The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
14d6bc3fcd4653a7b79a884fcc7fa650903948f71ce1113b1a8dfcf07f359134
Source:
{"body":{"en":"<p>The District Care System of Santiago de Cali – CuidArte consisted of designing and implementing a territorial public policy that recognizes care as a fundamental pillar of social well-being, gender equality, and the city’s sustainable development. The initiative emerged as a response to the historical overload of unpaid care work, which falls primarily on women, and seeks to redistribute these responsibilities through services, social infrastructure, community networks, and institutional coordination.</p><p>Through the creation of territorial care ecosystems in both urban and rural areas, the system integrates services related to well-being, education, health, culture, sports, psychosocial support, and economic empowerment strategies for caregivers and those who require care, such as children, older adults, and persons with disabilities. Between 2024 and 2025, multiple care ecosystems were implemented across the city, engaging more than 4,500 women caregivers and impacting over 6,200 people through a comprehensive range of services and support processes.</p><p>The initiative is implemented through a collaborative governance model that brings together the Secretariat of Social Welfare, other district administration departments, social organizations, community leaders, the private sector, and international cooperation. This coordination strengthens institutional services, promotes shared responsibility for care among the State, families, and communities, and expands opportunities for social and economic inclusion for women caregivers.</p><p>The system incorporates participatory methodologies, cultural transformation processes, creative pedagogies, and community communication strategies that position care as a public issue and promote new forms of citizen participation. It also includes territorial monitoring mechanisms, information systems, and institutional coordination spaces that allow for tracking results, adjusting implementation, and ensuring transparency in management.</p><p>In this way, CuidArte has contributed to consolidating an innovative public policy that strengthens participatory democracy, advances the care economy, and positions Cali as a regional reference in building more inclusive, equitable, and sustainable cities.</p><p>More information:<br><a href=\"https://www.cali.gov.co/bienestar/publicaciones/130469/subsecretaria-de-equidad-de-genero/\"><u>https://www.cali.gov.co/bienestar/publicaciones/130469/subsecretaria-de-equidad-de-genero/<br>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1934.pdf</u></a><a href=\"https://www.oidp.net/docs/repo/doc1934.pdf\"><br></a></p>","es":"<p>Sistema Distrital de Cuidados de Santiago de Cali CuidArte – consistió en diseñar e implementar una política pública territorial que reconoce el cuidado como un pilar fundamental del bienestar social, la igualdad de género y el desarrollo sostenible de la ciudad. La práctica surgió como respuesta a la histórica sobrecarga de trabajo de cuidado no remunerado que recae principalmente sobre las mujeres, y busca redistribuir estas responsabilidades mediante servicios, infraestructura social, redes comunitarias y articulación institucional. </p><p>A través de la creación de ecosistemas territoriales de cuidado en zonas urbanas y rurales, el sistema integra servicios de bienestar, formación, salud, cultura, deporte, acompañamiento psicosocial y estrategias de autonomía económica para personas cuidadoras y quienes requieren cuidado, como niños, niñas, personas mayores y personas con discapacidad. Entre 2024 y 2025 se han implementado múltiples ecosistemas de cuidado en la ciudad, logrando vincular a más de 4.500 mujeres cuidadoras e impactar a más de 6.200 personas mediante una oferta integral de servicios y procesos de acompañamiento.