Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2024

Huella digital

La siguiente cadena de texto es una representación abreviada y hashed de este contenido. Es útil para garantizar que el contenido no haya sido alterado, ya que una única modificación daría lugar a un valor totalmente diferente.

Valor: 6060add9a4eef1a3414ab5072454a85d52902e487d981fc99baca46eba0edd0d

Origen: {"body":{"en":"<p>After declaring a climate emergency in 2019, the Municipality of Bologna integrated the Citizens' Assembly into its Municipal Statute in 2021. The Assembly represents the peak of Bologna's participatory processes and tradition. It was meant to be an effective participatory democracy and agenda-setting tool that directly engages citizens in climate policy formulation, reflecting local needs and perspectives.&nbsp;</p><p><img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/f86dCB63Q2B0dWDTGtgsxJ8NcklpEZ588BbKqr0rGvlHrnFbJpAdzwP4_rWYvPaY_2BIgrpRnvgC9m13ojh8UsgNzBOr9mf7WG9s3Urvfo4_UFG9jz1utdtkdgzHaHq8BwI7JSxggBCcs4ET2zUC8hg\" width=\"602\"></p><p>The Assembly involved 100 randomly selected members, 80 residents and 20 city users, gender-balanced and stratified to have a close-to-real representation of the socio-demographic characteristics of the City population. It focused on climate mitigation, adaptation, and administrative innovations for climate neutrality. The Assembly's members met 9 times through the four phases of training, listening, deliberation, and decision, fostering informed discussions with experts and involved stakeholders and aiming at consensus-building. Four Committees oversaw the Assembly functioning, ensuring the equal participation of everyone, as well as following up with the Municipality after the end of the project. Meetings were live streamed and all documents and materials are available<a href=\"https://www.comune.bologna.it/partecipa/percorsi/assemblea-cittadina-per-il-clima?sect=home-fase-1-assemblea-cittadina-per-il-clima\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"> online</a>.&nbsp;</p><p>The Assembly's final six recommendations envision a sustainable, climate neutral Bologna. Citizens' inputs focus on sustainable buildings, renewable energy communities, green lifestyles, protection of green and blue areas, sustainable mobility and public space. The City Council endorsed these proposals, which have been included in the Bologna Climate City Contract, supporting the City's mission of becoming climate-neutral by 2030.</p><p>The success of the Climate Citizens' Assembly underscores its potential to reshape municipal governance, setting a significant precedent for future participatory processes. As, since 2021, the Assembly can be convened annually by city councillors by absolute majority or if citizens collect 5000 signatures.&nbsp;</p><p>The Climate Citizens' Assembly empowers citizens in shaping the Municipality's public policies and exemplifies the power of citizen engagement in addressing global challenges at the local level. By fostering participation and inclusivity, the city paves the way for sustainable urban development and impactful climate actions.</p><ul><li><a href=\"https://www.comune.bologna.it/partecipa/percorsi/assemblea-cittadina-per-il-clima\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.comune.bologna.it/partecipa/percorsi/assemblea-cittadina-per-il-clima</a>&nbsp;</li></ul><p><br></p><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/LBAYi7cYZ8I?showinfo=0\"></iframe>","es":"<p>Tras declarar la emergencia climática en 2019, el Ayuntamiento de Bolonia integró la Asamblea Ciudadana en su Estatuto Municipal en 2021. La Asamblea representa la cúspide de los procesos participativos y la tradición de Bolonia. Buscó ser una herramienta eficaz de democracia participativa y establecimiento de agendas que involucra directamente a los ciudadanos en la formulación de políticas climáticas, reflejando las necesidades y perspectivas locales.&nbsp;</p><p><img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/f86dCB63Q2B0dWDTGtgsxJ8NcklpEZ588BbKqr0rGvlHrnFbJpAdzwP4_rWYvPaY_2BIgrpRnvgC9m13ojh8UsgNzBOr9mf7WG9s3Urvfo4_UFG9jz1utdtkdgzHaHq8BwI7JSxggBCcs4ET2zUC8hg\" width=\"602\"></p><p>En la Asamblea participaron 100 miembros elegidos al azar, 80 residentes y 20 usuarios de la ciudad, equilibrados en cuanto a género y estratificados para tener una representación casi real de las características sociodemográficas de la población de la ciudad. La Asamblea se centró en la mitigación del cambio climático, la adaptación y las innovaciones administrativas para la neutralidad climática. Los miembros de la Asamblea se reunieron 9 veces a lo largo de las cuatro fases de formación, escucha, deliberación y decisión, fomentando debates informados con expertos y partes interesadas y buscando el consenso. Cuatro comités supervisaron el funcionamiento de la Asamblea, garantizando la participación igualitaria de todos, así como el seguimiento con el Ayuntamiento una vez finalizado el proyecto. Las reuniones se retransmitieron en directo y todos los documentos y materiales están disponibles <a href=\"https://www.comune.bologna.it/partecipa/percorsi/assemblea-cittadina-per-il-clima?sect=home-fase-1-assemblea-cittadina-per-il-clima\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">en línea</a>.