2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"

19th Edition

Phase 4 of 8

Results open vote 28/03/2025 - 31/03/2025

Process phases

Changes at "Dougia: Citizen Engagement for Ecological Transition and Justice for All"

Compare view mode:

HTML view mode:

Title

+{"es"=>"Dougia: Compromiso Ciudadano para la Transición Ecológica y la Justicia para Todos", "en"=>"Dougia: Citizen Engagement for Ecological Transition and Justice for All", "fr"=>"Dougia: Engagement citoyenne pour la terre transition écologique et justice pour tous"}

Body

+["
La práctica \"Sensibilización sobre la transición ecológica y la reforestación en Dougia\" consistió en involucrar a las comunidades locales, especialmente a los agricultores y pastores nómadas, en la gestión sostenible de los recursos naturales para luchar contra el cambio climático. Desde 2023, 12 personas, incluyendo 6 miembros de ONG y 6 agricultores y pastores, han sido capacitadas para plantar árboles y sensibilizar a la población local sobre los problemas medioambientales. El proyecto, llevado a cabo en un contexto marcado por la disminución de los recursos naturales locales y la falta de reforestación, permitió plantar árboles y restaurar tierras degradadas. Aproximadamente 30,000 personas se beneficiaron de las acciones de sensibilización, lo que fortaleció su compromiso con la protección del medio ambiente. El proyecto promovió un mejor diálogo entre agricultores y pastores e inició discusiones con las autoridades locales sobre la gestión sostenible de las tierras. Sin embargo, la sostenibilidad de las acciones sigue siendo un desafío debido a la falta de financiación. No obstante, esta práctica contribuyó a fortalecer la democracia participativa al involucrar a las comunidades en la gestión de su entorno, asegurando un futuro más sostenible para los habitantes de Dougia.

Los agricultores, pastores nómadas, mujeres y jóvenes fueron incluidos porque estos grupos juegan un papel central en la gestión de las tierras y los recursos naturales en Dougia. Su inclusión era esencial para garantizar la apropiación y sostenibilidad de las acciones. Las mujeres, a menudo involucradas en actividades generadoras de ingresos, recibieron formación sobre técnicas de plantación y gestión de árboles. Los jóvenes, impulsores del cambio, participaron en campañas de sensibilización y sesiones de reforestación. Los líderes comunitarios facilitaron reuniones participativas, donde se discutieron e integraron las necesidades y prioridades de las diferentes comunidades en la planificación. Este enfoque participativo permitió una amplia movilización y fortaleció la cohesión social en torno a los objetivos medioambientales.
", "
The practice \"Raising Awareness of Ecological Transition and Reforestation in Dougia\" focused on engaging local communities, especially farmers and nomadic herders, in the sustainable management of natural resources to combat climate change. Since 2023, 12 people, including 6 NGO members and 6 farmers and herders, have been trained to plant trees and raise awareness among the local population about environmental issues. The project, carried out in a context marked by the depletion of local natural resources and lack of reforestation, resulted in tree planting and land restoration efforts. Around 30,000 people benefited from the awareness actions, strengthening their commitment to environmental protection. The project fostered better dialogue between farmers and herders and initiated discussions with local authorities on sustainable land management. However, the sustainability of the actions remains a challenge due to lack of funding. Nonetheless, this practice contributed to strengthening participatory democracy by involving communities in the management of their environment, ensuring a more sustainable future for the people of Dougia.

Farmers, nomadic herders, women, and youth were included because these groups play a central role in land and natural resource management in Dougia. Their inclusion was essential for ensuring the ownership and sustainability of the actions. Women, often involved in income-generating activities, were trained in tree planting and management techniques. Youth, as drivers of change, participated in awareness campaigns and reforestation sessions. Community leaders facilitated participatory meetings where the needs and priorities of different communities were discussed and integrated into planning. This participatory approach allowed for widespread mobilization and strengthened social cohesion around environmental goals.
", "
La pratique \"Sensibilisation à la transition écologique et au reboisement à Dougia\" a consisté à engager les communautés locales, en particulier les agriculteurs et éleveurs nomades, dans la gestion durable des ressources naturelles pour lutter contre le changement climatique. Depuis 2023, 12 personnes, dont 6 membres d'ONG et 6 agriculteurs et éleveurs, ont été formées pour planter des arbres et sensibiliser la population locale aux enjeux environnementaux. Le projet, mené dans un contexte marqué par la diminution des ressources naturelles locales et le manque de reboisement, a permis de planter des arbres et restaurer des terres dégradées. Environ 30 000 habitants ont bénéficié des actions de sensibilisation, renforçant leur engagement pour la protection de l'environnement. Le projet a favorisé un meilleur dialogue entre agriculteurs et éleveurs et a initié des discussions avec les autorités locales sur la gestion durable des terres. Cependant, la pérennisation des actions reste un défi en raison du manque de financement. Néanmoins, cette pratique a contribué à renforcer la démocratie participative en impliquant les communautés dans la gestion de leur environnement, assurant un avenir plus durable pour les habitants de Dougia.

