2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"
19th Edition
Changes at "Río Cuarto: Virtuous Articulations of Actors Toward Inclusive Policies in an Intermediate City in Argentina"
Title
- +{"en"=>"Río Cuarto: Virtuous Articulations of Actors Toward Inclusive Policies in an Intermediate City in Argentina", "es"=>"Río Cuarto: Articulaciones virtuosas de actores hacia las políticas inclusivas en una ciudad intermedia de Argentina", "fr"=>"Río Cuarto : Articulations vertueuses des acteurs vers des politiques inclusives dans une ville intermédiaire d’Argentine"}
Body
-
+["
This practice has been implemented since 2020 by the government of the city of Río Cuarto in collaboration with the Cono Sur Argentina Exchange and Services Center (CISCSA), an NGO based in Córdoba (Argentina) with extensive experience in innovative feminist agenda topics, striving for more egalitarian societies and vital, violence-free cities, where all people can fully access their right to the city.
The goal of the practice is to expand the rights of women and diverse groups to the city, through multi-actor articulations, using innovative tools that are built in common, for the development of egalitarian territories. The practice aims to develop a process of knowledge-building using participatory tools that systematize quantitative, qualitative, reliable, accessible, and contextualized information to address the territorial inequalities that women and diverse groups experience in the city of Río Cuarto. The process followed these action lines:
1.Participatory production of information about the territory, which includes: Maps of municipal policies, maps of women’s and diverse groups’ organizations, collective mapping, georeferenced cartographies
2.Training cycles with different actors: Workshops for women’s organizations, local government officials and technicians, civil society organizations, and communications on the framework of women’s rights to the city.
3. Creation of a local multi-actor table for coordination and participation in the design of policies to create more egalitarian territories.
4.Participatory construction of innovative tools, with unprecedented methodologies, to disseminate the produced materials: Women’s Map, Cartographies, Urban Indicators, and the Cities, Territories, and Gender Observatory.
The innovation in this practice lies in generating data with a participatory approach for direct influence on public policy design, placing the voices of women and diverse groups at the center of multi-actor articulation spaces, using novel methodologies.
It has been key in strengthening the participation of women’s organizations and diverse groups in public policy design and their coordination with the local government.
- https://observatorio.ciscsa.org.ar/
- More information
", "Es una práctica implementada desde el 2020 por el gobierno de la ciudad de Río Cuarto en articulación con el Centro de Intercambio y Servicios Cono Sur Argentina (CISCSA), ONG radicada en Córdoba (Argentina) que cuenta con una larga trayectoria en temas innovadores de la agenda feminista en la búsqueda de sociedades más igualitarias y ciudades vitales y sin violencias, donde todas las personas accedan plenamente a su derecho a la ciudad.
El objetivo de la práctica es ampliar el derecho de las mujeres y diversidades a la ciudad, a través de articulaciones multiactoral, con el uso de herramientas innovadoras, construidas participativamente, para el desarrollo de territorios igualitarios. Se busca desarrollar un proceso de construcción de conocimiento, a partir de herramientas participativas que sistematizan información cuantitativa, cualitativa, confiable, accesible y situadas, para el abordaje de las desigualdades territoriales que viven las mujeres y diversidades en la ciudad de Río Cuarto. El proceso tuvo las siguientes líneas de acción.
1. Producción participativa de información sobre el Territorio, que incluye: Mapas de las políticas municipales. Mapas de organizaciones de mujeres y diversidades. Mapeos colectivos. Cartografías georreferenciadas.
2. Ciclos de formación con diferentes actores: capacitaciones en talleres con organizaciones de mujeres, funcionarios/as y técnicos/as del gobierno local, organizaciones de la sociedad civil y medios de comunicación sobre el marco del derecho de las mujeres a la ciudad
3. Construcción de una Mesa multiactoral local de articulación y participación en el diseño de políticas para construir territorios más igualitarios
4. Construcción participativa de herramientas innovadoras, con metodologías inéditas, para difundir lo producido: Mapa de las Mujeres, Cartografías, Indicadores urbanos, y el Observatorio Ciudades, Territorios y Género.
La innovación en la práctica consiste en la generación de datos con enfoque participativo para la incidencia directa en el diseño de políticas públicas, colocando a las voces de mujeres y diversidades en el centro de espacios de articulación multiactoral, utilizando metodologías inéditas
Ha sido clave para fortalecer la participación de las organizaciones de mujeres y diversidades en el diseño de políticas públicas y la articulación con el gobierno local.
- https://observatorio.ciscsa.org.ar/
- Más información
Cette pratique a été mise en place depuis 2020 par le gouvernement de la ville de Río Cuarto en collaboration avec le Centre d'Échange et de Services Cono Sur Argentina (CISCSA), une ONG basée à Córdoba (Argentine) ayant une longue expérience dans des sujets innovants de l’agenda féministe, visant des sociétés plus égalitaires et des villes vitales sans violences, où toutes les personnes ont pleinement accès à leur droit à la ville.
L’objectif de cette pratique est d’étendre les droits des femmes et des divers groupes à la ville, à travers des articulations multi-acteurs, en utilisant des outils innovants, construits de manière participative, pour le développement de territoires égalitaires. Il s’agit de développer un processus de construction de connaissance, à partir d’outils participatifs qui systématisent des informations quantitatives, qualitatives, fiables, accessibles et contextualisées, pour aborder les inégalités territoriales que vivent les femmes et les divers groupes dans la ville de Río Cuarto. Le processus a suivi les lignes d’action suivantes :
1.Production participative d’informations sur le territoire, comprenant : Cartes des politiques municipales, cartes des organisations de femmes et des divers groupes, cartographies collectives, cartographies géoréférencées.
2. Cycles de formation avec différents acteurs : ateliers avec des organisations de femmes, des fonctionnaires et des techniciens du gouvernement local, des organisations de la société civile et des médias sur le cadre des droits des femmes à la ville.
3. Création d’une table multi-acteurs locale pour la coordination et la participation à la conception de politiques visant à construire des territoires plus égalitaires.
4. Construction participative d’outils innovants, avec des méthodologies inédites, pour diffuser les productions réalisées : Carte des Femmes, Cartographies, Indicateurs Urbains, et l’Observatoire Villes, Territoires et Genre.
L'innovation dans cette pratique réside dans la génération de données avec une approche participative pour influencer directement la conception des politiques publiques, en mettant les voix des femmes et des divers groupes au centre des espaces d’articulation multi-acteurs, en utilisant des méthodologies novatrices.
Elle a été clé pour renforcer la participation des organisations de femmes et des divers groupes dans la conception des politiques publiques et leur articulation avec le gouvernement local.
- https://observatorio.ciscsa.org.ar/
- En savoir plus
"]
