The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
fb0b4fa314eba3af2da5818ce169cb2649860d12b17f4e1f393d0dce140e3313
Source:
{"body":{"en":"<p><a href=\"https://place-network.org/resilient-cities/\">Resilient Cities</a> involved a series of trainings and participatory Policy Labs in Lyon, bringing together residents with migration backgrounds, municipal staff, elected officials, and civil society actors to co-design and test innovative solutions for inclusive local governance. The initiative addressed structural barriers faced by residents without voting rights, including administrative status, language, and unfamiliarity with institutional processes. Participation was made accessible through multilingual facilitation led by people with migration backgrounds, childcare support, evening sessions, and collaboration with trusted local organizations.</p><p>From May 2024 to January 2025, over 40 participants were trained and co-created policy recommendations across three areas: access to services and information, cultural and artistic engagement, and political and civic participation. Recommendations were tested through micro-experiments, including volunteer-led interpretation services in municipal offices, collaboration with institutions such as the Musée Gadagne, and integration of residents into existing participatory processes. These experiments produced tangible, replicable prototypes while strengthening mutual understanding between municipal actors and residents.</p><p>Since the conclusion of the Policy Labs, PLACE Network has continued to follow up with the city of Lyon, supporting the integration of recommendations into municipal practices and consultations to pre-configure a participatory Council for residents with migration backgrounds. The initiative fostered a new culture of collaboration, mutual recognition, and inclusive decision-making, with municipal staff reporting changes in daily practices and sustained partnerships between residents with migration backgrounds, civil society, and city departments.</p><p>Following Lyon's engagement, the methodology was adapted in Rennes Ville et Métropole and Besançon, demonstrating its transferability and scalability. Across all territories, over 110 residents with migration experience and more than 90 municipal staff co-created 12 micro-experiments and 15+ policy recommendations, embedding participatory practices in municipal operations and creating a foundation for long-term, sustainable inclusive governance in France.</p><p>More information about: <a href=\"https://place-network.org/resilient-cities/\"><u>https://place-network.org/resilient-cities/</u></a> </p><p><a href=\"https://place-network.org/resilient-cities/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1954.pdf</u></a> </p><p><br></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtu.be/zp-b0FlTVMs?si=FKkvD1nR5UTAdcAv\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/zp-b0FlTVMs?si=FKkvD1nR5UTAdcAv\" title=\"Lyon: Resilient Cities\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>","es":"<p>El programa <em>Ciudades Resilientes</em> consistió en una serie de formaciones y laboratorios de políticas participativos en Lyon, que reunieron a personas con trayectorias migratorias, personal municipal, representantes electos y actores de la sociedad civil para co-diseñar y probar soluciones innovadoras para una gobernanza local inclusiva. La iniciativa abordó las barreras estructurales que enfrentan los residentes sin derecho a voto, como el estatus administrativo, el idioma y el desconocimiento de los procesos institucionales. La participación se hizo accesible mediante facilitación multilingüe liderada por personas con experiencia migratoria, servicios de cuidado infantil, sesiones en horario vespertino y colaboración con organizaciones locales de confianza.</p><p>Entre mayo de 2024 y enero de 2025, más de 40 participantes fueron formados y co-crearon recomendaciones de política pública en tres ámbitos: acceso a servicios e información, participación cultural y artística, y participación política y cívica. Estas recomendaciones se probaron mediante micro-experimentos, incluyendo servicios de interpretación voluntaria en oficinas municipales, colaboraciones con instituciones como el Museo Gadagne y la integración de residentes en procesos participativos existentes. Estas experiencias generaron prototipos tangibles y replicables, al tiempo que fortalecieron la comprensión mutua entre actores municipales y residentes.