Les agriculteurs, éleveurs nomades, femmes et jeunes ont été inclus parce que sur le territoire de Dougia, ces groupes jouent un rôle central dans la gestion des terres et des ressources naturelles. Leur inclusion était essentielle pour garantir l'appropriation et la durabilité des actions. Les femmes, souvent impliquées dans des activités génératrices de revenus, ont été formées sur les techniques de plantation et de gestion des arbres. Les jeunes, moteurs du changement, ont participé à des campagnes de sensibilisation et à des sessions de reboisement. Les leaders communautaires ont facilité les réunions participatives, où les besoins et priorités des différentes communautés ont été discutés et intégrés dans la planification. Cette approche participative a permis de mobiliser largement et de renforcer la cohésion sociale autour des objectifs environnementaux.

"]

+["La práctica \"Sensibilización sobre la transición ecológica y la reforestación en Dougia\" consistió en involucrar a las comunidades locales, especialmente a los agricultores y pastores nómadas, en la gestión sostenible de los recursos naturales para luchar contra el cambio climático. Desde 2023, 12 personas, incluyendo 6 miembros de ONG y 6 agricultores y pastores, han sido capacitadas para plantar árboles y sensibilizar a la población local sobre los problemas medioambientales. El proyecto, llevado a cabo en un contexto marcado por la disminución de los recursos naturales locales y la falta de reforestación, permitió plantar árboles y restaurar tierras degradadas. Aproximadamente 30,000 personas se beneficiaron de las acciones de sensibilización, lo que fortaleció su compromiso con la protección del medio ambiente. El proyecto promovió un mejor diálogo entre agricultores y pastores e inició discusiones con las autoridades locales sobre la gestión sostenible de las tierras. Sin embargo, la sostenibilidad de las acciones sigue siendo un desafío debido a la falta de financiación. No obstante, esta práctica contribuyó a fortalecer la democracia participativa al involucrar a las comunidades en la gestión de su entorno, asegurando un futuro más sostenible para los habitantes de Dougia.Los agricultores, pastores nómadas, mujeres y jóvenes fueron incluidos porque estos grupos juegan un papel central en la gestión de las tierras y los recursos naturales en Dougia. Su inclusión era esencial para garantizar la apropiación y sostenibilidad de las acciones. Las mujeres, a menudo involucradas en actividades generadoras de ingresos, recibieron formación sobre técnicas de plantación y gestión de árboles. Los jóvenes, impulsores del cambio, participaron en campañas de sensibilización y sesiones de reforestación. Los líderes comunitarios facilitaron reuniones participativas, donde se discutieron e integraron las necesidades y prioridades de las diferentes comunidades en la planificación. Este enfoque participativo permitió una amplia movilización y fortaleció la cohesión social en torno a los objetivos medioambientales.", "The practice \"Raising Awareness of Ecological Transition and Reforestation in Dougia\" focused on engaging local communities, especially farmers and nomadic herders, in the sustainable management of natural resources to combat climate change. Since 2023, 12 people, including 6 NGO members and 6 farmers and herders, have been trained to plant trees and raise awareness among the local population about environmental issues. The project, carried out in a context marked by the depletion of