The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
44e8d78c131e2662886f7e8d9eb2e1ff3db3737da56c38b8423511022229a89a
Source:
{"body":{"en":"<p>Participatory Budget 2025 – San Pedro Garza García consisted of the redesign of a citizen participation mechanism that allows residents to propose and prioritize projects to improve their surroundings, strengthening collaboration between the community and the municipal government. The program has existed since 2001 and, starting in 2025, was updated to restore one of its core principles: ensuring that all neighborhoods receive allocated resources, eliminating competition among communities for a limited pool of projects.</p><p>The practice is implemented at the municipal level through the participation of 181 Neighborhood Councils, which act as community representatives in identifying needs, formulating proposals, and monitoring projects. This model enables the articulation of citizen participation with the technical work of municipal departments, under the coordination of the Open Government Directorate, which is responsible for organizing the process, facilitating community dialogue, and overseeing implementation.</p><p>The process includes phases of proposal submission, technical validation by various municipal departments, community prioritization, and project execution. On average, the program labels around 200 projects per year, with an investment of approximately 100 million pesos, benefiting more than 200 neighborhoods in the municipality. Common projects include mobility improvements, cable consolidation, installation of security cameras, and the rehabilitation of parks and public spaces.</p><p>Additionally, the program incorporates technological tools that enhance transparency and project monitoring. Through the platform <a href=\"https://hacemos.sanpedro.gob.mx/\">hacemos.sanpedro.gob.mx</a>, citizens can access information about proposals and track the progress of interventions, while internal municipal systems allow for monitoring the operational and administrative status of each project.</p><p>Overall, the program promotes a model of collaborative governance that builds community-based solutions for public spaces, strengthening neighborhood participation and institutional coordination to transform local needs into concrete projects with territorial impact.</p><p>More information:<br><a href=\"https://hacemos.sanpedro.gob.mx/\"><u>https://hacemos.sanpedro.gob.mx/</u></a></p><p><a href=\"https://hacemos.sanpedro.gob.mx/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1925.pdf</u></a></p><p><br></p>","es":"<p>Presupuesto Participativo 2025 – San Pedro Garza García consistió en el rediseño de un mecanismo de participación ciudadana que permite a las y los habitantes proponer y priorizar proyectos para mejorar su entorno, fortaleciendo la colaboración entre comunidad y gobierno municipal. El programa tiene antecedentes desde 2001 y, a partir de 2025, fue actualizado para recuperar uno de sus principios centrales: garantizar que todas las colonias cuenten con recursos asignados, eliminando la competencia entre comunidades por una bolsa limitada de proyectos.</p><p>La práctica se implementa a escala municipal mediante la participación de 181 Juntas de Vecinos, quienes actúan como representantes comunitarios en la identificación de necesidades, la formulación de propuestas y el seguimiento de los proyectos. Este modelo permite articular la participación ciudadana con el trabajo técnico de las dependencias municipales, bajo la coordinación de la Dirección de Gobierno Abierto, que funge como instancia responsable de organizar el proceso, facilitar el diálogo comunitario y dar seguimiento a su implementación.</p><p>El proceso contempla fases de recepción de propuestas, validación técnica por parte de distintas secretarías municipales, priorización comunitaria y ejecución de las obras. En promedio, el programa etiqueta alrededor de 200 proyectos al año, con una inversión cercana a 100 millones de pesos, beneficiando a más de 200 colonias del municipio. Entre los proyectos más comunes se encuentran intervenciones de movilidad, compactación de cableado, instalación de cámaras de seguridad y rehabilitación de parques y espacios públicos.</p><p>Como complemento, el programa incorpora herramientas tecnológicas que fortalecen la transparencia y el seguimiento de los proyectos. A través de la plataforma <a href=\"https://hacemos.sanpedro.gob.mx/\">hacemos.sanpedro.gob.mx</a>, la ciudadanía puede consultar información sobre las propuestas y el avance de las intervenciones, mientras que los sistemas internos del municipio permiten monitorear el estado operativo y administrativo de cada proyecto.</p><p>En conjunto, el programa promueve un modelo de gobernanza colaborativa que construye soluciones comunitarias para el espacio público, fortaleciendo la participación vecinal y la coordinación institucional para transformar necesidades locales en proyectos concretos con impacto territorial.</p><p>Mas información:</p><p><a href=\"https://hacemos.sanpedro.gob.mx/\"><u>https://hacemos.sanpedro.gob.mx/</u></a> </p><p><a href=\"https://hacemos.sanpedro.gob.mx/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1925.pdf</u></a> </p><p><br></p>","fr":"<p>Le Budget participatif 2025 – San Pedro Garza García a consisté en la refonte d’un mécanisme de participation citoyenne permettant aux habitants de proposer et de prioriser des projets visant à améliorer leur environnement, renforçant ainsi la collaboration entre la communauté et le gouvernement municipal. Le programme existe depuis 2001 et, à partir de 2025, il a été actualisé afin de rétablir l’un de ses principes fondamentaux : garantir que tous les quartiers disposent de ressources allouées, en supprimant la concurrence entre les communautés pour un nombre limité de projets.</p><p>La pratique est mise en œuvre à l’échelle municipale grâce à la participation de 181 conseils de quartier, qui agissent comme représentants communautaires dans l’identification des besoins, la formulation des propositions et le suivi des projets. Ce modèle permet d’articuler la participation citoyenne avec le travail technique des services municipaux, sous la coordination de la Direction du gouvernement ouvert, chargée d’organiser le processus, de faciliter le dialogue communautaire et d’assurer le suivi de sa mise en œuvre.</p><p>Le processus comprend plusieurs phases : réception des propositions, validation technique par les différentes secrétariats municipaux, priorisation communautaire et exécution des projets. En moyenne, le programme identifie environ 200 projets par an, avec un investissement d’environ 100 millions de pesos, bénéficiant à plus de 200 quartiers de la municipalité. Parmi les projets les plus fréquents figurent des interventions en matière de mobilité, la rationalisation des réseaux de câblage, l’installation de caméras de sécurité et la réhabilitation de parcs et d’espaces publics.</p><p>En complément, le programme intègre des outils technologiques qui renforcent la transparence et le suivi des projets. Grâce à la plateforme <a href=\"https://hacemos.sanpedro.gob.mx/\">hacemos.sanpedro.gob.mx</a>, les citoyens peuvent consulter les informations sur les propositions et suivre l’avancement des interventions, tandis que les systèmes internes de la municipalité permettent de surveiller l’état opérationnel et administratif de chaque projet.</p><p>Dans son ensemble, le programme promeut un modèle de gouvernance collaborative qui construit des solutions communautaires pour l’espace public, en renforçant la participation des habitants et la coordination institutionnelle afin de transformer les besoins locaux en projets concrets à impact territorial.</p><p>Plus d’informations :<br><a href=\"https://hacemos.sanpedro.gob.mx/\"><u>https://hacemos.sanpedro.gob.mx/</u></a></p><p><a href=\"https://hacemos.sanpedro.gob.mx/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1925.pdf</u></a></p><p><br></p>"},"title":{"en":"San Pedro Garza García: Participatory Budget “Hacemos San Pedro”","es":"San Pedro Garza García: Presupuesto Participativo Hacemos San Pedro","fr":"San Pedro Garza García : Budget participatif « Hacemos San Pedro »"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share
Or copy link