Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2024
18 Edición
Cambios en "Montreal: Los niños de 4 a 12 años, ciudadanos de hoy: impulsar la participación infantil"
Cuerpo
-
-["
Concertation Montréal is actively developing civic participation by children aged 4 to 12, so that their views are taken into account by adults in decision-making positions.
Since 2021, we have been consulting around a hundred children a year in the fields of urban planning, public health and culture.
Our methodologies are simple and inclusive: interactive discussions, annotated drawings, pictograms, suggestion boxes and child-friendly response scales.
If children are to be given greater consideration in citizen participation processes, we need to raise the awareness of the adults who organise these processes and analyse the results. Since 2021, we have raised awareness among more than 350 people, including elected municipal representatives. We work with Montreal's institutions and socio-economic players, always in partnership, to achieve lasting and institutionalised changes in practices.
Concertation Montréal is recognised by the City of Montreal as its preferred interlocutor for inter-sectoral cooperation and regional development. Our work with children has several objectives:
- awaken children's sense of citizenship and prepare them for active participation in democratic life;
- raise adults' awareness of the place of children in the city and in society, and of the importance of consulting children;
- respect and promote the United Nations Convention on the Rights of the Child.
We consider children to be citizens in their own right, with the right to express their views on matters that concern them.
Adopting the point of view of children in the context of urban planning means thinking about an inclusive city, particularly for the elderly and people with disabilities. Moving towards a city that allows children to move around and play safely in the street also means moving towards a safer city for adult pedestrians and cyclists, at a time when cars predominate.
Finally, getting children involved in civic life, from the age of 4, helps to build their identity as citizens and familiarise them with democratic processes. We're sowing the seeds of citizenship, hoping to see young adults who are aware of the issues and used to making their voices heard flourish.
The children tell us: ‘Sharing our ideas is the best thing we can do.
", "Concertation Montréal desarrolla activamente la participación cívica de los niños de 4 a 12 años, para que sus opiniones sean tenidas en cuenta por los adultos en los puestos de toma de decisiones.
Desde 2021, consultamos a un centenar de niños al año en los ámbitos del urbanismo, la salud pública y la cultura.
Nuestras metodologías son sencillas e integradoras: debates interactivos, dibujos anotados, pictogramas, buzones de sugerencias y escalas de respuesta adaptadas a los niños.
Para que se tenga más en cuenta a los niños en los procesos de participación ciudadana, necesitamos sensibilizar a los adultos que organizan estos procesos y analizan los resultados. Desde 2021, hemos sensibilizado a más de 350 personas, incluidos representantes municipales electos. Trabajamos con las instituciones y los agentes socioeconómicos de Montreal, siempre en colaboración, para lograr cambios duraderos e institucionalizados en las prácticas.
Concertation Montréal está reconocida por el Ayuntamiento de Montreal como su interlocutor privilegiado para la cooperación intersectorial y el desarrollo regional. Nuestro trabajo con los niños tiene varios objetivos:
- despertar en los niños el sentido de la ciudadanía y prepararlos para una participación activa en la vida democrática;
- sensibilizar a los adultos sobre el lugar de los niños en la ciudad y en la sociedad, y sobre la importancia de consultar a los niños;
- respetar y promover la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.
Consideramos a los niños ciudadanos de pleno derecho, con derecho a expresar su opinión sobre los asuntos que les conciernen.
Adoptar el punto de vista de los niños en el contexto de la planificación urbana significa pensar en una ciudad inclusiva, especialmente para las personas mayores y las personas con discapacidad. Avanzar hacia una ciudad que permita a los niños moverse y jugar con seguridad en la calle también significa avanzar hacia una ciudad más segura para los peatones y ciclistas adultos, en una época en la que predominan los coches.
Por último, conseguir que los niños participen en la vida cívica, desde los 4 años, ayuda a construir su identidad como ciudadanos y a familiarizarlos con los procesos democráticos. Estamos sembrando la semilla de la ciudadanía, con la esperanza de ver florecer a jóvenes adultos conscientes de los problemas y acostumbrados a hacer oír su voz.
Los niños nos dicen: “Compartir nuestras ideas es lo mejor que podemos hacer.”
", "
Concertation Montréal développe activement la participation citoyenne des enfants de 4 à 12 ans, afin que leur parole soit prise en compte par les adultes en situation décisionnelle.
