Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024

The UTOPIAS are a strategy of social and urban transformation to transcend the structural socio-territorial inequality of the urban peripheries, through the regeneration of deteriorated public spaces and the construction of a system of large integral public facilities of high quality and impact, which promote human rights and wellbeing of the communities, and revalue public space as a treasure and community asset, with a focus on equitable distribution of public goods and a 15-minute city. Aesthetic spaces of great architectural quality, innovative, sustainable, freely accessible, inclusive, of proximity, that provide free social, cultural, sporting and recreational activities and services, open to people of all ages and genders, with active citizen participation, are living schools of citizenship. 

12 UTOPIAS, built in 4 years, have recovered more than 540,000 m2 of degraded public space, and serve more than 100,000 people a week. With the Utopias, not only are urban spaces recovered, but we are also committed to the reconstruction of the social fabric, community cohesion, and the participation, exercise of rights and appropriation of the communities near these projects. 

The UTOPIAS were planned under the approach of justice and territorial proximity, seeking to guarantee the right to the city, access to the exercise of rights and integral development for all people, based on transforming existing underused and degraded public spaces, under the premises ‘the poor first’, ‘the best for the poor’ and ‘for the poorest, what is far away does not exist’. For the implementation of the UTOPIAS, the involvement of citizens through community participatory processes that responded to the needs of the territory and allowed for the planning and subsequent implementation of the projects was strategic. 

Coexistence in the UTOPIAS is creating a sense of dignity and belonging, of the expansion of the commons and revaluation of the public heritage; it generates social and intercultural relations that strengthen the exchange of knowledge, identity and collective empowerment and community cohesion, where all people develop values, knowledge, skills and abilities to exercise and defend their rights and freedoms, promote mutual respect, care for people and the environment, in favour of their lives and their communities. 

• https://www.utopiasiztapalapa.com 

Les UTOPIAS sont une stratégie de transformation sociale et urbaine visant à transcender l'inégalité socio-territoriale structurelle des périphéries urbaines, grâce à la régénération des espaces publics détériorés et à la construction d'un système de grands équipements publics intégraux de grande qualité et à fort impact, qui promeuvent les droits humains et le bien-être des communautés, et revalorisent l'espace public en tant que trésor et atout communautaire, en mettant l'accent sur la distribution équitable des biens publics et sur une ville de 15 minutes. Des espaces esthétiques de grande qualité architecturale, innovants, durables, librement accessibles, inclusifs, de proximité, qui offrent des activités et des services sociaux, culturels, sportifs et récréatifs gratuits, ouverts aux personnes de tous âges et de tous sexes, avec une participation active des citoyens, sont des écoles vivantes de citoyenneté. 

12 UTOPIAS, construites en 4 ans, ont récupéré plus de 540 000 m2 d'espace public dégradé et desservent plus de 100 000 personnes par semaine. Avec les Utopias, non seulement les espaces urbains sont récupérés, mais nous nous engageons également dans la reconstruction du tissu social, la cohésion communautaire, la participation, l'exercice des droits et l'appropriation des communautés proches de ces projets. 

Les UTOPIAS ont été planifiés selon l'approche de la justice et de la proximité territoriale, cherchant à garantir le droit à la ville, l'accès à l'exercice des droits et le développement intégral pour toutes les personnes, en se basant sur la transformation des espaces publics existants sous-utilisés et dégradés, selon les prémisses de « les pauvres d'abord », « le meilleur pour les pauvres » et « pour les plus pauvres, ce qui est loin n'existe pas ». Pour la mise en œuvre de l'UTOPIAS, l'implication des citoyens par le biais de processus participatifs communautaires répondant aux besoins du territoire et permettant la planification et la mise en œuvre ultérieure des projets était stratégique. 

La coexistence dans les UTOPIAS crée un sentiment de dignité et d'appartenance, d'expansion des biens communs et de revalorisation du patrimoine public ; elle génère des relations sociales et interculturelles qui renforcent l'échange de connaissances, l'identité, l'autonomisation collective et la cohésion de la communauté, où toutes les personnes développent des valeurs, des connaissances, des compétences et des capacités pour exercer et défendre leurs droits et libertés, promouvoir le respect mutuel, prendre soin des personnes et de l'environnement, en faveur de leur vie et de leurs communautés. 

• https://www.utopiasiztapalapa.com 

• +["

  Las UTOPIAS son una estrategia de transformación social y urbana para trascender la desigualdad socio-territorial estructural de las periferias urbanas, vía la regeneración de espacios públicos deteriorados y la construcción de un sistema de grandes equipamientos públicos integrales de alta calidad e impacto, que promueven derechos humanos y bienestar de las comunidades, y revalorizan el espacio público como tesoro y bien comunitario, con un enfoque de distribución equitativa de bienes públicos y ciudad de 15 minutos. Espacios estéticos y de gran calidad arquitectónica, innovadores, sustentables, de libre acceso, inclusivos, de proximidad, que brindan actividades y servicios sociales, culturales, deportivos y recreativos gratuitos, abiertos a personas de todas edades y géneros, con participación ciudadana activa, son escuelas vivas de ciudadanía. 

  12 UTOPÍAS, construidas en 4 años, han recuperado más de 540 mil m2 de espacio público degradado, y dan servicio a más de 100 mil personas a la semana. Con las Utopías no sólo se recuperan espacios urbanos, sino que también apostamos a la reconstrucción del tejido social, a la cohesión comunitaria, y a la participación, ejercicio de derechos y apropiación de las comunidades cercanas de estos proyectos. 

