Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
d4d537c1384bca6da548b54fa5111e01436ff415cc18e1f6e743eb7ed38f80b9
Source:
{"body":{"en":"<p>“Streets and Squares of Possibilities” is an innovative participatory urban planning experiment conducted simultaneously in two neighborhoods in Strasbourg (France) and Montreal (Canada). In Strasbourg, a city of 520,000 inhabitants, the initiative was implemented in the train station neighborhood, which faces significant ecological and social challenges (urban heat island effects, conflicts of use, incivilities, etc.).</p><p>The objective was to design a new way of redeveloping public spaces by placing citizens at the center of co-creation and granting them real decision-making power. In this approach, citizens become the driving force behind the transformation of the spaces they inhabit. They work in shared responsibility with technical services and local stakeholders (businesses, associations, etc.). The municipality relinquishes full control over outcomes and commits to implementing citizen proposals.</p><p>By embracing mutual trust, the initiative sought to invent a more constructive and cooperative relationship between public authorities and citizens to address complex transition challenges. The learning process itself is considered as important as the quality of the redesigned spaces. The approach transforms territories by transforming relationships, fostering governance arrangements that move beyond confrontation and recognize the legitimacy of different forms of expertise. “The shortest path between our administrative silos is the citizen!”</p><p>Evaluated in collaboration with academic institutions, the initiative has been widely praised and is already influencing public policy design practices, which are often still based primarily on technical or regulatory expertise. By renewing the relationship between citizens and the municipality, the initiative addresses the challenges of the democratic crisis and enhances both the acceptability and ownership of public policies.</p><p>The initiative has also made it possible to:</p><ul>\n<li><p>Resolve numerous on-site conflicts of use;</p></li>\n<li><p>Promote bottom-up design by sharing decision-making power and relearning how to cooperate. As active participants, citizens better understand the complexity of public policies and become ambassadors of these processes;</p></li>\n<li><p>Restore meaning and strengthen the engagement of all stakeholders;</p></li>\n<li><p>Create a local community that acts as a relay for public action and is willing to invest in maintaining these spaces;</p></li>\n<li><p>Demonstrate that the more complex a problem is, the more essential it is to co-create solutions with stakeholders.</p></li>\n</ul><p>Further projects are planned to continue this dynamic.</p><p>More information:<br><a href=\"https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/498630858\"><u>https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/498630858<br>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1947.pdf</u></a></p><p><br></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtu.be/ZbNeXirMVq4\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/ZbNeXirMVq4\" title=\"City of Strasbourg: “Streets and Squares of Possibilities”\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>","es":"<p>“Calles y Plazas de lo Posible” es una experimentación innovadora de urbanismo participativo desarrollada de manera paralela en dos barrios de Estrasburgo (Francia) y Montreal (Canadá). En Estrasburgo, ciudad de 520.000 habitantes, la iniciativa se llevó a cabo en el barrio de la estación de tren, que enfrenta importantes problemáticas ecológicas y sociales (isla de calor urbana, conflictos de uso, incivilidades, etc.).</p><p>El objetivo fue diseñar una nueva forma de reconfigurar los espacios públicos colocando a la ciudadanía en el centro de la co-creación y otorgándole poder real de decisión. De este modo, los ciudadanos se convierten en el motor de la transformación de los espacios donde viven. Trabajan en corresponsabilidad con los servicios técnicos y los actores locales (comercios, asociaciones, etc.). El municipio renuncia al control total de los resultados y se compromete a implementar las propuestas ciudadanas.</p><p>Apostando por la confianza mutua, el desafío fue crear una forma de cooperación más armoniosa y beneficiosa entre la administración y la ciudadanía para abordar los complejos retos de las transiciones. El proceso de aprendizaje es tan importante como la calidad de los espacios transformados. La iniciativa transforma el territorio mediante la transformación de las relaciones, promoviendo modelos de gobernanza que superan la confrontación y reconocen la legitimidad de los distintos tipos de conocimiento. “¡El camino más corto entre nuestros silos administrativos es el ciudadano!”