</p><p> La práctica se desarrolla mediante un modelo de gobernanza colaborativa que articula a la Secretaría de Bienestar Social, otras dependencias de la administración distrital, organizaciones sociales, liderazgos comunitarios, sector privado y cooperación internacional. Esta articulación permite fortalecer la oferta institucional, promover la corresponsabilidad del cuidado entre Estado, familias y comunidad, y ampliar las oportunidades de inclusión social y económica para las mujeres cuidadoras. </p><p>El sistema incorpora metodologías participativas, procesos de transformación cultural, pedagogías creativas y estrategias de comunicación comunitaria que posicionan el cuidado como un asunto público y promueven nuevas formas de participación ciudadana. Asimismo, cuenta con mecanismos de seguimiento territorial, sistemas de información y espacios de articulación institucional que permiten monitorear resultados, ajustar la implementación y garantizar transparencia en la gestión.</p><p>De esta manera, CuidArte ha contribuido a consolidar una política pública innovadora que fortalece la democracia participativa, impulsa la economía del cuidado y posiciona a Cali como un referente regional en la construcción de ciudades más inclusivas, equitativas y sostenibles.</p><p>Mas información: </p><p><a href=\"https://www.cali.gov.co/bienestar/publicaciones/130469/subsecretaria-de-equidad-de-genero/\"><u>https://www.cali.gov.co/bienestar/publicaciones/130469/subsecretaria-de-equidad-de-genero/</u></a></p><p><a href=\"https://www.cali.gov.co/bienestar/publicaciones/130469/subsecretaria-de-equidad-de-genero/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1934.pdf</u></a> </p><p><br></p>","fr":"<p>Le Système de soins du district de Santiago de Cali – CuidArte a consisté à concevoir et mettre en œuvre une politique publique territoriale qui reconnaît le soin comme un pilier fondamental du bien-être social, de l’égalité de genre et du développement durable de la ville. L’initiative est née en réponse à la surcharge historique de travail de soins non rémunéré, qui repose principalement sur les femmes, et vise à redistribuer ces responsabilités à travers des services, des infrastructures sociales, des réseaux communautaires et une coordination institutionnelle.</p><p>À travers la création d’écosystèmes territoriaux de soins en zones urbaines et rurales, le système intègre des services de bien-être, de formation, de santé, de culture, de sport, d’accompagnement psychosocial et des stratégies d’autonomie économique pour les personnes aidantes et celles nécessitant des soins, telles que les enfants, les personnes âgées et les personnes en situation de handicap. Entre 2024 et 2025, plusieurs écosystèmes de soins ont été mis en œuvre dans la ville, permettant d’impliquer plus de 4 500 femmes aidantes et d’impacter plus de 6 200 personnes grâce à une offre intégrée de services et de dispositifs d’accompagnement.</p><p>La pratique repose sur un modèle de gouvernance collaborative qui articule la Secrétariat au bien-être social, d’autres services de l’administration du district, des organisations sociales, des leaders communautaires, le secteur privé et la coopération internationale. Cette articulation permet de renforcer l’offre institutionnelle, de promouvoir la coresponsabilité du soin entre l’État, les familles et la communauté, et d’élargir les opportunités d’inclusion sociale et économique pour les femmes aidantes.</p><p>Le système intègre des méthodologies participatives, des processus de transformation culturelle, des pédagogies créatives et des stratégies de communication communautaire qui positionnent le soin comme une question publique et favorisent de nouvelles formes de participation citoyenne. Il comprend également des mécanismes de suivi territorial, des systèmes d’information et des espaces de coordination institutionnelle permettant de suivre les résultats, d’ajuster la mise en œuvre et de garantir la transparence de la gestion.</p><p>Ainsi, CuidArte a contribué à consolider une politique publique innovante qui renforce la démocratie participative, stimule l’économie du soin et positionne Cali comme une référence régionale dans la construction de villes plus inclusives, équitables et durables.</p><p>Plus d’informations :<br><a href=\"https://www.cali.gov.co/bienestar/publicaciones/130469/subsecretaria-de-equidad-de-genero/\"><u>https://www.cali.gov.co/bienestar/publicaciones/130469/subsecretaria-de-equidad-de-genero/<br>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1934.pdf</u></a></p>"},"title":{"en":"Santiago de Cali: District Care System – CuidArte","es":"Santiago de Cali: Sistema Distrital de Cuidado – CuidArte","fr":"Santiago de Cali : Système de soins du district – CuidArte"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share
Or copy link