  Las UTOPIAS se planearon bajo el enfoque de justicia y proximidad territorial, buscando garantizar el derecho a la ciudad, el acceso al ejercicio de derechos y al desarrollo integral a todas las personas, a partir de transformar espacios públicos existentes subutilizados y degradados, bajo las premisas \"primero los pobres\", \"para los pobres lo mejor\" y \"para los más pobres, lo que está lejos no existe\". Para la concreción de las UTOPIAS, fue estratégico el involucramiento de la ciudadanía a través de procesos participativos comunitarios que respondieron a las necesidades del territorio y permitieron el planteamiento y la posterior ejecución de los proyectos. 

  La convivencia en las UTOPIAS está creando un sentido de dignidad y pertenencia, de ampliación de los bienes comunes y revalorización del patrimonio público; genera relaciones sociales e interculturales que fortalece el intercambio de saberes, la identidad y el empoderamiento colectivos y la cohesión comunitaria, donde todas las personas desarrollan valores, conocimientos, habilidades y capacidades para ejercer y defender sus derechos y libertades, promover el respeto mutuo, el cuidado de las personas y medio ambiente, a favor de sus vidas y de sus comunidades. 

  • https://www.utopiasiztapalapa.com 
  ", "

  The UTOPIAS are a strategy of social and urban transformation to transcend the structural socio-territorial inequality of the urban peripheries, through the regeneration of deteriorated public spaces and the construction of a system of large integral public facilities of high quality and impact, which promote human rights and wellbeing of the communities, and revalue public space as a treasure and community asset, with a focus on equitable distribution of public goods and a 15-minute city. Aesthetic spaces of great architectural quality, innovative, sustainable, freely accessible, inclusive, of proximity, that provide free social, cultural, sporting and recreational activities and services, open to people of all ages and genders, with active citizen participation, are living schools of citizenship. 

  12 UTOPIAS, built in 4 years, have recovered more than 540,000 m2 of degraded public space, and serve more than 100,000 people a week. With the Utopias, not only are urban spaces recovered, but we are also committed to the reconstruction of the social fabric, community cohesion, and the participation, exercise of rights and appropriation of the communities near these projects. 

  The UTOPIAS were planned under the approach of justice and territorial proximity, seeking to guarantee the right to the city, access to the exercise of rights and integral development for all people, based on transforming existing underused and degraded public spaces, under the premises ‘the poor first’, ‘the best for the poor’ and ‘for the poorest, what is far away does not exist’. For the implementation of the UTOPIAS, the involvement of citizens through community participatory processes that responded to the needs of the territory and allowed for the planning and subsequent implementation of the projects was strategic. 

  Coexistence in the UTOPIAS is creating a sense of dignity and belonging, of the expansion of the commons and revaluation of the public heritage; it generates social and intercultural relations that strengthen the exchange of knowledge, identity and collective empowerment and community cohesion, where all people develop values, knowledge, skills and abilities to exercise and defend their rights and freedoms, promote mutual respect, care for people and the environment, in favour of their lives and their communities. 

  • https://www.utopiasiztapalapa.com 
  ", "

  Les UTOPIAS sont une stratégie de transformation sociale et urbaine visant à transcender l'inégalité socio-territoriale structurelle des périphéries urbaines, grâce à la régénération des espaces publics détériorés et à la construction d'un système de grands équipements publics intégraux de grande qualité et à fort impact, qui promeuvent les droits humains et le bien-être des communautés, et revalorisent l'espace public en tant que trésor et atout communautaire, en mettant l'accent sur la distribution équitable des biens publics et sur une ville de 15 minutes. Des espaces esthétiques de grande qualité architecturale, innovants, durables, librement accessibles, inclusifs, de proximité, qui offrent des activités et des services sociaux, culturels, sportifs et récréatifs gratuits, ouverts aux personnes de tous âges et de tous sexes, avec une participation active des citoyens, sont des écoles vivantes de citoyenneté. 

  12 UTOPIAS, construites en 4 ans, ont récupéré plus de 540 000 m2 d'espace public dégradé et desservent plus de 100 000 personnes par semaine. Avec les Utopias, non seulement les espaces urbains sont récupérés, mais nous nous engageons également dans la reconstruction du tissu social, la cohésion communautaire, la participation, l'exercice des droits et l'appropriation des communautés proches de ces projets. 

  Les UTOPIAS ont été planifiés selon l'approche de la justice et de la proximité territoriale, cherchant à garantir le droit à la ville, l'accès à l'exercice des droits et le développement intégral pour toutes les personnes, en se basant sur la transformation des espaces publics existants sous-utilisés et dégradés, selon les prémisses de « les pauvres d'abord », « le meilleur pour les pauvres » et « pour les plus pauvres, ce qui est loin n'existe pas ». Pour la mise en œuvre de l'UTOPIAS, l'implication des citoyens par le biais de processus participatifs communautaires répondant aux besoins du territoire et permettant la planification et la mise en œuvre ultérieure des projets était stratégique. 

  La coexistence dans les UTOPIAS crée un sentiment de dignité et d'appartenance, d'expansion des biens communs et de revalorisation du patrimoine public ; elle génère des relations sociales et interculturelles qui renforcent l'échange de connaissances, l'identité, l'autonomisation collective et la cohésion de la communauté, où toutes les personnes développent des valeurs, des connaissances, des compétences et des capacités pour exercer et défendre leurs droits et libertés, promouvoir le respect mutuel, prendre soin des personnes et de l'environnement, en faveur de leur vie et de leurs communautés. 

  • https://www.utopiasiztapalapa.com 
  "]