Cambios en "Rosario: Plazas de Bolsillo"

The “Plazas de Bolsillo” (“Pocket” Squares) initiative is an urban acupuncture and direct democracy strategy that transforms environmental liabilities—such as illegal dumping sites and degraded vacant lots—into safe spaces for social interaction, recreation, and community appropriation. Implemented in a complex social context in the city of Rosario, this initiative not only recovers urban land but also rebuilds trust between the State and citizens, bringing light and life back to areas previously marked by abandonment and insecurity.

The methodology breaks with the traditional “top-down” public works model by actively involving the community. Through Participatory Budgeting, residents identify critical sites and, using co-design canvases and agile methodologies, define the layout and character of their new public space together with technical teams. Implementation is rapid and tactical: upgrading and installing lighting, placing durable concrete street furniture, introducing native landscaping, and creating identity-based murals proposed by residents and carried out by local artists. This physical transformation becomes a powerful symbolic victory—where there was once waste and darkness, there are now children playing and neighbors reclaiming the street.

A diverse ecosystem of actors is key to the initiative’s resilience. A cross-cutting coordination unit aligns the technical vision of the Secretariat of Planning and Environment with the local reach of the city’s six District Directorates and the Secretariat of Proximity and Citizen Management. In addition, neighborhood coexistence centers (“Cuidar”), clubs, schools, and neighborhood associations assume stewardship and long-term sustainability of the spaces, strengthening them institutionally. The practice is supported by a solid regulatory framework and by the transparency provided through the digital platform Rosario Participa, which enables public monitoring and evaluation of environmental and community safety impacts.

The results are significant: more than 600,000 residents now have access to human-scale public gathering spaces. Beyond the square meters recovered, the true success lies in shared responsibility. In the intervened areas, the reappearance of illegal dumping has dropped dramatically as communities have taken ownership of the spaces. Plazas de Bolsillo demonstrates that even in vulnerable contexts, it is possible to manage territory with agility, beauty, and participation—turning each small park into a stronghold of hope, safety, and peace for the city of Rosario.

For more information, visit:

https://participa.rosario.gob.ar/processes/plazasdebolsillo?locale=de

"Plazas de Bolsillo" consiste en una estrategia de acupuntura urbana y democracia directa que transforma pasivos ambientales (microbasurales y baldíos degradados) en entornos seguros de encuentro social, recreación y apropiación ciudadana. En el complejo contexto social que tenía la ciudad de Rosario previo a su implementación, esta práctica no solo recupera suelo urbano, sino que reconstruye el tejido de confianza entre el Estado y la ciudadanía, devolviendo la luz y la vida a rincones antes dominados por el abandono e inseguridad.

La metodología rompe con el esquema tradicional de obra pública "de arriba hacia abajo", involucrando activamente a su comunidad. A través del Presupuesto Participativo, los vecinos identifican los predios críticos y, mediante lienzos de co-diseño y metodologías ágiles, definen junto a equipos técnicos la fisonomía de su nueva plaza. La ejecución es rápida y táctica: potenciación de luminarias y colocación de nuevas, mobiliario robusto de hormigón, parquizado nativo y muralismo identitario sugerido por los propios vecinos realizado por artistas locales. Esta transformación física se traduce en una victoria simbólica: donde había basura y oscuridad, hoy hay niños jugando y vecinos recuperando la calle.

El ecosistema de actores es la clave de su resiliencia. Un núcleo de gestión transversal coordina la visión técnica de la Secretaría Planeamiento y Ambiente con la capilaridad de las 6 Direcciones de Distrito y la Secretaría de Cercanía y Gestión Ciudadana. Asimismo, los Centros de Convivencia Barriales "Cuidar", Clubes, Escuelas y Vecinales, asumen la custodia y sostenibilidad del espacio al potenciarlos institucionalmente. La práctica se apoya en una normativa sólida y en la transparencia que brinda la plataforma digital "Rosario Participa", donde se transparenta el monitoreo y la evaluación del impacto ambiental y de seguridad comunitaria.

Los logros son profundos: hemos conseguido que más de 600.000 ciudadanos cuenten con un espacio de encuentro a escala humana. Pero más allá de los metros cuadrados recuperados, el éxito radica en la corresponsabilidad: en las zonas intervenidas, la reaparición de microbasurales ha caído drásticamente gracias a que la comunidad se ha apropiado del espacio. Plazas de Bolsillo demuestra que, incluso en contextos de vulnerabilidad, es posible gestionar el territorio con agilidad, belleza y participación, convirtiendo cada pequeña plaza en un bastión de esperanza, seguridad y paz para Rosario.

Para más información, visite: https://participa.rosario.gob.ar/processes/plazasdebolsillo?locale=de 

"Plazas de Bolsillo" («Micro-places» urbaines) est une stratégie d’acupuncture urbaine et de démocratie directe qui transforme des passifs environnementaux — tels que les dépôts sauvages de déchets et les terrains vacants dégradés — en espaces sûrs de rencontre sociale, de loisirs et d’appropriation citoyenne. Mise en œuvre dans un contexte social complexe à Rosario, cette initiative ne se limite pas à la reconquête du foncier urbain: elle contribue également à reconstruire la confiance entre l’État et les citoyennes et citoyens, redonnant lumière et vie à des espaces auparavant marqués par l’abandon et l’insécurité.

La méthodologie rompt avec le modèle traditionnel des travaux publics «descendants» en impliquant activement la communauté locale. À travers le Budget participatif, les habitantes et habitants identifient les sites prioritaires et, à l’aide d’outils de co-conception et de méthodologies agiles, définissent avec les équipes techniques la configuration et l’identité de leur nouvel espace public. La mise en œuvre est rapide et tactique : amélioration et installation de l’éclairage, mobilier urbain robuste en béton, végétalisation avec des espèces natives et fresques identitaires proposées par les riverains et réalisées par des artistes locaux. Cette transformation physique devient une victoire symbolique forte: là où régnaient déchets et obscurité, on trouve aujourd’hui des enfants qui jouent et des voisin·e·s qui se réapproprient l’espace public.

Un écosystème d’acteurs diversifié constitue la clé de la résilience du programme. Une cellule de coordination transversale articule la vision technique du Secrétariat à la Planification et à l’Environnement avec l’ancrage territorial des six Directions de district et du Secrétariat de la Proximité et de la Gestion citoyenne. Par ailleurs, les centres de coexistence de quartier « Cuidar », les clubs, les écoles et les associations de voisinage assurent la gestion, la protection et la durabilité des espaces, renforcés dans leur rôle institutionnel. La pratique s’appuie sur un cadre réglementaire solide et sur la transparence offerte par la plateforme numérique Rosario Participa, qui permet le suivi et l’évaluation publics des impacts environnementaux et en matière de sécurité communautaire.

Les résultats sont significatifs: plus de 600 000 habitantes et habitants disposent désormais d’espaces de rencontre à échelle humaine. Au-delà des mètres carrés récupérés, le véritable succès réside dans la coresponsabilité: dans les zones concernées, la réapparition des dépôts sauvages a fortement diminué grâce à l’appropriation des espaces par la communauté. Plazas de Bolsillo démontre que, même dans des contextes de vulnérabilité, il est possible de gérer le territoire avec agilité, esthétique et participation, en transformant chaque petite place en un bastion d’espoir, de sécurité et de paix pour la ville de Rosario.

Pour plus d’informations, veuillez consulter: https://participa.rosario.gob.ar/processes/plazasdebolsillo?locale=de