</p><p>Evaluada junto con universidades, la iniciativa ha sido ampliamente valorada y ya está influyendo en las prácticas de diseño de políticas públicas, que todavía suelen basarse principalmente en la experiencia técnica o normativa. Al renovar la relación entre ciudadanía y administración, la iniciativa responde a los desafíos de la crisis democrática y favorece la aceptación y apropiación de las políticas públicas.</p><p>La iniciativa ha permitido además:</p><ul>\n<li><p>Resolver numerosos conflictos de uso existentes en el territorio;</p></li>\n<li><p>Diseñar desde una lógica “bottom-up”, compartiendo el poder de decisión y reaprendiendo a cooperar. Al convertirse en actores, los ciudadanos comprenden mejor la complejidad de las políticas públicas y se convierten en sus embajadores;</p></li>\n<li><p>Reforzar el sentido y el compromiso de todos los actores;</p></li>\n<li><p>Crear una comunidad local que actúa como aliada de la acción pública y está dispuesta a involucrarse en el mantenimiento de estos espacios;</p></li>\n<li><p>Demostrar que cuanto más complejo es un problema, más necesario es co-crear soluciones con los actores implicados.</p></li>\n</ul><p>Se prevén nuevos proyectos para continuar esta dinámica.</p><p>Más información:<br><a href=\"https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/498630858\"><u>https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/498630858<br>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1947.pdf</u></a></p><p><br></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtu.be/ZbNeXirMVq4\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/ZbNeXirMVq4\" title=\"City of Strasbourg: “Streets and Squares of Possibilities”\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>","fr":"<p>“Rues et Places des possibles\" est une expérimentation novatrice d'urbanisme participatif conduite en parallèle sur 2 quartiers à Strasbourg (France) et à Montréal (Canada). À Strasbourg, 520 000 habitants, la démarche a été menée dans le quartier gare confronté à des problématiques écologiques et sociales importantes (îlot de chaleur urbain, conflits d'usages, incivilités…).</p><p>L'objectif était de concevoir une manière de réaménager les espaces publics en plaçant le citoyen au cœur de la co-construction en lui confiant le pouvoir de décision. Ainsi, il devient le moteur de la transformation des espaces dans lesquels il vit. Il travaille en coresponsabilité avec les services techniques et les acteurs locaux (commerces, associations…). La Ville renonce à la maîtrise complète des résultats et s'engage à réaliser les propositions citoyennes.</p><p>En faisant le pari de la confiance réciproque, le défi était d'inventer une forme de coopération apaisée plus bénéfique entre la collectivité et les citoyens pour répondre aux enjeux complexes des transitions. Le chemin d'apprentissage emprunté est aussi important que la qualité des espaces ainsi réaménagés. La démarche transforme un territoire par la transformation des relations grâce à des arrangements de gouvernance sortant de la confrontation et reconnaissant la légitimité des expertises réciproques. \" <em>Le plus court chemin entre nos silos administratifs, c'est le citoyen</em> ! \".</p><p>Évaluée avec des universitaires, la démarche, unanimement saluée, fait déjà évoluer les pratiques de conception des politiques publiques encore souvent basées sur l'expertise technique ou réglementaire. En renouvelant la relation citoyens-Ville, la démarche répond aux défis de la crise démocratique et favorise l'acceptabilité et l'appropriation des politiques publiques.</p><p>La démarche a enfin permis de :</p><ul>\n<li><p>solutionner nombre de conflits d'usages existants in situ,</p></li>\n<li><p>concevoir en \" bottom-up \" : partager le pouvoir décision pour réapprendre à coopérer. Devenus acteurs, les citoyens saisissent la complexité d'articuler les enjeux des politiques publiques et en deviennent des ambassadeurs,</p></li>\n<li><p>redonner du sens et renforcer l'engagement de tous les acteurs,</p></li>\n<li><p>créer une communauté locale, relai de l'action publique, et prête à s'investir pour faire vivre ces espaces,</p></li>\n<li><p>démontrer que plus un problème est complexe plus il est indispensable de co-construire les solutions avec les parties prenantes.</p></li>\n</ul><p>D'autres projets sont prévus pour prolonger la dynamique.</p><p>Plus d’informations: </p><p><a href=\"https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/498630858\"><u>https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/498630858</u></a> </p><p><a href=\"https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/498630858\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1947.pdf</u></a></p><p></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtu.be/ZbNeXirMVq4\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/ZbNeXirMVq4\" title=\"City of Strasbourg: “Streets and Squares of Possibilities”\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>"},"title":{"en":"City of Strasbourg: “Streets and Squares of Possibilities”","es":"Ciudad de Estrasburgo: “Calles y Plazas de lo Posible”","fr":"Ville de Strasbourg: “Rues et Places des Possibles”"}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager
Ou copier le lien