Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation raccourcie et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été falsifié, car une seule modification entraînerait une valeur totalement différente.

Valeur: 285e3c28bc1f505e58c0077a0b57ef3d82c73c5d8b9dd3e326615b5676bd81ef

Source: {"body":{"en":"<p>In the Province of Azuay, an Andean territory of Ecuador, the threat of disappearance of the San Martín, Zhogra and Busa wetlands, located in the cantons of Girón and San Fernando, has been warned for 40 years. The population has observed various environmental problems in the area, such as the low quantity and quality of water that is difficult to access, invasive vegetation, accelerated eutrophication, change of land use, among others. These challenges, together with a series of socio-economic difficulties, have had a significant impact on the quality of life of the population, which has exacerbated unemployment and migration.</p><p><img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/UMH9S822Sex37TpOZrGUMulmKXEivHwDS0uOmjrRlfKvjG9sZWcueih5a24XkiwEacsvmmOVMYzs-5gbXC5jePeAtaBOzsI3yiH_CzinXzoyqNhXiz7C8ejDGXrZfyHTi1vVY5EzuQk47Bn5VRbv124\" width=\"602\"></p><p>Faced with these problems, the fundamental purpose of this project is the restoration of wetlands, with the main objective of recovering their ecosystem services, which include access to quality water, climate regulation, drought and flood mitigation, provision of natural resources, biodiversity, among other aspects. Both social and governmental actors are committed to the Environmental Management Plan and environmental education programmes.</p><p>In order to recover these environmental services, the Prefecture of Azuay implements technical rehabilitation interventions and community awareness-raising activities, which improve agro-productive practices and mitigate socio-economic problems.</p><p>To improve access to quality and quantity of water, specialised machinery is used to remove invasive vegetation and sediments, which are reused in lake protection strips. In addition, water troughs and physical and biological fences were constructed to restrict the entry of livestock and pollutants. These measures contribute to ecosystem rehabilitation, increased biodiversity and hectares of land under sustainable management.</p><p>In order to ensure the sustainability of these interventions, a strategy of community empowerment in wetland restoration and management is implemented. During this process, there has been a change in the attitude of the population, who have identified opportunities to improve their quality of life. Two assemblies have prioritised the use of the participatory budget to develop productive activities derived from the recovery of lakes, such as the production of handicrafts with totora reeds, the promotion of ecotourism, and the adoption of silvopastoral practices.</p><ul><li><a href=\"https://www.azuay.gob.ec/index.php/2023/02/13/humedales-del-azuay-recuperan-su-esplendor/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.azuay.gob.ec/index.php/2023/02/13/humedales-del-azuay-recuperan-su-esplendor/</a> </li></ul><p> </p>","es":"<p> En la Provincia del Azuay, un territorio andino del Ecuador, desde hace 40 años, se ha advertido sobre la amenaza de desaparición de los humedales San Martín, Zhogra y Busa, ubicados en los cantones Girón y San Fernando. La población ha observado diversos problemas ambientales en la zona como la baja cantidad y calidad de agua de difícil acceso, vegetación invasora, eutrofización acelerada, cambio de uso de suelo, entre otros. Estos desafíos, junto a una serie de dificultades socioeconómicas, han repercutido significativamente en la calidad de vida de la población, lo que ha agudizado el desempleo y la migración.</p><p><img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/UMH9S822Sex37TpOZrGUMulmKXEivHwDS0uOmjrRlfKvjG9sZWcueih5a24XkiwEacsvmmOVMYzs-5gbXC5jePeAtaBOzsI3yiH_CzinXzoyqNhXiz7C8ejDGXrZfyHTi1vVY5EzuQk47Bn5VRbv124\" width=\"602\"></p><p>Ante esta problemática, el propósito fundamental de este proyecto es la restauración de humedales, con el objetivo principal de recuperar sus servicios ecosistémicos, que incluyen el acceso a agua de calidad, regulación del clima, mitigación de sequías e inundaciones, provisión de recursos naturales, biodiversidad, entre otros aspectos. Tanto actores sociales como gubernamentales están comprometidos con el Plan de Manejo Ambiental y programas de educación ambiental.</p><p>Con el objetivo de recuperar estos servicios ambientales, la Prefectura del Azuay implementa intervenciones técnicas de rehabilitación y actividades de sensibilización comunitaria, las cuales mejoran las prácticas agroproductivas y mitigan problemas socioeconómicos.