The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
cbfa3d3ff1be98cbfd32cd056b1f8ce4b065b268818ed28b63f625d1a26bb501
Source:
{"body":{"en":"<p>After a decade of continuous implementation, Río Cuarto’s Participatory Budget (PB) has become an irreversible state policy, transforming the relationship between the municipality and its citizens. What began as a participatory exercise has evolved into a driver of public innovation under Ordinance 66/16.</p><p><strong>1. Exponential Growth and Citizen Trust<br></strong>The program’s evolution is remarkable. Comparing the first edition with the most recent, the increase in legitimacy is clear:</p><ul>\n<li><p><strong>Projects:</strong> from 267 initial proposals to 5,999 submitted projects.</p></li>\n<li><p><strong>Participation:</strong> the number of voters grew from 4,844 to 23,187, an increase of 378%.</p></li>\n<li><p><strong>Territorial reach:</strong> the latest edition featured a record 253 voting points, with 80% of votes cast in person, reinforcing neighborhood-level engagement.</p></li>\n</ul><p><strong>2. Tangible Results and Real Impact<br></strong>To date, the program has implemented 304 projects, benefiting thousands of residents. The PB has enabled citizens to “reverse the logic” of public management:</p><ul>\n<li><p><strong>Grassroots innovation:</strong> citizen proposals such as a mobile animal sterilization service, an online health appointment system, and large-scale neighborhood public space recovery have become permanent municipal policies.</p></li>\n<li><p><strong>Targeted inclusion:</strong> the creation of the Youth Participatory Budget (PPJ).</p></li>\n</ul><p><strong>3. An Ecosystem of Institutional Partnerships<br></strong>The program’s success is rooted in a strong social fabric. It operates through a network that includes the Economic and Social Council, the UNRC Social Council, neighborhood councils, neighborhood associations, senior centers, student organizations, community centers, clubs, and more. These institutions serve as spaces where debates emerge, proposals are developed, and implementation is monitored.</p><p><strong>4. Transparency and Recognition<br></strong>With ongoing audits by the Audit Court and reporting to the City Council, the initiative has been recognized with the Córdoba Citizen Participation Award. Today, Río Cuarto stands as a regional reference in open governance, demonstrating that citizen participation is the most effective tool for building the future of the city.</p><p>More information:<br><a href=\"https://pp.riocuarto.gov.ar/\"><u>https://pp.riocuarto.gov.ar/</u></a></p><p><br></p>","es":"<p>Tras una década de vigencia ininterrumpida, el Presupuesto Participativo (PP) de Río Cuarto se ha consolidado como una política de Estado irreversible, transformando la relación entre el municipio y sus ciudadanos. Lo que comenzó como un ejercicio de participación se convirtió en un motor de innovación pública bajo la Ordenanza 66/16.</p><p><strong>1. Crecimiento Exponencial y Confianza Ciudadana</strong></p><p>La evolución del programa es histórica. Al contrastar la Edición N°1 con la última, el salto en la legitimidad es evidente:</p><ul>\n<li><p><strong>Proyectos:</strong> Se pasó de 267 propuestas iniciales a 5.999 proyectos presentados.</p></li>\n<li><p><strong>Participación:</strong> La cantidad de votantes creció de 4.844 a 23.187, un incremento del 378%.</p></li>\n<li><p><strong>Territorialidad:</strong> La última edición contó con un despliegue récord de 253 puntos de votación, logrando que el 80% del voto fuera presencial, recuperando el encuentro en el barrio.</p></li>\n</ul><p><strong>2. Resultados Tangibles e Impacto Real</strong></p><p>A la fecha, el programa cuenta con 304 proyectos ejecutados, beneficiando a miles de habitantes de la ciudad. El PP ha permitido que los vecinos \"inviertan la lógica\" de la gestión:</p><ul>\n<li><p><strong>Innovación desde la base:</strong> Propuestas vecinales como el Castrador Móvil, Turnero de Salud Online, o la recuperación masiva de espacios públicos barriales hoy son políticas permanentes del municipio.