Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
4d1a8609b0e9f3ed8c313042f86dd856235b534472958aaeaf8b46ced83e04b3
Source:
{"body":{"en":"<p>The 65+ Living Office helped transform Beşiktaş into a pioneering \"Age-Friendly\" district by establishing Türkiye's first dedicated Gerontology Office within a local government. Beşiktaş faces a unique demographic challenge: it hosts one of the highest senior populations in the country at 17.3% (well above the national average of 10.6%), while its daytime population surges to 3 million due to its role as a central hub. This creates significant barriers for seniors regarding social isolation, \"senior poverty,\" and urban accessibility within an aging building stock.</p><p>The practice followed a multidisciplinary and participatory methodology. It began with <em>Age-Friendly Beşiktaş Workshops</em>, where 79 experts from 19 disciplines co-designed a strategic roadmap. A standout innovation was the \"Aging Experience Workshops,\" where 638 municipal personnel and local muhtars physically simulated the challenges of aging to foster an empathy-based service culture.</p><p>Over the past four years, the office has directly reached 4,000 beneficiaries. Led by specialized Gerontologists and an Architect, the office provides:</p><ul>\n<li><p>Scientific Screenings: Conducting MMSE/Mini-Cog cognitive tests and \"Needs Assessments\" to create personalized care plans.</p></li>\n<li><p>Gerontomimari: An award-winning project that provides customized home modifications to prevent falls, offered free of charge to financially disadvantaged seniors.</p></li>\n<li><p>Podology: Türkiye's first municipal clinical foot health unit for seniors aged 75+.</p></li>\n<li><p>Digital Inclusion: Digital Literacy Classes to bridge the generational divide and ensure access to digital public services.</p></li>\n<li><p>Age-Friendly Urban Design: The \"Akat Neighborhood Exercise Area,\" designed based on senior feedback, which received the 2024 Golden Ant Award.</p></li>\n</ul><p>By centralizing fragmented services under one roof, the 65+ Living Office ensures that seniors are not merely passive recipients of aid but active participants in urban life. The practice has institutionalized participatory democracy by involving residents in every stage—from feedback surveys to design workshops—ensuring that Beşiktaş remains a safe, inclusive, and dignified territory for its most experienced citizens.</p><p>Learn more about: <a href=\"https://besiktas.bel.tr/projeler/65-yasam-ofisi/\"><u>https://besiktas.bel.tr/projeler/65-yasam-ofisi/</u></a> </p>","es":"<p>La Oficina de Vida 65+ ayudó a transformar Beşiktaş en un distrito pionero \"Amigo de los Mayores\" al establecer la primera Oficina de Gerontología dedicada en Turquía dentro de un gobierno local. Beşiktaş enfrenta un desafío demográfico particular: mientras que el 17,3 % de su población residente es mayor de 65 años —muy por encima del promedio nacional del 10,6 %—, durante el día la población del distrito puede llegar a 3 millones de personas debido a su papel como centro neurálgico. Esto crea barreras significativas para los mayores en cuanto al aislamiento social, la \"pobreza de los mayores\" y la accesibilidad urbana dentro de un contexto de edificios envejecidos.</p><p>La práctica siguió una metodología multidisciplinaria y participativa. Comenzó con los Talleres de Beşiktaş “Amigo de los Mayores”, donde 79 expertos de 19 disciplinas co-diseñaron una hoja de ruta estratégica. Una innovación destacada fueron los \"Talleres de Experiencia del Envejecimiento\", donde 638 empleados municipales y muhtars locales simularon físicamente los desafíos del envejecimiento para fomentar una cultura de servicio basada en la empatía.</p><p>En los últimos cuatro años, la oficina ha alcanzado directamente a 4,000 beneficiarios. Dirigida por gerontólogos especializados y un arquitecto, la oficina proporciona:</p><ul>\n<li><p>Exámenes científicos: Realización de pruebas cognitivas MMSE/Mini-Cog y \"Evaluaciones de Necesidades\" para crear planes de atención personalizados.</p></li>\n<li><p>Gerontomimari: Un proyecto premiado que ofrece adaptaciones domiciliarias personalizadas para prevenir caídas, dirigidas gratuitamente a personas mayores con recursos limitados.</p></li>\n<li><p>Podología: Primera unidad clínica municipal de salud de los pies para mayores de 75 años en Turquía.