</p><p>Las seis recomendaciones finales de la Asamblea prevén una Bolonia sostenible y climáticamente neutra. Las aportaciones de los ciudadanos se centran en los edificios sostenibles, las comunidades con energías renovables, los estilos de vida ecológicos, la protección de las zonas verdes y azules, la movilidad sostenible y el espacio público. El Ayuntamiento respaldó estas propuestas, que se han incluido en el Contrato de la Ciudad del Clima de Bolonia, apoyando la misión de la ciudad de convertirse en neutral para el clima en 2030.</p><p>El éxito de la Asamblea Ciudadana por el Clima subraya su potencial para remodelar la gobernanza municipal, sentando un precedente significativo para futuros procesos participativos, ya que, desde 2021, la Asamblea puede ser convocada anualmente por los concejales de la ciudad por mayoría absoluta o si los ciudadanos recogen 5000 firmas.</p><p>La Asamblea Ciudadana por el Clima empodera a los ciudadanos en la configuración de las políticas públicas del Ayuntamiento y ejemplifica el poder del compromiso ciudadano para abordar los retos globales a nivel local. Al fomentar la participación y la inclusión, la ciudad allana el camino para un desarrollo urbano sostenible y acciones climáticas impactantes.</p><ul><li><a href=\"https://www.comune.bologna.it/partecipa/percorsi/assemblea-cittadina-per-il-clima\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.comune.bologna.it/partecipa/percorsi/assemblea-cittadina-per-il-clima</a></li></ul><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/LBAYi7cYZ8I?showinfo=0\"></iframe>","fr":"<p>Après avoir déclaré l'urgence climatique en 2019, la municipalité de Bologne a intégré l'Assemblée citoyenne dans son statut municipal en 2021. L'Assemblée représente l'apogée des processus participatifs et de la tradition de Bologne. Elle a été conçue comme un outil efficace de démocratie participative et de définition de l'ordre du jour qui engage directement les citoyens dans la formulation de la politique climatique, en reflétant les besoins et les perspectives locales.&nbsp;</p><p><img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/f86dCB63Q2B0dWDTGtgsxJ8NcklpEZ588BbKqr0rGvlHrnFbJpAdzwP4_rWYvPaY_2BIgrpRnvgC9m13ojh8UsgNzBOr9mf7WG9s3Urvfo4_UFG9jz1utdtkdgzHaHq8BwI7JSxggBCcs4ET2zUC8hg\" width=\"602\"></p><p>L'assemblée comprenait 100 membres sélectionnés au hasard, 80 résidents et 20 usagers de la ville, avec un équilibre entre les sexes et une stratification permettant une représentation quasi réelle des caractéristiques sociodémographiques de la population de la ville. L'assemblée s'est concentrée sur l'atténuation du changement climatique, l'adaptation et les innovations administratives pour la neutralité climatique. Les membres de l'assemblée se sont réunis neuf fois au cours des quatre phases de formation, d'écoute, de délibération et de décision, favorisant des discussions informées avec des experts et des parties prenantes impliquées et visant à la recherche d'un consensus. Quatre comités ont supervisé le fonctionnement de l'assemblée, en veillant à la participation égale de chacun et en assurant le suivi avec la municipalité après la fin du projet. Les réunions ont été retransmises en direct et tous les documents et matériels sont disponibles <a href=\"https://www.comune.bologna.it/partecipa/percorsi/assemblea-cittadina-per-il-clima?sect=home-fase-1-assemblea-cittadina-per-il-clima\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">en ligne</a>.&nbsp;</p><p>Les six recommandations finales de l'Assemblée prévoient une Bologne durable et neutre sur le plan climatique. Les contributions des citoyens se concentrent sur les bâtiments durables, les communautés utilisant des énergies renouvelables, les modes de vie écologiques, la protection des zones vertes et bleues, la mobilité durable et l'espace public. Le conseil municipal a approuvé ces propositions, qui ont été incluses dans le contrat de ville climatique de Bologne, soutenant ainsi la mission de la ville de devenir climatiquement neutre d'ici 2030.</p><p>Le succès de l'Assemblée citoyenne pour le climat souligne son potentiel à remodeler la gouvernance municipale, créant un précédent important pour les processus participatifs futurs, car, depuis 2021, l'Assemblée peut être convoquée chaque année par les conseillers municipaux à la majorité absolue ou si les citoyens recueillent 5 000 signatures.&nbsp;</p><p>L'Assemblée citoyenne pour le climat permet aux citoyens de façonner les politiques publiques de la municipalité et illustre le pouvoir de l'engagement citoyen pour relever les défis mondiaux au niveau local. En encourageant la participation et l'inclusion, la ville ouvre la voie à un développement urbain durable et à des actions climatiques efficaces.</p><ul><li><a href=\"https://www.comune.bologna.it/partecipa/percorsi/assemblea-cittadina-per-il-clima\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.comune.bologna.it/partecipa/percorsi/assemblea-cittadina-per-il-clima</a>&nbsp;</li></ul><p><br></p><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/LBAYi7cYZ8I?showinfo=0\"></iframe>"},"title":{"en":"Bologna: Assemblea Cittadina per il Clima di Bologna (Bologna Climate Citizens 2019 Assembly)","es":"Bolonia: Asamblea Ciudadana por el Clima de Bolonia 2019","fr":"Bologne : Assemblea Cittadina per il Clima di Bologna (Assemblée citoyenne pour le climat de Bologne 2019)"}}

Esta huella digital se calcula utilizando un algoritmo hash SHA256. Para poder replicarlo tú mismo, puedes usar una Calculadora MD5 en línea y copiar y pegar los datos de origen. ×