</p></li>\n<li><p><strong>Inclusión específica:</strong> La creación del PPJ</p></li>\n</ul><p>3. <strong>Un Ecosistema de Alianzas Institucionales</strong></p><p> El éxito no es solo municipal, sino de un tejido social robusto. El programa funciona en red con el Consejo Económico y Social, el Consejo Social de la UNRC, los Consejos Barriales, Asociaciones Vecinales, Centros de Jubilados, Centros de Estudiantes, Centros Comunitarios, Clubes, etc. Estas instituciones son los núcleos donde nace el debate, se generan las propuestas y se custodia la ejecución. </p><p>4. <strong>Transparencia y Reconocimiento</strong> </p><p>Con auditoría permanente del Tribunal de Cuentas y rendiciones ante el Concejo Deliberante, la práctica ha sido distinguida con el Premio a la Participación Ciudadana de Córdoba. Hoy, Río Cuarto es referencia regional en gobernanza abierta, demostrando que la participación ciudadana es la herramienta más eficaz para construir el futuro de la ciudad.</p><p>Mas información: <a href=\"https://pp.riocuarto.gov.ar/\"><u>https://pp.riocuarto.gov.ar/</u></a> </p><p><br></p>","fr":"<p>Après une décennie de mise en œuvre ininterrompue, le Budget participatif (BP) de Río Cuarto s’est consolidé comme une politique publique irréversible, transformant la relation entre la municipalité et ses citoyens. Ce qui a commencé comme un exercice de participation est devenu un moteur d’innovation publique, encadré par l’Ordonnance 66/16.</p><p><strong>1. Croissance exponentielle et confiance citoyenne<br></strong>L’évolution du programme est remarquable. En comparant la première édition à la plus récente, le saut en termes de légitimité est évident :</p><ul>\n<li><p><strong>Projets :</strong> de 267 propositions initiales à 5 999 projets présentés.</p></li>\n<li><p><strong>Participation :</strong> le nombre de votants est passé de 4 844 à 23 187, soit une augmentation de 378 %.</p></li>\n<li><p><strong>Ancrage territorial :</strong> la dernière édition a atteint un record de 253 points de vote, avec 80 % des votes réalisés en présentiel, favorisant le retour de la participation au niveau des quartiers.</p></li>\n</ul><p><strong>2. Résultats concrets et impact réel<br></strong>À ce jour, le programme a permis la mise en œuvre de 304 projets, bénéficiant à des milliers d’habitants. Le BP a permis aux citoyens « d’inverser la logique » de la gestion publique :</p><ul>\n<li><p><strong>Innovation par la base :</strong> des propositions citoyennes telles que le service mobile de stérilisation animale, le système de prise de rendez-vous de santé en ligne ou la réhabilitation massive des espaces publics sont devenues des politiques municipales permanentes.</p></li>\n<li><p><strong>Inclusion spécifique :</strong> création du PPJ (Budget participatif jeunesse).</p></li>\n</ul><p><strong>3. Un écosystème d’alliances institutionnelles<br></strong>Le succès du programme repose sur un tissu social solide. Il fonctionne en réseau avec le Conseil économique et social, le Conseil social de l’UNRC, les conseils de quartier, les associations de voisinage, les centres de retraités, les centres étudiants, les centres communautaires, les clubs, etc. Ces institutions constituent les espaces où naissent les débats, où sont élaborées les propositions et où leur mise en œuvre est suivie.</p><p><strong>4. Transparence et reconnaissance<br></strong>Grâce à un contrôle permanent du Tribunal des comptes et à des rapports présentés au Conseil municipal, la pratique a été récompensée par le Prix de la participation citoyenne de Córdoba. Aujourd’hui, Río Cuarto est une référence régionale en matière de gouvernance ouverte, démontrant que la participation citoyenne est l’outil le plus efficace pour construire l’avenir de la ville.</p><p>Plus d’informations :<br><a href=\"https://pp.riocuarto.gov.ar/\"><u>https://pp.riocuarto.gov.ar/</u></a></p><p><br></p>"},"title":{"en":"Río Cuarto: Participatory Budget of Río Cuarto","es":"Río Cuarto: Presupuesto Participativo Río Cuarto","fr":"Río Cuarto : Budget participatif de Río Cuarto"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share
Or copy link