local natural resources and lack of reforestation, resulted in tree planting and land restoration efforts. Around 30,000 people benefited from the awareness actions, strengthening their commitment to environmental protection. The project fostered better dialogue between farmers and herders and initiated discussions with local authorities on sustainable land management. However, the sustainability of the actions remains a challenge due to lack of funding. Nonetheless, this practice contributed to strengthening participatory democracy by involving communities in the management of their environment, ensuring a more sustainable future for the people of Dougia.Farmers, nomadic herders, women, and youth were included because these groups play a central role in land and natural resource management in Dougia. Their inclusion was essential for ensuring the ownership and sustainability of the actions. Women, often involved in income-generating activities, were trained in tree planting and management techniques. Youth, as drivers of change, participated in awareness campaigns and reforestation sessions. Community leaders facilitated participatory meetings where the needs and priorities of different communities were discussed and integrated into planning. This participatory approach allowed for widespread mobilization and strengthened social cohesion around environmental goals.", "La pratique \"Sensibilisation à la transition écologique et au reboisement à Dougia\" a consisté à engager les communautés locales, en particulier les agriculteurs et éleveurs nomades, dans la gestion durable des ressources naturelles pour lutter contre le changement climatique. Depuis 2023, 12 personnes, dont 6 membres d'ONG et 6 agriculteurs et éleveurs, ont été formées pour planter des arbres et sensibiliser la population locale aux enjeux environnementaux. Le projet, mené dans un contexte marqué par la diminution des ressources naturelles locales et le manque de reboisement, a permis de planter des arbres et restaurer des terres dégradées. Environ 30 000 habitants ont bénéficié des actions de sensibilisation, renforçant leur engagement pour la protection de l'environnement. Le projet a favorisé un meilleur dialogue entre agriculteurs et éleveurs et a initié des discussions avec les autorités locales sur la gestion durable des terres. Cependant, la pérennisation des actions reste un défi en raison du manque de financement. Néanmoins, cette pratique a contribué à renforcer la démocratie participative en impliquant les communautés dans la gestion de leur environnement, assurant un avenir plus durable pour les habitants de Dougia.Les agriculteurs, éleveurs nomades, femmes et jeunes ont été inclus parce que sur le territoire de Dougia, ces groupes jouent un rôle central dans la gestion des terres et des ressources naturelles. Leur inclusion était essentielle pour garantir l'appropriation et la durabilité des actions. Les femmes, souvent impliquées dans des activités génératrices de revenus, ont été formées sur les techniques de plantation et de gestion des arbres. Les jeunes, moteurs du changement, ont participé à des campagnes de sensibilisation et à des sessions de reboisement. Les leaders communautaires ont facilité les réunions participatives, où les besoins et priorités des différentes communautés ont été discutés et intégrés dans la planification. Cette approche participative a permis de mobiliser largement et de renforcer la cohésion sociale autour des objectifs environnementaux. "]

