Prix « Bonne Pratique en Participation Citoyenne » 2025
18e Edition
Changements sur "Irapuato : Modèle citoyen pour la paix d'Irapuato"
Titre
- +{"es"=>"Irapuato: Modelo Ciudadano para la Paz de Irapuato", "en"=>"Irapuato: Irapuato Citizen Model for Peace", "fr"=>"Irapuato : Modèle citoyen pour la paix d'Irapuato"}
Corps du texte
-
+["
El Modelo Ciudadano para la Paz del Municipio de Irapuato es una estrategia integral impulsada por el Gobierno Municipal de Irapuato en el Gran Acuerdo Ciudadano para la Paz de Irapuato orientado a intervenir el problema de la falta de paz en el municipio.
Es así como este modelo ciudadano es un paso histórico para integrar y reconocer la necesidad de un diálogo y colaboración permanente entre el gobierno municipal y la sociedad irapuatense a través de una serie de mecanismos e instrumentos, integrados por:
- Plan ciudadano de largo aliento para la paz del municipio de Irapuato con visión al 2030, que integra una visión del Irapuato del futuro en materia de Paz, objetivos/anhelos, proyectos y acciones que la ciudadanía irapuatense plantea con el fin de contribuir a la paz del municipio.
- Instituto ciudadano para la Paz: el cual estará integrado por ciudadanos y ciudadanas que demostraron proactividad y experiencia en el desarrollo e implementación de iniciativas comunitarias, innovadoras y colectivas orientadas a recuperar la paz en sus entornos inmediatos. Que recibirá acompañamiento técnico, administrativo y presupuestal por parte del Gobierno Municipal de Irapuato.
- Presupuesto participativo para la paz: el cuál se constituirá en un programa presupuestario para la paz con el 3% de los recursos propios del municipio, en el cual el gobierno municipal de Irapuato aportará capital anualmente para impulsar todas aquellas iniciativas ciudadanas que estén orientadas a la recuperación y construcción de paz en las comunidades urbanas y rurales priorizadas en el municipio.
The Citizen Model for Peace of the Municipality of Irapuato is a comprehensive strategy promoted by the Municipal Government of Irapuato in the Great Citizen Agreement for Peace of Irapuato aimed at intervening in the problem of the lack of peace in the municipality.
This citizen-based model is a historic step towards integrating and recognizing the need for permanent dialogue and collaboration between the municipal government and Irapuato society through a series of mechanisms and instruments, including:
- Long-term citizen plan for peace in the municipality of Irapuato with a vision for 2030, which integrates a vision of the Irapuato of the future in terms of peace, objectives/aspirations, projects and actions that the citizens of Irapuato propose in order to contribute to peace in the municipality.
- Citizens' Institute for Peace: which will be made up of citizens who have demonstrated proactivity and experience in the development and implementation of innovative and collective community initiatives aimed at restoring peace in their immediate environments. It will receive technical, administrative and budgetary support from the Municipal Government of Irapuato.
- Participatory budget for peace: this will be a budget program for peace with 3% of the municipality's own resources, to which the municipal government of Irapuato will contribute capital annually to promote all those citizen initiatives aimed at the recovery and construction of peace in the urban and rural communities prioritized in the municipality.
Le modèle citoyen pour la paix de la municipalité d'Irapuato est une stratégie globale promue par le gouvernement municipal d'Irapuato dans le grand accord citoyen pour la paix à Irapuato, qui vise à résoudre le problème de l'absence de paix dans la municipalité.
Ainsi, ce modèle citoyen est une étape historique pour intégrer et reconnaître la nécessité d'un dialogue et d'une collaboration permanents entre le gouvernement municipal et la société d'Irapuato à travers une série de mécanismes et d'instruments, notamment :
- Plan citoyen à long terme pour la paix dans la municipalité d'Irapuato avec une vision à l'horizon 2030, qui intègre une vision de l'Irapuato du futur en termes de paix, des objectifs/désirs, des projets et des actions que les citoyens.ne.s d'Irapuato proposent pour contribuer à la paix dans la municipalité.
- Institut citoyen.ne.s pour la paix : qui sera composé de citoyens ayant fait preuve de proactivité et d'expérience dans l'élaboration et la mise en œuvre d'initiatives communautaires, innovantes et collectives visant à rétablir la paix dans leur environnement immédiat. Il bénéficiera d'un soutien technique, administratif et budgétaire de la part du gouvernement municipal d'Irapuato.
- Budget participatif pour la paix : qui sera constitué comme un programme budgétaire pour la paix avec 3% des ressources propres de la municipalité, dans lequel le gouvernement municipal d'Irapuato apportera annuellement un capital pour promouvoir toutes ces initiatives citoyennes qui visent à la récupération et à la construction de la paix dans les communautés urbaines et rurales prioritaires de la municipalité.
"]