</p></li>\n<li><p>Inclusión Digital: Clases de Alfabetización Digital para cerrar la brecha generacional y garantizar el acceso a los servicios públicos digitales.</p></li>\n<li><p>Diseño Urbano Amigo de los Mayores: El \"Área de Ejercicio del Barrio Akat\", diseñada a partir de los comentarios de los mayores, que recibió el Premio “Golden Ant” 2024.</p></li>\n</ul><p>Al centralizar los servicios fragmentados bajo un mismo techo, la Oficina de Vida 65+ asegura que los mayores no sean simplemente receptores pasivos de ayuda, sino participantes activos en la vida urbana. La práctica ha institucionalizado la democracia participativa al involucrar a los residentes en cada etapa, desde encuestas de retroalimentación hasta talleres de diseño, garantizando que Beşiktaş siga siendo un territorio seguro, inclusivo y digno para sus ciudadanos más viejos.</p><p>Para más información:<a href=\"https://besiktas.bel.tr/projeler/65-yasam-ofisi/\"><u>https://besiktas.bel.tr/projeler/65-yasam-ofisi/</u><br></a></p>","fr":"<p>Le Bureau de Vie 65+ a contribué à transformer Beşiktaş en un quartier pionnier « Ami des Personnes Âgées » en établissant le premier Bureau de Gérontologie dédié de Turquie au sein d'un gouvernement local. Beşiktaş fait face à un défi démographique unique : Il accueille l’une des proportions les plus élevées de personnes âgées du pays, avec 17,3 % de sa population (bien au-dessus de la moyenne nationale de 10,6 %). Parallèlement, sa population diurne peut atteindre 3 millions de personnes en raison de son rôle de centre névralgique. Cela crée des obstacles significatifs pour les personnes âgées concernant l'isolement social, la « pauvreté des personnes âgées » et l'accessibilité urbaine dans un parc immobilier vieillissant.</p><p>La pratique a suivi une méthodologie multidisciplinaire et participative. Elle a commencé par les Ateliers « Beşiktaş Ami des personnes âgées », où 79 experts de 19 disciplines ont co-conçu une feuille de route stratégique. Une innovation marquante a été les « Ateliers d'Expérience du Vieillissement », où 638 agents municipaux et muhtars locaux ont simulé physiquement les défis du vieillissement pour encourager une culture de service fondée sur l'empathie.</p><p>Au cours des quatre dernières années, le bureau a directement touché 4 000 bénéficiaires. Dirigé par des gérontologues spécialisés et un architecte, le bureau fournit :</p><ul>\n<li><p>Analyses scientifiques : Réalisation de tests cognitifs MMSE/Mini-Cog et d'« Évaluations des besoins » pour créer des plans de soins personnalisés.</p></li>\n<li><p>Gérontomimari :Un projet primé qui propose des adaptations personnalisées du logement pour prévenir les chutes, offertes gratuitement aux personnes âgées en situation de vulnérabilité économique.</p></li>\n<li><p>Podologie : Première unité clinique municipale de santé des pieds pour les personnes âgées de 75 ans et plus en Turquie.</p></li>\n<li><p>Inclusion numérique : Cours de littératie numérique pour combler le fossé générationnel et garantir l'accès aux services publics numériques. </p></li>\n<li><p>Conception urbaine amie de personnes âgées: La « Zone d'Exercice du Quartier Akat », conçue en fonction des retours des seniors, qui a remporté le Prix “Golden Ant” 2024.</p></li>\n</ul><p>En centralisant des services auparavant fragmentés sous un même toit, le Bureau de la Vie 65+ veille à ce que les personnes âgées ne soient pas seulement des bénéficiaires passifs de l’aide, mais des participants actifs à la vie urbaine. La pratique a institutionnalisé la démocratie participative en impliquant les résidents à chaque étape — des enquêtes de rétroaction aux ateliers de conception — garantissant que Beşiktaş reste un territoire sûr, inclusif et digne pour ses citoyens les plus âgés.</p><p>Pour en savoir plus :<a href=\"https://besiktas.bel.tr/projeler/65-yasam-ofisi/\"> <u>https://besiktas.bel.tr/projeler/65-yasam-ofisi/</u></a></p>"},"title":{"en":"Beşiktaş: 65+ Living Office: Promoting Active and Participatory Ageing in Beşiktaş","es":"Beşiktaş: Oficina de Vida 65+: Promoviendo un Envejecimiento Activo y Participativo en Beşiktaş","fr":"Beşiktaş : Bureau de Vie 65+ : Promouvoir un Vieillissement Actif et Participatif à Beşiktaş"}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager
Ou copier le lien