2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9d123e8ecd3451caffaea10d8b26976fb148170719c09af181684ccbbf3dfcc0

Source: {"body":{"en":"<p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMlVZQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--62a24c9fc89d179afcab0dd89cb640212d2c01d0/img_126950410009280.jpg\"></p><p>The practice of participatory risk co-management, which includes training, dissemination and collaborative work with members of the Viña del Mar community, specifically that which is linked to territories in which, at different times of the year, work must be carried out on: cleaning of sand traps, repair and fitting of firebreaks and weeding, aims to integrate citizen participation, involving different actors from the Viña del Mar community, in work that historically carried out by the technical units of the Municipality of Viña del Mar, with the aim of taking concrete actions to prevent situations of risk for the community.</p><p>However, many of these activities have meant or mean intervening in natural areas that are protected by the community, and it is important to integrate them into the different stages of the work and to ensure that the actions are implemented correctly and carried out in a way that is harmonious and respectful of the environment, thus moving to a new working model where we can all take care of the environment and prevent risks to people.</p><p>In the specific case of weeding, the last two fires in the municipality highlighted the urgent need to implement measures to support the cleaning unit, to carry out weeding operations in a greater number of sectors, seeking to cover a larger area by the end of the season between October and January each year. Actions were therefore implemented to carry out “participatory weeding” where the community in the area to get involved, volunteers from universities or other institutions such as scouts and municipal officials to work collaboratively, from planning the day to its execution, in order to prevent the risk of forest fires in the commune or at least mitigate their advance, if any.</p><p>In short, the practice consists of involving the community in disaster risk prevention work, helping to raise awareness of the responsibility we all have in caring for the territory, working collaboratively between civil society and public institutions, planning based on the community's knowledge of its territory, generating spaces for work, meeting and dialogue between the different actors who inhabit the commune.</p><p><a href=\"http://www.vinadecide.cl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">www.vinadecide.cl</a> </p><p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMmdZQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--5cdd36a5b0e09fbb9a28c92a8c0199f9f4d5d1d2/img_45348620677308.jpg\"></p>","es":"<p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMlFZQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--0c2c31721ca75703f27456ca5dc8b8e0b5ae9ea2/img_126950410009280.jpg\"></p><p> La práctica de cogestión participativa del riesgo, que incluye instancias de formación, difusión y trabajo colaborativo con integrantes de la comunidad de Viña del Mar, específicamente aquella que está vinculada a territorios en los cuales deben realizarse, en distintas épocas del año, trabajos de: limpieza de desarenadores, reparación y habilitación de cortafuegos y desmalezado, tiene como objetivo integrar la participación ciudadana, involucrando a distintos actores de la comunidad viñamarina, en trabajos que históricamente han realizado las unidades técnicas de la Municipalidad de Viña del Mar, con el fin de realizar acciones concretas para prevenir situaciones de riesgo para la comunidad.&nbsp;</p><p>Sin embargo, muchas de dichas actividades han significado o significan, intervenir áreas naturales que son protegidas por la comunidad, siendo relevante integrarlas en las distintas etapas del trabajo y que puedan velar por la correcta implementación de las acciones y que estas se lleven a cabo de manera armoniosa y respetuosa con el entorno, pasando así a un nuevo modelo de trabajo, donde todas y todos podemos cuidar el ambiente y prevenir riesgos a las personas.&nbsp;</p><p>Para el caso específico de los desmalezados, los dos últimos incendios ocurridos en la comuna, levantaron la urgencia de implementar medidas de apoyo a la unidad de aseo, para ejecutar operativos de desmalezado en un número mayor de sectores, buscando abarcar una mayor superficie desmalezada al término de la temporada entre octubre y enero de cada año, por lo que se implementaron acciones para llevar a cabo \"desmalezados participativos\" donde se convoca a la comunidad del sector a intervenir, voluntarios de universidades u otras instituciones como scouts y a funcionarios/as municipales, a trabajar de manera colaborativa, desde la planificación de la jornada hasta su ejecución, con el fin de prevenir el riesgo de incendios forestales en la comuna o al menos mitigar su avance, en caso los haya.