Deletions

Additions

+["
La práctica \"Sensibilización sobre la transición ecológica y la reforestación en Dougia\" consistió en involucrar a las comunidades locales, especialmente a los agricultores y pastores nómadas, en la gestión sostenible de los recursos naturales para luchar contra el cambio climático. Desde 2023, 12 personas, incluyendo 6 miembros de ONG y 6 agricultores y pastores, han sido capacitadas para plantar árboles y sensibilizar a la población local sobre los problemas medioambientales. El proyecto, llevado a cabo en un contexto marcado por la disminución de los recursos naturales locales y la falta de reforestación, permitió plantar árboles y restaurar tierras degradadas. Aproximadamente 30,000 personas se beneficiaron de las acciones de sensibilización, lo que fortaleció su compromiso con la protección del medio ambiente. El proyecto promovió un mejor diálogo entre agricultores y pastores e inició discusiones con las autoridades locales sobre la gestión sostenible de las tierras. Sin embargo, la sostenibilidad de las acciones sigue siendo un desafío debido a la falta de financiación. No obstante, esta práctica contribuyó a fortalecer la democracia participativa al involucrar a las comunidades en la gestión de su entorno, asegurando un futuro más sostenible para los habitantes de Dougia.

Los agricultores, pastores nómadas, mujeres y jóvenes fueron incluidos porque estos grupos juegan un papel central en la gestión de las tierras y los recursos naturales en Dougia. Su inclusión era esencial para garantizar la apropiación y sostenibilidad de las acciones. Las mujeres, a menudo involucradas en actividades generadoras de ingresos, recibieron formación sobre técnicas de plantación y gestión de árboles. Los jóvenes, impulsores del cambio, participaron en campañas de sensibilización y sesiones de reforestación. Los líderes comunitarios facilitaron reuniones participativas, donde se discutieron e integraron las necesidades y prioridades de las diferentes comunidades en la planificación. Este enfoque participativo permitió una amplia movilización y fortaleció la cohesión social en torno a los objetivos medioambientales.
", "
The practice \"Raising Awareness of Ecological Transition and Reforestation in Dougia\" focused on engaging local communities, especially farmers and nomadic herders, in the sustainable management of natural resources to combat climate change. Since 2023, 12 people, including 6 NGO members and 6 farmers and herders, have been trained to plant trees and raise awareness among the local population about environmental issues. The project, carried out in a context marked by the depletion of local natural resources and lack of reforestation, resulted in tree planting and land restoration efforts. Around 30,000 people benefited from the awareness actions, strengthening their commitment to environmental protection. The project fostered better dialogue between farmers and herders and initiated discussions with local authorities on sustainable land management. However, the sustainability of the actions remains a challenge due to lack of funding. Nonetheless, this practice contributed to strengthening participatory democracy by involving communities in the management of their environment, ensuring a more sustainable future for the people of Dougia.

Farmers, nomadic herders, women, and youth were included because these groups play a central role in land and natural resource management in Dougia. Their inclusion was essential for ensuring the ownership and sustainability of the actions. Women, often involved in income-generating activities, were trained in tree planting and management techniques. Youth, as drivers of change, participated in awareness campaigns and reforestation sessions. Community leaders facilitated participatory meetings where the needs and priorities of different communities were discussed and integrated into planning. This participatory approach allowed for widespread mobilization and strengthened social cohesion around environmental goals.
", "
La pratique \"Sensibilisation à la transition écologique et au reboisement à Dougia\" a consisté à engager les communautés locales, en particulier les agriculteurs et éleveurs nomades, dans la gestion durable des ressources naturelles pour lutter contre le changement climatique. Depuis 2023, 12 personnes, dont 6 membres d'ONG et 6 agriculteurs et éleveurs, ont été formées pour planter des arbres et sensibiliser la population locale aux enjeux environnementaux. Le projet, mené dans un contexte marqué par la diminution des ressources naturelles locales et le manque de reboisement, a permis de planter des arbres et restaurer des terres dégradées. Environ 30 000 habitants ont bénéficié des actions de sensibilisation, renforçant leur engagement pour la protection de l'environnement. Le projet a favorisé un meilleur dialogue entre agriculteurs et éleveurs et a initié des discussions avec les autorités locales sur la gestion durable des terres. Cependant, la pérennisation des actions reste un défi en raison du manque de financement. Néanmoins, cette pratique a contribué à renforcer la démocratie participative en impliquant les communautés dans la gestion de leur environnement, assurant un avenir plus durable pour les habitants de Dougia.

Les agriculteurs, éleveurs nomades, femmes et jeunes ont été inclus parce que sur le territoire de Dougia, ces groupes jouent un rôle central dans la gestion des terres et des ressources naturelles. Leur inclusion était essentielle pour garantir l'appropriation et la durabilité des actions. Les femmes, souvent impliquées dans des activités génératrices de revenus, ont été formées sur les techniques de plantation et de gestion des arbres. Les jeunes, moteurs du changement, ont participé à des campagnes de sensibilisation et à des sessions de reboisement. Les leaders communautaires ont facilité les réunions participatives, où les besoins et priorités des différentes communautés ont été discutés et intégrés dans la planification. Cette approche participative a permis de mobiliser largement et de renforcer la cohésion sociale autour des objectifs environnementaux.

"]

