2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"

Las mujeres se enfrentan a diversos retos que van desde las barreras sociales, religiosas y culturales, todas las cuales impiden que las mujeres realicen sus sueños y desplieguen su potencial a nivel nacional e internacional. Las mujeres y niñas más pobres y vulnerables se ven afectadas de forma desproporcionada, sobre todo en cuestiones relacionadas con el agua, la seguridad alimentaria, la voz activa, la participación política, el acceso y las oportunidades. La exclusión en la toma de decisiones y la urbanización hacen que poblaciones cada vez más numerosas y concentradas estén expuestas a riesgos y pérdidas. La sociedad civil, las instituciones gubernamentales, los grupos de mujeres, las organizaciones de base y las organizaciones comunitarias que operan a nivel local son también contribuyentes clave a las acciones para proteger a las mujeres y las niñas. Por tanto, es esencial garantizar que estos actores desempeñan un papel activo en el desarrollo y la aplicación de las iniciativas de derechos humanos. Las mujeres suelen estar al frente de estas soluciones, protegiendo y restaurando su entorno y aumentando la resiliencia de sus comunidades, al tiempo que hacen uso de su derecho a participar activamente en las cuestiones que les afectan individual y colectivamente.

Women are facing various challenges, ranging from social, religious, and cultural barriers, all of which prevent them from realizing their dreams and showcasing their potential on both national and international levels. Poor and more vulnerable women and girls are disproportionately affected, particularly concerning issues related to water, food security, active voice, political participation, access, and opportunities. Exclusion from decision-making and urbanization means that larger, more concentrated populations are exposed to risks and losses. This highlights the need to integrate Women, Peace, and Security programs, lobbying, and advocacy into rural and urban planning and investments, where women and girls will be key in the conceptualization, planning, and implementation of proposals, as well as in decision-making. Civil society, government institutions, women's groups, grassroots organizations, and community-based organizations operating locally are also key contributors to actions protecting women and girls. Therefore, it is essential to ensure that these actors play an active role in the development and implementation of human rights initiatives. Women are often at the forefront of these solutions, protecting and restoring their environment and increasing the resilience of their communities while exercising their right to actively participate in the issues that affect them individually and collectively.

Les femmes sont confrontées à divers défis allant des barrières sociales, religieuses et culturelles, ce qui empêche les femmes de réaliser leurs rêves et de montrer leur potentiel à l'échelle nationale et internationale. Les femmes et les filles pauvres et plus vulnérables sont affectées de manière disproportionnée, en particulier en ce qui concerne les questions liées à l'eau, la sécurité alimentaire, la voix active, la participation politique, l'accès et les opportunités. L'exclusion dans la prise de décision et l'urbanisation signifie que des populations de plus en plus nombreuses et concentrées sont exposées à des risques et des pertes. Cela souligne la nécessité d'intégrer les programmes Femmes, Paix et Sécurité, le lobbying et le plaidoyer dans la planification et les investissements ruraux et urbains, où les femmes et les filles seront essentielles dans la conceptualisation, la planification et la mise en œuvre de la proposition, ainsi que dans la prise de décision. La société civile, les institutions gouvernementales, les groupes de femmes, les organisations de base et les organisations communautaires opérant localement sont également des contributeurs clés aux actions de protection des femmes et des filles. Il est donc essentiel de garantir que ces acteurs jouent un rôle actif dans le développement et la mise en œuvre d'initiatives en matière de droits de l'homme. Les femmes sont souvent à l'avant-garde de ces solutions, protégeant et restaurant leur environnement et renforçant la résilience de leurs communautés, tout en exerçant leur droit à participer activement aux questions qui les affectent individuellement et collectivement.