</p><p>Desde la finalización de los laboratorios, la red PLACE ha continuado colaborando con la ciudad de Lyon, apoyando la integración de las recomendaciones en las prácticas municipales y en procesos de consulta, con el objetivo de prefigurar un Consejo participativo de residentes con trayectorias migratorias. La iniciativa fomentó una nueva cultura de colaboración, reconocimiento mutuo y toma de decisiones inclusiva, con personal municipal reportando cambios en sus prácticas cotidianas y el fortalecimiento de alianzas entre residentes, sociedad civil y departamentos municipales.</p><p>Tras la experiencia en Lyon, la metodología fue adaptada en Rennes Ville et Métropole y en Besançon, demostrando su transferibilidad y escalabilidad. En total, más de 110 residentes con experiencia migratoria y más de 90 funcionarios municipales co-crearon 12 micro-experimentos y más de 15 recomendaciones de política pública, integrando prácticas participativas en la gestión municipal y sentando las bases para una gobernanza inclusiva y sostenible en Francia.</p><p>Más información:<br><a href=\"https://place-network.org/resilient-cities/\"><u>https://place-network.org/resilient-cities/<br>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1954.pdf</u></a></p><p><br></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtu.be/zp-b0FlTVMs?si=FKkvD1nR5UTAdcAv\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/zp-b0FlTVMs?si=FKkvD1nR5UTAdcAv\" title=\"Lyon: Resilient Cities\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>","fr":"<p>Le programme <em>Villes résilientes</em> a consisté en une série de formations et de Policy Labs participatifs à Lyon, réunissant des habitants ayant des parcours migratoires, des agents municipaux, des élus et des acteurs de la société civile afin de co-concevoir et tester des solutions innovantes pour une gouvernance locale inclusive. L’initiative visait à répondre aux obstacles structurels rencontrés par les résidents sans droit de vote, notamment liés au statut administratif, à la langue et à la méconnaissance des processus institutionnels. La participation a été rendue accessible grâce à une facilitation multilingue assurée par des personnes issues de parcours migratoires, à la mise en place de services de garde d’enfants, à l’organisation de sessions en soirée et à la collaboration avec des organisations locales de confiance.</p><p>De mai 2024 à janvier 2025, plus de 40 participants ont été formés et ont co-construit des recommandations politiques autour de trois axes : l’accès aux services et à l’information, l’engagement culturel et artistique, ainsi que la participation politique et citoyenne. Ces recommandations ont été testées à travers des micro-expérimentations, incluant des services d’interprétation assurés par des bénévoles dans les services municipaux, des collaborations avec des institutions telles que le Musée Gadagne, et l’intégration des habitants dans des dispositifs participatifs existants. Ces expérimentations ont permis de produire des prototypes concrets et reproductibles tout en renforçant la compréhension mutuelle entre les acteurs municipaux et les habitants.</p><p>Depuis la fin des Policy Labs, le réseau PLACE poursuit son accompagnement auprès de la Ville de Lyon, en soutenant l’intégration des recommandations dans les pratiques municipales et dans les processus de consultation, notamment en vue de préfigurer un Conseil participatif des habitants issus de parcours migratoires. L’initiative a favorisé l’émergence d’une nouvelle culture de collaboration, de reconnaissance mutuelle et de prise de décision inclusive, les agents municipaux signalant des évolutions dans leurs pratiques quotidiennes ainsi que des partenariats durables entre habitants, société civile et services municipaux.</p><p>Suite à l’expérience lyonnaise, la méthodologie a été adaptée à Rennes Ville et Métropole et à Besançon, démontrant sa transférabilité et sa capacité de mise à l’échelle. Au total, plus de 110 habitants ayant une expérience migratoire et plus de 90 agents municipaux ont co-construit 12 micro-expérimentations et plus de 15 recommandations politiques, intégrant les pratiques participatives dans le fonctionnement municipal et posant les bases d’une gouvernance inclusive durable en France.</p><p>Plus d’informations :<br><a href=\"https://place-network.org/resilient-cities/\"><u>https://place-network.org/resilient-cities/<br>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1954.pdf</u></a></p><p></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtu.be/zp-b0FlTVMs?si=FKkvD1nR5UTAdcAv\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/zp-b0FlTVMs?si=FKkvD1nR5UTAdcAv\" title=\"Lyon: Resilient Cities\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div><p><br></p>"},"title":{"en":"Lyon: Resilient Cities","es":"Lyon: Ciudades Resilientes","fr":"Lyon : Villes résilientes"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share
Or copy link