Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2024
18 Edición
Cambios en "Portoviejo: Codiseño con la comunidad en el Parque Mamey con estrategias SBN"
Título
- +{"en"=>"Portoviejo: Co-designing with the community in Mamey Park with SBN strategies", "fr"=>"Portoviejo : Co-conception avec la communauté dans le parc Mamey grâce aux stratégies SBN", "es"=>"Portoviejo: Codiseño con la comunidad en el Parque Mamey con estrategias SBN"}
Cuerpo
-
+["
By 2035, Portoviejo aims to become the best and healthiest city to live in Ecuador by building a network of parks, green corridors and a green belt that will increase the quality of life of citizens and protect its natural resources from urbanisation processes. The restoration of the urban green areas and the Portoviejo y de Oro River is integrated in the Urban Master Plan and guided by the Land Use Plan.
The municipality of Portoviejo has been working for several years to recover its connection to the river, and in 2020 started to define a specific urban restoration plan for the Portoviejo river corridor, partially integrated in its Land Use and Planning Plan until 2035.
Within this framework, the city has several development issues, one of which is the restoration of urban public spaces along the river because there is little public urban land in the vicinity of the river, so it is imperative to make the most of those that are available and underutilised.
Mamey Park is centrally located, very close to the historic centre, but suffers from partial abandonment, security problems and a poor connection to the river that runs through it. The Portoviejo river is not very visible or accessible in the town, and this is one of the reasons why the people of Portoviejo have lost interest in it. To reverse this trend, parks like the Mamey must be able to tell the story of the relationship between the city and the river once again, and recreate a synergy between nature and urban space.
The local community, stakeholders, and experts are involved from the early stages to ensure that the project responds to local needs and fosters long-term ownership and commitment.
In this context, the aim is to understand the problems related to Mamey Park, both from a global planning perspective and from a local vision. Consequently, the participatory process is carried out in order to propose a new design for the park that includes the ecological restoration of the area, the recovery of the relationship with the surrounding urban neighbourhoods, the definition of a new relationship with the Portoviejo River and the use of SBN as a recovery technique, all of this in accompaniment of the empowered community.
", "D'ici 2035, Portoviejo vise à devenir la ville la plus agréable et la plus saine de l'Équateur en construisant un réseau de parcs, de couloirs verts et une ceinture verte qui amélioreront la qualité de vie des citoyens et protégeront ses ressources naturelles des processus d'urbanisation. La restauration des espaces verts urbains et de la rivière Portoviejo y de Oro est intégrée dans le plan directeur urbain et guidée par le plan d'occupation des sols.
La municipalité de Portoviejo travaille depuis plusieurs années à rétablir son lien avec la rivière et a commencé en 2020 à définir un plan de restauration urbaine spécifique pour le corridor fluvial de Portoviejo, partiellement intégré dans son plan d'occupation des sols et de planification jusqu'en 2035.
Dans ce cadre, la ville a plusieurs problèmes de développement, dont l'un est la restauration des espaces publics urbains le long de la rivière, car il y a peu de terrains urbains publics à proximité de la rivière, et il est donc impératif de tirer le meilleur parti de ceux qui sont disponibles et sous-utilisés.
Le parc Mamey est situé au centre de la ville, tout près du centre historique, mais il souffre d'un abandon partiel, de problèmes de sécurité et d'une mauvaise connexion avec la rivière qui le traverse. La rivière Portoviejo n'est pas très visible ni accessible dans la ville, et c'est l'une des raisons pour lesquelles les habitants de Portoviejo s’en sont désintéressés. Pour inverser cette tendance, des parcs comme le Mamey doivent pouvoir raconter à nouveau l'histoire de la relation entre la ville et la rivière, et recréer une synergie entre la nature et l'espace urbain.
La communauté locale, les parties prenantes et les experts sont impliqués dès les premières étapes pour s'assurer que le projet réponde aux besoins locaux et favorise l'appropriation et l'engagement à long terme.
Dans ce contexte, l'objectif est de comprendre les problèmes liés au parc Mamey, tant du point de vue de la planification globale que de la vision locale. Par conséquent, le processus participatif est mis en œuvre afin de proposer une nouvelle conception du parc qui inclut la restauration écologique de la zone, le rétablissement de la relation avec les quartiers urbains environnants, la définition d'une nouvelle relation avec la rivière Portoviejo et l'utilisation du SBN comme technique de récupération, le tout en accompagnement de la communauté responsabilisée.
", "Para el año 2035, Portoviejo tiene la meta de convertirse en la mejor y más saludable ciudad para vivir en el Ecuador mediante la construcción de una red de parques, corredores verdes y un cinturón verde que aumentará la calidad de vida de los ciudadanos y protegerá sus recursos naturales de los procesos de urbanización. La restauración de las zonas verdes urbanas y del río Portoviejo y de Oro está integrada en el Plan Maestro Urbano y guiada por el Plan de Ordenamiento Territorial.
El municipio de Portoviejo lleva varios años trabajando para recuperar su conexión con el río, y en 2020 comenzó a definir un plan específico de restauración urbana del corredor fluvial de Portoviejo, parcialmente integrado en su Plan de Ordenamiento y Ordenamiento Territorial elaborado hasta 2035.
En este marco, la ciudad tiene varios temas de desarrollo, uno de los cuales es la restauración de los espacios públicos urbanos a lo largo del río debido a que existe poco suelo urbano público en las inmediaciones del río, por lo que es imprescindible aprovechar al máximo los que están disponibles y sufren una infrautilización.
El parque Mamey está situado en una zona céntrica, muy cerca del casco histórico, pero sufre un abandono parcial, problemas de seguridad y una mala conexión con el río que lo atraviesa. El río Portoviejo no es muy visible ni accesible en el pueblo, y esta es una de las razones por las que la gente de Portoviejo ha perdido interés en el río. Para revertir esta tendencia, parques como el Mamey deben poder contar una vez más la historia de la relación entre la ciudad y el río, y recrear una sinergia entre la naturaleza y el espacio urbano.
Se involucra a la comunidad local, partes interesadas, y expertos desde las fases iniciales para asegurar que el proyecto responda a las necesidades locales y fomente la apropiación y el compromiso a largo plazo.
En este contexto, se pretende comprender la problemática relativa al Parque Mamey, tanto desde una perspectiva de planificación global como desde una visión local, en consecuencia se realiza el proceso participativo con el fin de proponer un nuevo diseño para el parque que incluya la restauración ecológica de la zona, la recuperación de la relación con los barrios urbanos circundantes, la definición de una nueva relación con el río Portoviejo y el uso de SBN como técnica de recuperación, todo esto en acompañamiento de la comunidad empoderada.
"]
