The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
a7e56ec46b177546bbab4b7dceb4a6a9fc4cf36dafc4375a7cddfddb903c1f38
Source:
{"body":{"en":"<p><em>Water to the Village (Agua a la Vereda)</em> is an institutional strategy led by the Government of Cundinamarca and implemented by Public Companies of Cundinamarca (EPC), aimed at strengthening the management of community water supply systems that provide drinking water to rural populations across the department. The initiative emerged as a response to the technical, administrative, and financial challenges historically faced by these systems, which are essential for guaranteeing access to drinking water in dispersed rural areas where service provision depends largely on community organizations.</p><p>The program began with diagnostic and characterization processes to identify the technical, operational, and administrative conditions of village-level water systems. Based on this information, it evolved into a comprehensive support model that includes specialized technical assistance, training for managing boards, the development of improvement plans, and infrastructure interventions, progressively strengthening the management capacity of rural service providers.</p><p>One of its main innovations is the implementation of a provider segmentation model based on the number of subscribers and the level of technical and administrative development. This approach makes it possible to design differentiated strategies, optimize the allocation of public resources, and target institutional support according to the real needs of each water supply system.</p><p>The strategy is implemented through a methodology structured in three phases: diagnosis and characterization, formulation and implementation of improvement plans, and monitoring. Throughout the process, community participation is encouraged through territorial meetings, training sessions, and dialogue spaces, strengthening the local governance of water resources.</p><p>As a key impact, the program has strengthened the management capacity of more than 420 rural water systems and has benefited approximately 188,000 people through improvements in infrastructure, expansion of household connections, and optimization of administrative and operational processes. In this way, <em>Water to the Village</em> has consolidated itself as a replicable model for strengthening community-based water management, based on shared responsibility between public institutions and rural communities, contributing to service sustainability and reducing gaps in access to drinking water.</p><p>More information:<br><a href=\"https://epc.com.co\"> <u>https://epc.com.co</u></a></p><p><br></p>","es":"<p>Agua a la Vereda es una estrategia institucional liderada por la Gobernación de Cundinamarca e implementada por Empresas Públicas de Cundinamarca (EPC), orientada a fortalecer la gestión de los acueductos comunitarios que abastecen a las poblaciones rurales del departamento. Surge como respuesta a las dificultades técnicas, administrativas y financieras que históricamente han enfrentado estos sistemas, fundamentales para garantizar el acceso al agua potable en veredas dispersas donde la prestación del servicio depende de organizaciones comunitarias.</p><p>El programa inició con procesos de diagnóstico y caracterización para identificar las condiciones técnicas, operativas y administrativas de los acueductos veredales. A partir de esta información, evolucionó hacia un modelo integral de acompañamiento que incluye asistencia técnica especializada, capacitación a juntas administradoras, formulación de planes de mejora e intervenciones en infraestructura, fortaleciendo de manera progresiva la gestión de los prestadores rurales.</p><p>Una de sus principales innovaciones es la implementación de un modelo de segmentación de prestadores según su número de suscriptores y nivel de desarrollo técnico y administrativo. Este enfoque permite diseñar estrategias diferenciadas, optimizar la asignación de recursos públicos y focalizar el acompañamiento institucional de acuerdo con las necesidades reales de cada sistema de abastecimiento.</p><p>La estrategia se desarrolla mediante una metodología estructurada en tres fases: diagnóstico y caracterización, formulación e implementación de planes de mejora y seguimiento. Durante el proceso se promueve la participación comunitaria mediante reuniones territoriales, capacitaciones y espacios de concertación, fortaleciendo la gobernanza local del recurso hídrico.</p><p>Como impacto destacado, el programa ha fortalecido la capacidad de gestión de más de 420 acueductos veredales y ha beneficiado aproximadamente a 188.000 personas, mediante mejoras en infraestructura, ampliación de conexiones domiciliarias y optimización de procesos administrativos y operativos. De esta manera, Agua a la Vereda se consolida como un modelo replicable de fortalecimiento de la gestión comunitaria del agua, basado en la corresponsabilidad entre instituciones públicas y comunidades rurales, que contribuye a la sostenibilidad del servicio y a la reducción de brechas en el acceso al agua potable.</p><p>Mas informacion: <a href=\"https://epc.com.co\"><u>https://epc.com.co</u></a> </p><p><br></p>","fr":"<p><em>Agua a la Vereda (Eau pour les villages)</em> est une stratégie institutionnelle dirigée par le gouvernement de Cundinamarca et mise en œuvre par les Entreprises publiques de Cundinamarca (EPC), visant à renforcer la gestion des systèmes d’approvisionnement en eau communautaires qui desservent les populations rurales du département. L’initiative est née pour répondre aux difficultés techniques, administratives et financières auxquelles ces systèmes ont historiquement été confrontés, alors qu’ils sont essentiels pour garantir l’accès à l’eau potable dans des zones rurales dispersées où la prestation du service dépend principalement d’organisations communautaires.</p><p>Le programme a commencé par des processus de diagnostic et de caractérisation visant à identifier les conditions techniques, opérationnelles et administratives des aqueducs villageois. Sur la base de ces informations, il a évolué vers un modèle intégré d’accompagnement comprenant une assistance technique spécialisée, des formations pour les conseils d’administration, l’élaboration de plans d’amélioration et des interventions sur les infrastructures, renforçant progressivement la gestion des prestataires ruraux.</p><p>L’une de ses principales innovations est la mise en place d’un modèle de segmentation des prestataires selon le nombre d’abonnés et leur niveau de développement technique et administratif. Cette approche permet de concevoir des stratégies différenciées, d’optimiser l’allocation des ressources publiques et de cibler l’accompagnement institutionnel en fonction des besoins réels de chaque système d’approvisionnement.</p><p>La stratégie est mise en œuvre selon une méthodologie structurée en trois phases : diagnostic et caractérisation, formulation et mise en œuvre des plans d’amélioration, et suivi. Tout au long du processus, la participation communautaire est encouragée à travers des réunions territoriales, des formations et des espaces de concertation, renforçant la gouvernance locale de la ressource en eau.</p><p>Parmi les impacts majeurs, le programme a renforcé la capacité de gestion de plus de 420 aqueducs ruraux et a bénéficié à environ 188 000 personnes, grâce à des améliorations des infrastructures, l’extension des connexions domiciliaires et l’optimisation des processus administratifs et opérationnels. Ainsi, <em>Agua a la Vereda</em> s’impose comme un modèle reproductible de renforcement de la gestion communautaire de l’eau, fondé sur la coresponsabilité entre institutions publiques et communautés rurales, contribuant à la durabilité du service et à la réduction des inégalités d’accès à l’eau potable.</p><p>Plus d’informations :<br><a href=\"https://epc.com.co\"> <u>https://epc.com.co</u></a></p><p><br></p>"},"title":{"en":"Cundinamarca: “Water to the Village” Program – Version 3.0","es":"Cundinamarca: Programa Agua a la Vereda versión 3.0","fr":"Cundinamarca : Programme « Eau pour les villages » – Version 3.0"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share
Or copy link