&nbsp;</p><p>En definitiva la práctica, consiste en involucrar a la comunidad en trabajos de prevención de riesgos de desastres, ayudando a la toma de conciencia sobre la responsabilidad que todos tenemos en el cuidado de territorio, trabajando de manera colaborativa entre sociedad civil y institución pública, planificando en base los saberes de la comunidad sobre su territorio, generando espacios de trabajo, encuentro y diálogo entre distintos actores que habitamos la comuna.</p><p><a href=\"http://www.vinadecide.cl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">www.vinadecide.cl</a> </p><p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMmNZQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--4e34336cea64b8139396e35362c10cd2cc8ac2f4/img_45348620677308.jpg\"></p>","fr":"<p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMllZQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--9d54ca4525f63d3ba94d859e764ec1dd6666f03f/img_126950410009280.jpg\"></p><p> </p><p>La pratique de la cogestion participative des risques, qui comprend des instances de formation, de diffusion et de travail collaboratif avec les membres de la communauté de Viña del Mar, en particulier ceux liés aux zones dans lesquelles des travaux doivent être réalisés à différentes périodes de l'année : L'objectif est d'intégrer la participation citoyenne, impliquant différents acteurs de la communauté de Viña del Mar, dans le travail historiquement effectué par les unités techniques de la municipalité de Viña del Mar, afin de réaliser des actions concrètes pour prévenir les situations de risque pour la communauté.</p><p>Cependant, beaucoup de ces activités ont consisté à intervenir dans des espaces naturels protégés par la communauté, étant pertinentes pour les intégrer dans les différentes étapes des travaux et pour garantir la bonne mise en œuvre des actions et leur réalisation de manière de manière appropriée, de manière harmonieuse et respectueuse de l'environnement, passant ainsi à un nouveau modèle de travail, où nous pouvons tous prendre soin de l'environnement et prévenir les risques pour les personnes.</p><p>Dans le cas spécifique du désherbage, les deux derniers incendies dans la commune ont soulevé l'urgence de mettre en œuvre des mesures pour soutenir l'unité de nettoyage, afin de mener des opérations de désherbage dans un plus grand nombre de secteurs, en cherchant à couvrir une plus grande surface désherbée à la fin de la saison entre octobre et janvier de chaque année, Par conséquent, des actions ont été mises en œuvre pour effectuer un « désherbage participatif » où la communauté du secteur à intervenir, des volontaires des universités ou d'autres institutions telles que les scouts et les fonctionnaires municipaux sont invités à travailler en collaboration, de la planification de la journée à son exécution, afin de prévenir le risque d'incendies de forêt dans la commune ou au moins d'en atténuer la progression, s'il y en a.</p><p>En résumé, la pratique consiste à impliquer la communauté dans le travail de prévention des risques de catastrophes, à contribuer à la prise de conscience de la responsabilité que nous avons tous de prendre soin du territoire, à travailler en collaboration entre la société civile et les institutions publiques, à planifier sur la base de la connaissance qu'a la communauté de son territoire, à créer des espaces de travail, de rencontre et de dialogue entre les différents acteurs qui vivent dans la commune.</p><ul><li><a href=\"www.vinadecide.cl \" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">www.vinadecide.cl </a></li></ul><p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMmtZQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--4a2e195388b3c0bb87c832e099430fa8e6d842b8/img_45348620677308.jpg\"></p>"},"title":{"en":"Viña del Mar: United for Viña - Participatory disaster risk management and care for the environment","es":"Viña del Mar: Unidos por Viña - Gestión Participativa del riesgo de desastres y cuidado del medioambiente","fr":"Viña del Mar : Unidos por Viña (Unis pour Viña) - Gestion participative des risques de catastrophes et protection de l'environnement"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×