</p><p>Para mejorar el acceso a agua de calidad y cantidad, se utiliza una maquinaria especializada para la extracción de vegetación invasora y sedimentos, los cuales son reutilizados en las franjas de protección de lagos. Además, se construyeron abrevaderos y cercas físicas y biológicas para restringir el ingreso de ganado y de contaminantes. Estas medidas contribuyen a la rehabilitación del ecosistema, incremento de biodiversidad y hectáreas de suelo bajo manejo sustentable.</p><p>Con el fin de asegurar la sustentabilidad de estas intervenciones, se implementa una estrategia de empoderamiento comunitario en la restauración y gestión de humedales. Durante este proceso se ha evidenciado un cambio de actitud de la población, la cual identifica oportunidades para mejorar su calidad de vida. Dos asambleas han priorizado el uso del presupuesto participativo para desarrollar actividades productivas derivadas de la recuperación de lagos, como la elaboración artesanías con totora, el fomento del ecoturismo, y la adopción de prácticas silvopastoriles</p><ul><li><a href=\"https://www.azuay.gob.ec/index.php/2023/02/13/humedales-del-azuay-recuperan-su-esplendor/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.azuay.gob.ec/index.php/2023/02/13/humedales-del-azuay-recuperan-su-esplendor/</a>&nbsp;</li></ul><p> </p>","fr":"<p>Dans la province d'Azuay, un territoire andin de l'Équateur, la menace de disparition des zones humides de San Martín, Zhogra et Busa, situées dans les cantons de Girón et San Fernando, a été signalée depuis 40 ans. La population a observé divers problèmes environnementaux dans la région, tels que la faible quantité et qualité de l'eau, difficile d'accès, la végétation envahissante, l'eutrophisation accélérée, le changement d'utilisation des terres, entre autres. Ces défis, associés à une série de difficultés socio-économiques, ont eu un impact significatif sur la qualité de vie de la population, ce qui a exacerbé le chômage et les migrations.</p><p><img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/UMH9S822Sex37TpOZrGUMulmKXEivHwDS0uOmjrRlfKvjG9sZWcueih5a24XkiwEacsvmmOVMYzs-5gbXC5jePeAtaBOzsI3yiH_CzinXzoyqNhXiz7C8ejDGXrZfyHTi1vVY5EzuQk47Bn5VRbv124\" width=\"602\"></p><p>Face à ces problèmes, l'objectif fondamental de ce projet est la restauration des zones humides, dans le but principal de récupérer leurs services écosystémiques, qui comprennent l'accès à une eau de qualité, la régulation du climat, l'atténuation des sécheresses et des inondations, la fourniture de ressources naturelles, la biodiversité, entre autres aspects. Les acteurs sociaux et gouvernementaux se sont engagés à respecter le plan de gestion de l'environnement et les programmes d'éducation à l'environnement.</p><p>Afin de récupérer ces services environnementaux, la préfecture d'Azuay met en œuvre des interventions de réhabilitation technique et des activités de sensibilisation des communautés, qui améliorent les pratiques agro-productives et atténuent les problèmes socio-économiques.</p><p>Pour améliorer l'accès à l'eau en qualité et en quantité, des machines spécialisées sont utilisées pour éliminer la végétation envahissante et les sédiments, qui sont réutilisés dans les bandes de protection des lacs. En outre, des abreuvoirs et des clôtures physiques et biologiques ont été construits pour limiter l'entrée du bétail et des polluants. Ces mesures contribuent à la réhabilitation des écosystèmes, à l'augmentation de la biodiversité et à la gestion durable d'hectares de terres.</p><p>Afin de garantir la durabilité de ces interventions, une stratégie d'autonomisation des communautés en matière de restauration et de gestion des zones humides est mise en œuvre. Au cours de ce processus, on a constaté un changement d'attitude de la population, qui a identifié des possibilités d'améliorer sa qualité de vie. Deux assemblées ont donné la priorité à l'utilisation du budget participatif pour développer des activités productives dérivées de la récupération des lacs, telles que la production d'artisanat avec des roseaux totora, la promotion de l'écotourisme et l'adoption de pratiques sylvo pastorales.</p><ul><li><a href=\"https://www.azuay.gob.ec/index.php/2023/02/13/humedales-del-azuay-recuperan-su-esplendor/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.azuay.gob.ec/index.php/2023/02/13/humedales-del-azuay-recuperan-su-esplendor/</a>&nbsp;</li></ul><p> </p>"},"title":{"en":"Province of Azuay: Ecological and Participative Restoration of Wetlands, through the application of physical and biological rehabilitation techniques","es":"Provincia del Azuay: Restauración Ecológica y Participativa de Humedales, mediante la aplicación de técnicas de rehabilitación física y biológica","fr":"Province d'Azuay : Restauration écologique et participative de zones humides, par l'application de techniques de réhabilitation physique et biologique"}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données. ×