Depuis 2021, nous consultons une centaine d'enfants par année dans les domaines de l'aménagement urbain, de la santé publique et de la culture.
Nos méthodologies sont simples et inclusives : discussions interactives, dessins annotés, pictogrammes, boîtes à idées, échelles de réponses adaptées aux enfants.
Pour que les enfants soient davantage considéré.e.s dans les processus de participation citoyenne, il faut sensibiliser les adultes qui organisent ces processus, et qui en analysent les résultats. Depuis 2021, nous avons sensibilisé plus de 350 personnes, y compris des élu.e.s du milieu municipal. Nous travaillons avec les institutions et acteurs socio-économiques montréalais, toujours en partenariat, pour atteindre des changements de pratiques pérennes et institutionnalisés.
Concertation Montréal est reconnue par la Ville de Montréal comme son interlocutrice privilégiée en matière de concertation intersectorielle et de développement régional. Nos actions auprès des enfants ont plusieurs objectifs :
- éveiller les enfants à la citoyenneté et les préparer à une participation active à la vie démocratique ;
- sensibiliser les adultes à la place des enfants dans la ville, et dans la société, et à l'importance de consulter les enfants ;
- respecter et valoriser la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies.
Nous considérons les enfants comme des citoyen.ne.s à part entière, qui ont le droit, entre autres, de s'exprimer sur les sujets qui les concernent.
Adopter le point de vue des enfants dans un contexte d'aménagement urbain, c'est penser une ville inclusive, notamment pour les personnes âgées ou en situation de handicap. Aller vers une ville qui permettrait aux enfants de se déplacer et de jouer en sécurité dans la rue, c'est aussi aller vers une ville plus sécuritaire pour les adultes piétons ou cyclistes, à une époque où l'automobile prédomine.
Enfin, la participation citoyenne des enfants, dès 4 ans, contribue à construire leur identité citoyenne et à les familiariser avec les processus démocratiques. Nous semons des graines de citoyenneté, en souhaitant voir s'épanouir des jeunes adultes sensibilisé.e.s et habitué.e.s à faire entendre leur voix.
Les enfants nous le disent : \"Partager nos idées, c'est la meilleure chose à faire.\"
"] -
+["
Concertation Montréal is actively developing civic participation by children aged 4 to 12, so that their views are taken into account by adults in decision-making positions.
Since 2021, we have been consulting around a hundred children a year in the fields of urban planning, public health and culture.
Our methodologies are simple and inclusive: interactive discussions, annotated drawings, pictograms, suggestion boxes and child-friendly response scales.
If children are to be given greater consideration in citizen participation processes, we need to raise the awareness of the adults who organise these processes and analyse the results. Since 2021, we have raised awareness among more than 350 people, including elected municipal representatives. We work with Montreal's institutions and socio-economic players, always in partnership, to achieve lasting and institutionalised changes in practices.
Concertation Montréal is recognised by the City of Montreal as its preferred interlocutor for inter-sectoral cooperation and regional development. Our work with children has several objectives:
- awaken children's sense of citizenship and prepare them for active participation in democratic life;
- raise adults' awareness of the place of children in the city and in society, and of the importance of consulting children;
- respect and promote the United Nations Convention on the Rights of the Child.
We consider children to be citizens in their own right, with the right to express their views on matters that concern them.
Adopting the point of view of children in the context of urban planning means thinking about an inclusive city, particularly for the elderly and people with disabilities. Moving towards a city that allows children to move around and play safely in the street also means moving towards a safer city for adult pedestrians and cyclists, at a time when cars predominate.
Finally, getting children involved in civic life, from the age of 4, helps to build their identity as citizens and familiarise them with democratic processes. We're sowing the seeds of citizenship, hoping to see young adults who are aware of the issues and used to making their voices heard flourish.
The children tell us: ‘Sharing our ideas is the best thing we can do.
", "Concertation Montréal développe activement la participation citoyenne des enfants de 4 à 12 ans, afin que leur parole soit prise en compte par les adultes en situation décisionnelle.
Depuis 2021, nous consultons une centaine d'enfants par année dans les domaines de l'aménagement urbain, de la santé publique et de la culture.
Nos méthodologies sont simples et inclusives : discussions interactives, dessins annotés, pictogrammes, boîtes à idées, échelles de réponses adaptées aux enfants.
