Changes at "Trogir: "Your voice matters, too!""
Body (Castellano)
-
-
“¡Tu voz también importa!” – Programa de presupuesto participativo de la Ciudad de Trogir
Desde 2017, nos propusimos involucrar más a la ciudadanía en el trabajo del gobierno local. La comunicación con la administración era deficiente; la ciudadanía no contaba con planes, costes y proyectos claramente y transparentemente presentados por parte del municipio, ni tenía un papel en la toma de decisiones sobre pequeñas intervenciones comunitarias en sus barrios. Al explorar las prácticas de otras ciudades, conocimos la idea del presupuesto participativo y comenzamos a preparar un proyecto que se puso en marcha en 2018.
Ya en el primer año obtuvimos una gran respuesta y un alto nivel de implicación ciudadana. El proyecto fue recibido de manera muy positiva, aunque supuso un importante desafío en cuanto a la comprensión del proceso de planificación presupuestaria por parte de la ciudadanía y de los procedimientos que debemos seguir conforme a la ley. El proyecto también representó una oportunidad para educar a la ciudadanía sobre las prácticas democráticas y sobre las normativas legales relacionadas con los procesos de contratación pública, adjudicación y ejecución de obras. Asimismo, fue un reto sensibilizar al personal municipal sobre la participación ciudadana en su trabajo y fomentar un mayor nivel de comunicación con la población.
Año tras año, el interés ha ido en aumento, con una participación ciudadana cada vez mayor en distintos niveles. Se ha constatado que los barrios más pequeños y los entornos de menor escala presentan una mayor homogeneidad y propuestas más concretas sobre cómo desean organizar y mejorar su entorno.
Cada año recibimos entre 250 y 400 propuestas y contamos con más de 400 participantes en los foros públicos. En los últimos ocho años, esto se ha traducido en más de 2.000 propuestas y 2.000 participantes directamente implicados en el proyecto.
Nuestra práctica también despertó el interés del Instituto de Finanzas Públicas, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Zagreb, así como de varias ciudades interesadas en implementar esta experiencia en sus propios municipios. En cada nuevo ciclo buscamos incorporar innovaciones, involucrar a la población joven y, al mismo tiempo, valorar la sabiduría y la experiencia de las personas mayores. El periodo de la pandemia puso aún más de relieve la importancia y el valor de la comunicación y la interacción directas, que resultan especialmente adecuadas para este tipo de proyectos.
Para más información, visite: https://trogir.hr/participativno-budzetiranje/
-
+
“¡Tu voz también importa!” – Programa de presupuesto participativo de la Ciudad de Trogir
Desde 2017, nos propusimos involucrar más a la ciudadanía en el trabajo del gobierno local. La comunicación con la administración era deficiente; la ciudadanía no contaba con planes, costes y proyectos claramente y transparentemente presentados por parte del municipio, ni tenía un papel en la toma de decisiones sobre pequeñas intervenciones comunitarias en sus barrios. Al explorar las prácticas de otras ciudades, conocimos la idea del presupuesto participativo y comenzamos a preparar un proyecto que se puso en marcha en 2018.
Ya en el primer año obtuvimos una gran respuesta y un alto nivel de implicación ciudadana. El proyecto fue recibido de manera muy positiva, aunque supuso un importante desafío en cuanto a la comprensión del proceso de planificación presupuestaria por parte de la ciudadanía y de los procedimientos que debemos seguir conforme a la ley. El proyecto también representó una oportunidad para educar a la ciudadanía sobre las prácticas democráticas y sobre las normativas legales relacionadas con los procesos de contratación pública, adjudicación y ejecución de obras. Asimismo, fue un reto sensibilizar al personal municipal sobre la participación ciudadana en su trabajo y fomentar un mayor nivel de comunicación con la población.
Año tras año, el interés ha ido en aumento, con una participación ciudadana cada vez mayor en distintos niveles. Se ha constatado que los barrios más pequeños y los entornos de menor escala presentan una mayor homogeneidad y propuestas más concretas sobre cómo desean organizar y mejorar su entorno.
Cada año recibimos entre 250 y 400 propuestas y contamos con más de 400 participantes en los foros públicos. En los últimos ocho años, esto se ha traducido en más de 2.000 propuestas y 2.000 participantes directamente implicados en el proyecto.
Nuestra práctica también despertó el interés del Instituto de Finanzas Públicas, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Zagreb, así como de varias ciudades interesadas en implementar esta experiencia en sus propios municipios. En cada nuevo ciclo buscamos incorporar innovaciones, involucrar a la población joven y, al mismo tiempo, valorar la sabiduría y la experiencia de las personas mayores. El periodo de la pandemia puso aún más de relieve la importancia y el valor de la comunicación y la interacción directas, que resultan especialmente adecuadas para este tipo de proyectos.
Para más información, visite: https://trogir.hr/participativno-budzetiranje/