Deletions

Additions

+["La práctica \"Sensibilización sobre la transición ecológica y la reforestación en Dougia\" consistió en involucrar a las comunidades locales, especialmente a los agricultores y pastores nómadas, en la gestión sostenible de los recursos naturales para luchar contra el cambio climático. Desde 2023, 12 personas, incluyendo 6 miembros de ONG y 6 agricultores y pastores, han sido capacitadas para plantar árboles y sensibilizar a la población local sobre los problemas medioambientales. El proyecto, llevado a cabo en un contexto marcado por la disminución de los recursos naturales locales y la falta de reforestación, permitió plantar árboles y restaurar tierras degradadas. Aproximadamente 30,000 personas se beneficiaron de las acciones de sensibilización, lo que fortaleció su compromiso con la protección del medio ambiente. El proyecto promovió un mejor diálogo entre agricultores y pastores e inició discusiones con las autoridades locales sobre la gestión sostenible de las tierras. Sin embargo, la sostenibilidad de las acciones sigue siendo un desafío debido a la falta de financiación. No obstante, esta práctica contribuyó a fortalecer la democracia participativa al involucrar a las comunidades en la gestión de su entorno, asegurando un futuro más sostenible para los habitantes de Dougia.Los agricultores, pastores nómadas, mujeres y jóvenes fueron incluidos porque estos grupos juegan un papel central en la gestión de las tierras y los recursos naturales en Dougia. Su inclusión era esencial para garantizar la apropiación y sostenibilidad de las acciones. Las mujeres, a menudo involucradas en actividades generadoras de ingresos, recibieron formación sobre técnicas de plantación y gestión de árboles. Los jóvenes, impulsores del cambio, participaron en campañas de sensibilización y sesiones de reforestación. Los líderes comunitarios facilitaron reuniones participativas, donde se discutieron e integraron las necesidades y prioridades de las diferentes comunidades en la planificación. Este enfoque participativo permitió una amplia movilización y fortaleció la cohesión social en torno a los objetivos medioambientales.", "The practice \"Raising Awareness of Ecological Transition and Reforestation in Dougia\" focused on engaging local communities, especially farmers and nomadic herders, in the sustainable management of natural resources to combat climate change. Since 2023, 12 people, including 6 NGO members and 6 farmers and herders, have been trained to plant trees and raise awareness among the local population about environmental issues. The project, carried out in a context marked by the depletion of local natural resources and lack of reforestation, resulted in tree planting and land restoration efforts. Around 30,000 people benefited from the awareness actions, strengthening their commitment to environmental protection. The project fostered better dialogue between farmers and herders and initiated discussions with local authorities on sustainable land management. However, the sustainability of the actions remains a challenge due to lack of funding. Nonetheless, this practice contributed to strengthening participatory democracy by involving communities in the management of their environment, ensuring a more sustainable future for the people of Dougia.Farmers, nomadic herders, women, and youth were included because these groups play a central role in land and natural resource management in Dougia. Their inclusion was essential for ensuring the ownership and sustainability of the actions. Women, often involved in income-generating activities, were trained in tree planting and management techniques. Youth, as drivers of change, participated in awareness campaigns and reforestation sessions. Community leaders facilitated participatory meetings where the needs and priorities of different communities were discussed and integrated into planning. This participatory approach allowed for widespread mobilization and strengthened social cohesion around environmental goals.", "La pratique \"Sensibilisation à la transition écologique et au reboisement à Dougia\" a consisté à engager les communautés locales, en particulier les agriculteurs et éleveurs nomades, dans la gestion durable des ressources naturelles pour lutter contre le changement climatique. Depuis 2023, 12 personnes, dont 6 membres d'ONG et 6 agriculteurs et éleveurs, ont été formées pour planter des arbres et sensibiliser la population locale aux enjeux environnementaux. Le projet, mené dans un contexte marqué par la diminution des ressources naturelles locales et le manque de reboisement, a permis de planter des arbres et restaurer des terres dégradées. Environ 30 000 habitants ont bénéficié des actions de sensibilisation, renforçant leur engagement pour la protection de l'environnement. Le projet a favorisé un meilleur dialogue entre agriculteurs et éleveurs et a initié des discussions avec les autorités locales sur la gestion durable des terres. Cependant, la pérennisation des actions reste un défi en raison du manque de financement. Néanmoins, cette pratique a contribué à renforcer la démocratie participative en impliquant les communautés dans la gestion de leur environnement, assurant un avenir plus durable pour les habitants de Dougia.Les agriculteurs, éleveurs nomades, femmes et jeunes ont été inclus parce que sur le territoire de Dougia, ces groupes jouent un rôle central dans la gestion des terres et des ressources naturelles. Leur inclusion était essentielle pour garantir l'appropriation et la durabilité des actions. Les femmes, souvent impliquées dans des activités génératrices de revenus, ont été formées sur les techniques de plantation et de gestion des arbres. Les jeunes, moteurs du changement, ont participé à des campagnes de sensibilisation et à des sessions de reboisement. Les leaders communautaires ont facilité les réunions participatives, où les besoins et priorités des différentes communautés ont été discutés et intégrés dans la planification. Cette approche participative a permis de mobiliser largement et de renforcer la cohésion sociale autour des objectifs environnementaux. "]

Version number 1 out of 3 Show all versions Go back to proposal

Version author

Julia Guimaraes

Version created at 10/02/2025 11:26