The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
94529c729251bc3b920e779df9f233c31c10ed7b8cb5eb13102e088614b21867
Source:
{"body":{"en":"<p>The Planning Olympics in Osasco reinvented the way the city plans its future by transforming the preparation of the Multiannual Plan into a large-scale citizen mobilization. Inspired by the language of sports, the initiative invited residents to “step onto the field” to collectively think about the future of the municipality, bringing the population closer to a process that is traditionally technical and not easily accessible, while mobilizing all neighborhoods across the city.</p><p>The practice was structured around six core principles: equity, territorial focus, simple and playful language, intersectorality, and digital innovation. Based on these principles, participation circuits were created using accessible methodologies and interactive dynamics carried out in different “arenas” across the city, such as public facilities and community spaces. This format encouraged engagement from diverse groups and brought citizens closer to discussions on planning and public budgeting.</p><p>The Olympic metaphor was also used to represent the diversity of participatory methodologies adopted, treated as “disciplines” within the process. Each discipline corresponded to a distinct form of participation, including technical workshops, digital consultations, territorial activities, deliberative spaces, and actions aimed at specific groups.</p><p>Disciplines:</p><ol>\n<li><p>Workshop with the Mayor, Secretaries, and decision-makers;</p></li>\n<li><p>Workshop with public servants;</p></li>\n<li><p>Participatory workshops “Counting the Accounts” in territories with civil society;</p></li>\n<li><p>Planning Marathon (public hearings);</p></li>\n<li><p>Public consultation using artificial intelligence;</p></li>\n<li><p>Ideas for Osasco: the social network for participation;</p></li>\n<li><p>“Citizens of Tomorrow” modality.</p></li>\n</ol><p>The process involved 18 municipal departments, civil society organizations, universities, and participatory councils. As a result, citizens’ contributions led to the creation of 20 strategic programs that structure the 2026–2029 Multiannual Plan, reflecting real territorial needs and strengthening democratic culture and citizen participation in municipal decision-making.</p><p>Learn more about: </p><p><a href=\"https://participa.osasco.sp.gov.br/PPA/\"><u>https://participa.osasco.sp.gov.br/PPA/</u></a> </p><p><a href=\"https://participa.osasco.sp.gov.br/PPA/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1949.pdf</u></a> </p><p><br></p>","es":"<p>Las Olimpiadas de Planificación en Osasco reinventaron la forma de planificar la ciudad al transformar la elaboración del Plan Plurianual en una gran movilización ciudadana. Inspirada en el lenguaje del deporte, la iniciativa invitó a los habitantes a “entrar a la cancha” para pensar colectivamente el futuro del municipio, acercando a la población a un proceso tradicionalmente técnico y poco accesible, y movilizando a todos los barrios de la ciudad.</p><p>La práctica se estructuró a partir de seis fundamentos: equidad, territorios, lenguaje simple y lúdico, intersectorialidad e innovación digital. Con base en estos principios, se crearon circuitos de participación con metodologías accesibles y dinámicas interactivas desarrolladas en diferentes “arenas” de la ciudad, como equipamientos públicos y espacios comunitarios. Este formato estimuló la participación de públicos diversos y acercó a la ciudadanía al debate sobre planificación y presupuesto público.</p><p>La metáfora olímpica también se utilizó para representar la diversidad de metodologías participativas adoptadas, tratadas como “modalidades” dentro del proceso. Cada modalidad correspondió a una forma distinta de participación, como talleres técnicos, consultas digitales, actividades territoriales, espacios deliberativos y acciones dirigidas a públicos específicos.</p><p>Modalidades:</p><ol>\n<li><p>Taller con el Alcalde, Secretarios y tomadores de decisión;</p></li>\n<li><p>Taller con funcionarios públicos;</p></li>\n<li><p>Talleres participativos “Contando las cuentas” en los territorios con la sociedad civil;</p></li>\n<li><p>Maratón de planificación (audiencias públicas);</p></li>\n<li><p>Consulta pública con inteligencia artificial;</p></li>\n<li><p>Ideas para Osasco: la red social de la participación;</p></li>\n<li><p>Modalidad “Ciudadanos del mañana”.<br><br>El proceso involucró a 18 secretarías municipales, organizaciones de la sociedad civil, universidades y consejos participativos. Como resultado, las contribuciones ciudadanas dieron origen a 20 programas estratégicos que estructuran el Plan Plurianual 2026–2029, reflejando las demandas reales de los territorios y fortaleciendo la cultura democrática y la participación ciudadana en las decisiones públicas del municipio.</p></li>\n</ol><p>Más información: </p><p><a href=\"https://participa.osasco.sp.gov.br/PPA/\"><u>https://participa.osasco.sp.gov.br/PPA/</u></a> </p><p><a href=\"https://participa.osasco.sp.gov.br/PPA/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1949.pdf</u></a> </p><p><br></p>","fr":"<p>Les Olympiades de la planification à Osasco ont réinventé la manière de planifier la ville en transformant l’élaboration du Plan pluriannuel en une grande mobilisation citoyenne. Inspirée du langage du sport, l’initiative a invité les habitants à « entrer sur le terrain » pour réfléchir collectivement à l’avenir de la municipalité, rapprochant ainsi la population d’un processus traditionnellement technique et peu accessible, tout en mobilisant l’ensemble des quartiers de la ville.</p><p>La pratique s’est structurée autour de six principes : équité, territoires, langage simple et ludique, intersectorialité et innovation numérique. Sur cette base, des circuits de participation ont été mis en place avec des méthodologies accessibles et des dynamiques interactives organisées dans différentes « arènes » de la ville, telles que des équipements publics et des espaces communautaires. Ce format a favorisé l’engagement de publics variés et rapproché les citoyens du débat sur la planification et le budget public.</p><p>La métaphore olympique a également été utilisée pour représenter la diversité des méthodes participatives, considérées comme des « disciplines » au sein du processus. Chaque discipline correspond à une forme spécifique de participation, telles que des ateliers techniques, des consultations numériques, des activités territoriales, des espaces délibératifs et des actions ciblées pour certains publics.</p><p>Disciplines :</p><ol>\n<li><p>Atelier avec le Maire, les secrétaires et les décideurs ;</p></li>\n<li><p>Atelier avec les agents publics ;</p></li>\n<li><p>Ateliers participatifs « Comptons les comptes » dans les territoires avec la société civile ;</p></li>\n<li><p>Marathon de planification (audiences publiques) ;</p></li>\n<li><p>Consultation publique avec intelligence artificielle ;</p></li>\n<li><p>Idées pour Osasco : le réseau social de la participation ;</p></li>\n<li><p>Modalité « Citoyens de demain ».</p></li>\n</ol><p>Le processus a impliqué 18 secrétariats municipaux, des organisations de la société civile, des universités et des conseils participatifs. En résultat, les contributions citoyennes ont donné lieu à 20 programmes stratégiques structurant le Plan pluriannuel 2026–2029, reflétant les besoins réels des territoires et renforçant la culture démocratique ainsi que la participation citoyenne aux décisions publiques de la municipalité.</p><p>Plus d’informations: </p><p><a href=\"https://participa.osasco.sp.gov.br/PPA/\"><u>https://participa.osasco.sp.gov.br/PPA/</u></a> </p><p><a href=\"https://participa.osasco.sp.gov.br/PPA/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1949.pdf</u></a> </p><p><br></p>"},"title":{"en":"Osasco: Planning Olympics","es":"Osasco: Olimpiadas de Planificación","fr":"Osasco : Olympiades de la planification"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share
Or copy link