de SURA.
Le projet rassemble des organisations clés telles que la municipalité métropolitaine de Kocaeli, le gouvernorat de Kocaeli, l'université de Kocaeli, l'université technique de Gebze, la chambre de commerce de Kocaeli, la chambre d'industrie de Kocaeli, l'agence de développement de Marmara Est, Bilişim Vadisi et le conseil municipal de Kocaeli, sous la direction de la municipalité métropolitaine de Kocaeli. Le Centre de recherche et de politiques urbaines SURA, fondé sur le principe de « l'esprit commun de la ville », est établi pour développer des stratégies durables et des projets modèles alignés sur les objectifs de développement durable des Nations unies à l'horizon 2030 pour que Kocaeli devienne une ville compatible avec l'image de marque nationale et internationale.
Le projet de gouvernance participative SURA vise à faciliter le développement et l'image de marque de la ville de Kocaeli. Grâce à la collaboration entre la communauté universitaire, les organes administratifs et le public, des activités telles que la génération de connaissances, le traitement, l'archivage, la rédaction de rapports, la planification, la recherche, la gestion de projets et l'organisation de réunions sont entreprises. Le processus d'atelier et de plan d'action du projet de gouvernance participative SURA comprend les étapes suivantes : Formation du conseil d'administration, recherche d'enquêtes et analyse documentaire, planification du projet SURA, planification des ateliers, réunions des groupes de discussion, préparation du rapport sur les résultats et élaboration du plan d'action.
En ce qui concerne la communication avec les participants, une relation solide et un plan de communication efficace ont été établis en incorporant un bouton « PARTAGEZ VOTRE IDÉE » sur le site web concerné afin d'établir des liens solides avec tous les acteurs directement ou indirectement associés à la SURA et avec tous les segments du public. L'innovation du projet consiste à faire progresser le processus d'élaboration des politiques étape par étape, tout en tenant compte des idées des participants et des besoins de la ville à chaque stade.
Dans l'ensemble, une solide infrastructure de parties prenantes a été mise en place, comprenant des participants d'institutions publiques, des fonctionnaires et des représentants des gouvernements locaux, des universités et des organisations de la société civile. En conclusion, ce projet a renforcé la compréhension de la gouvernance participative dans la région et a permis aux communautés de jouer un rôle plus actif dans la définition des politiques et des services publics.
", "El proyecto se denomina Proyecto de Gobernanza Participativa SURA y está gestionado por los equipos del Centro de Investigación y Políticas Urbanas SURA.
El proyecto reúne a organizaciones clave como el Ayuntamiento Metropolitano de Kocaeli, la Gobernación de Kocaeli, la Universidad de Kocaeli, la Universidad Técnica de Gebze, la Cámara de Comercio de Kocaeli, la Cámara de Industria de Kocaeli, la Agencia de Desarrollo de Mármara Oriental, Bilişim Vadisi y el Ayuntamiento de Kocaeli, bajo la dirección del Ayuntamiento Metropolitano de Kocaeli. El Centro de Políticas Urbanas e Investigación SURA, basado en el principio de «Mente Común de la Ciudad», se establece para desarrollar estrategias sostenibles y proyectos modelo alineados con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas 2030 para que Kocaeli se convierta en una ciudad compatible con la marca nacional e internacional.
El Proyecto de Gobernanza Participativa SURA tiene como objetivo facilitar el desarrollo y la imagen de marca de la ciudad de Kocaeli. Mediante la colaboración entre la comunidad académica, los organismos administrativos y el público, se llevan a cabo actividades como la generación de conocimientos, el procesamiento, el archivo, la elaboración de informes, la planificación, la investigación, la gestión de proyectos y la organización de reuniones. El proceso de talleres y planes de acción del Proyecto de Gobernanza Participativa SURA consta de los siguientes pasos: Formación del Consejo Político, Investigación de Encuestas y Revisión de la Literatura, Planificación de SURA, Planificación de Talleres, Reuniones de Grupos Focales, Preparación del Informe de Resultados y Desarrollo del Plan de Acción.
En cuanto a la comunicación con los participantes, se ha establecido una relación sólida y un plan de comunicación eficaz mediante la incorporación de un botón “COMPARTE TU IDEA” en el sitio web correspondiente para establecer conexiones sólidas con todos los actores directa o indirectamente relacionados con SURA y todos los segmentos del público. La innovación del proyecto radica en hacer avanzar el proceso de elaboración de políticas paso a paso, teniendo en cuenta las ideas de los participantes y las necesidades de la ciudad en cada fase.
En general, se ha establecido una sólida infraestructura de partes interesadas, incluidos participantes de instituciones públicas, funcionarios y representantes de gobiernos locales, universidades y organizaciones de la sociedad civil. En conclusión, este proyecto ha reforzado la comprensión de la gobernanza participativa en la región y ha permitido a las comunidades desempeñar un papel más activo en la determinación de las políticas y los servicios públicos.
"]