Pour que les enfants soient davantage considéré.e.s dans les processus de participation citoyenne, il faut sensibiliser les adultes qui organisent ces processus, et qui en analysent les résultats. Depuis 2021, nous avons sensibilisé plus de 350 personnes, y compris des élu.e.s du milieu municipal. Nous travaillons avec les institutions et acteurs socio-économiques montréalais, toujours en partenariat, pour atteindre des changements de pratiques pérennes et institutionnalisés.
Concertation Montréal est reconnue par la Ville de Montréal comme son interlocutrice privilégiée en matière de concertation intersectorielle et de développement régional. Nos actions auprès des enfants ont plusieurs objectifs :
- éveiller les enfants à la citoyenneté et les préparer à une participation active à la vie démocratique ;
- sensibiliser les adultes à la place des enfants dans la ville, et dans la société, et à l'importance de consulter les enfants ;
- respecter et valoriser la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies.
Nous considérons les enfants comme des citoyen.ne.s à part entière, qui ont le droit, entre autres, de s'exprimer sur les sujets qui les concernent.
Adopter le point de vue des enfants dans un contexte d'aménagement urbain, c'est penser une ville inclusive, notamment pour les personnes âgées ou en situation de handicap. Aller vers une ville qui permettrait aux enfants de se déplacer et de jouer en sécurité dans la rue, c'est aussi aller vers une ville plus sécuritaire pour les adultes piétons ou cyclistes, à une époque où l'automobile prédomine.
Enfin, la participation citoyenne des enfants, dès 4 ans, contribue à construire leur identité citoyenne et à les familiariser avec les processus démocratiques. Nous semons des graines de citoyenneté, en souhaitant voir s'épanouir des jeunes adultes sensibilisé.e.s et habitué.e.s à faire entendre leur voix.
Les enfants nous le disent : \"Partager nos idées, c'est la meilleure chose à faire.\"
", "Concertation Montréal desarrolla activamente la participación cívica de los niños de 4 a 12 años, para que sus opiniones sean tenidas en cuenta por los adultos en los puestos de toma de decisiones.
Desde 2021, consultamos a un centenar de niños al año en los ámbitos del urbanismo, la salud pública y la cultura.
Nuestras metodologías son sencillas e integradoras: debates interactivos, dibujos anotados, pictogramas, buzones de sugerencias y escalas de respuesta adaptadas a los niños.
Para que se tenga más en cuenta a los niños en los procesos de participación ciudadana, necesitamos sensibilizar a los adultos que organizan estos procesos y analizan los resultados. Desde 2021, hemos sensibilizado a más de 350 personas, incluidos representantes municipales electos. Trabajamos con las instituciones y los agentes socioeconómicos de Montreal, siempre en colaboración, para lograr cambios duraderos e institucionalizados en las prácticas.
Concertation Montréal está reconocida por el Ayuntamiento de Montreal como su interlocutor privilegiado para la cooperación intersectorial y el desarrollo regional. Nuestro trabajo con los niños tiene varios objetivos:
- despertar en los niños el sentido de la ciudadanía y prepararlos para una participación activa en la vida democrática;
- sensibilizar a los adultos sobre el lugar de los niños en la ciudad y en la sociedad, y sobre la importancia de consultar a los niños;
- respetar y promover la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.
Consideramos a los niños ciudadanos de pleno derecho, con derecho a expresar su opinión sobre los asuntos que les conciernen.
Adoptar el punto de vista de los niños en el contexto de la planificación urbana significa pensar en una ciudad inclusiva, especialmente para las personas mayores y las personas con discapacidad. Avanzar hacia una ciudad que permita a los niños moverse y jugar con seguridad en la calle también significa avanzar hacia una ciudad más segura para los peatones y ciclistas adultos, en una época en la que predominan los coches.
Por último, conseguir que los niños participen en la vida cívica, desde los 4 años, ayuda a construir su identidad como ciudadanos y a familiarizarlos con los procesos democráticos. Estamos sembrando la semilla de la ciudadanía, con la esperanza de ver florecer a jóvenes adultos conscientes de los problemas y acostumbrados a hacer oír su voz.
Los niños nos dicen: “Compartir nuestras ideas es lo mejor que podemos hacer.”
"]
