The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
696d7df8fc5f7f6eacd41c575976f0223b3431b833e8466d12158af72c2503a4
Source:
{"body":{"en":"<p>Youth Public Participation in an Airport City involved delegating airport noise rebate fund decisions to high school students in the noise control zone through civic deliberation. This nationally first initiative was launched by Taoyuan's Department of Environmental Protection (DEP) in 2024, engaging 4 high schools and 3,765 students and staff. </p><p>The program addresses two governance challenges. First, the rebate fund operated through fixed channels—health insurance subsidies, scholarships, cultural grants—a formulaic model lacking community participation. Second, youth public participation in Taiwan remains insufficient: the IEA's ICCS 2022 study found Taiwanese students rank first globally in civic knowledge yet below average in actual participation, constrained by exam-oriented education. </p><p>Taoyuan's PB experience includes a 2017 Dayuan pilot (3,994 voters, 8 projects) and the 2018 OIDP Award. Since 1979, airport noise has affected surrounding communities, yet youth were never consulted on rebate fund use. </p><p>In 2024, the DEP selected four schools. Through promotional sessions, World Cafe proposal workshops, and public presentations, students developed 18 proposals addressing noise prevention, anti-drug advocacy, and anti-bullying. 2,710 voted (71% turnout), selecting 10 projects (NT$3 million). </p><p>In 2025, all 10 proposals were executed autonomously: Dayuan HS organized an anti-drug concert (950 attendees), inter-school music festival, and charity bazaar; Guanyin HS led 7-month animal welfare service, anti-drug concert, and anti-bullying campaign; Daxing HS completed noise prevention concert, anti-drug campaign, and animal welfare show (900 each); Qinghua HS ran a vocational skills competition (222 students). Over 4,000 cumulative participants. </p><p>Teachers shifted from concerns about academic disruption to supporting student-led budget management. The core value: simultaneously upgrading the rebate fund from passive compensation to a democratic governance tool, while creating civic participation opportunities for youth long denied public engagement. </p><p>From the 2017 pilot to 2024 launch to 2025 execution, Taoyuan demonstrates that technical environmental funds can achieve citizen participation through deliberative democracy.</p><p><a href=\"https://www.noise.tydep.gov.tw/MoneyBack.aspx?gid=139\"><u>https://www.noise.tydep.gov.tw/MoneyBack.aspx?gid=139</u></a> </p><p><br></p>","es":"<p>La “Participación pública juvenil en una ciudad aeroportuaria” consistió en delegar a estudiantes de secundaria de la zona de control de ruido la toma de decisiones sobre el uso del fondo de compensación por ruido aeroportuario mediante procesos de deliberación cívica. Esta iniciativa, pionera a nivel nacional, fue lanzada en 2024 por el Departamento de Protección Ambiental (DEP) de Taoyuan, involucrando a 4 escuelas secundarias y a 3.765 estudiantes y miembros del personal.</p><p>El programa aborda dos desafíos de gobernanza. En primer lugar, el fondo de compensación funcionaba mediante canales fijos —subsidios de seguro de salud, becas y subvenciones culturales— en un modelo estandarizado que carecía de participación comunitaria. En segundo lugar, la participación pública juvenil en Taiwán sigue siendo insuficiente: el estudio ICCS 2022 de la IEA reveló que los estudiantes taiwaneses ocupan el primer lugar mundial en conocimientos cívicos, pero se sitúan por debajo del promedio en participación real, debido en gran medida a un sistema educativo centrado en los exámenes.</p><p>La experiencia de presupuesto participativo en Taoyuan incluye un piloto realizado en Dayuan en 2017 (3.994 votantes y 8 proyectos), reconocido en la Distinción OIDP 2018. Desde 1979, el ruido aeroportuario ha afectado a las comunidades cercanas, aunque los jóvenes nunca habían sido consultados sobre el uso de los fondos de compensación.</p><p>En 2024, el DEP seleccionó cuatro escuelas. Mediante sesiones informativas, talleres de propuestas con metodología World Café y presentaciones públicas, los estudiantes desarrollaron 18 propuestas centradas en la prevención del ruido, la prevención del consumo de drogas y la lucha contra el acoso escolar. Participaron 2.710 votantes (71 % de participación), seleccionando 10 proyectos con un presupuesto de 3 millones de dólares taiwaneses (NT$).</p><p>En 2025, los diez proyectos fueron ejecutados de manera autónoma. La Escuela Secundaria Dayuan organizó un concierto antidrogas (950 asistentes), un festival musical intercolegial y un bazar solidario. La Escuela Secundaria Guanyin lideró un programa de bienestar animal de siete meses, un concierto antidrogas y una campaña contra el acoso escolar. La Escuela Secundaria Daxing organizó un concierto de prevención del ruido, una campaña antidrogas y un espectáculo sobre bienestar animal (con cerca de 900 asistentes cada uno). La Escuela Secundaria Qinghua realizó una competencia de habilidades vocacionales con 222 estudiantes. En total, participaron más de 4.000 personas.</p><p>Con el tiempo, los docentes pasaron de preocuparse por posibles interferencias con el rendimiento académico a apoyar la gestión presupuestaria liderada por los estudiantes. El valor central de la iniciativa reside en transformar el fondo de compensación por ruido de un mecanismo pasivo de compensación en una herramienta de gobernanza democrática, al mismo tiempo que se generan oportunidades de participación cívica para jóvenes que históricamente habían sido excluidos de la toma de decisiones públicas.</p><p>Desde el piloto de 2017 hasta el lanzamiento en 2024 y la ejecución en 2025, Taoyuan demuestra que incluso fondos ambientales de carácter técnico pueden convertirse en mecanismos de participación ciudadana mediante procesos de democracia deliberativa.</p><p>Más información:<br><a href=\"https://www.noise.tydep.gov.tw/MoneyBack.aspx?gid=139\"><u>https://www.noise.tydep.gov.tw/MoneyBack.aspx?gid=139</u></a></p><p><br></p>","fr":"<p>La “participation publique des jeunes dans une ville aéroportuaire” a consisté à déléguer aux élèves des lycées situés dans la zone de contrôle du bruit la prise de décision concernant l’utilisation du fonds de compensation pour le bruit aéroportuaire, à travers un processus de délibération civique. Cette initiative, première au niveau national, a été lancée en 2024 par le Département de la protection de l’environnement (DEP) de Taoyuan, impliquant 4 lycées et 3 765 élèves et membres du personnel.</p><p>Le programme répond à deux défis de gouvernance. Premièrement, le fonds de compensation fonctionnait selon des canaux fixes —subventions pour l’assurance santé, bourses d’études et aides culturelles— dans un modèle standardisé manquant de participation communautaire. Deuxièmement, la participation publique des jeunes à Taïwan reste insuffisante : l’étude ICCS 2022 de l’IEA montre que les élèves taïwanais se classent premiers au monde en connaissances civiques mais restent en dessous de la moyenne en matière de participation réelle, notamment en raison d’un système éducatif fortement orienté vers les examens.</p><p>L’expérience de budget participatif de Taoyuan comprend un projet pilote mené à Dayuan en 2017 (3 994 votants et 8 projets), qui a été reconnu par le Prix OIDP en 2018. Depuis 1979, le bruit de l’aéroport affecte les communautés environnantes, mais les jeunes n’avaient jamais été consultés sur l’utilisation de ce fonds.</p><p>En 2024, le DEP a sélectionné quatre établissements scolaires. Grâce à des sessions d’information, des ateliers de propositions selon la méthode World Café et des présentations publiques, les élèves ont élaboré 18 propositions portant sur la prévention du bruit, la lutte contre la drogue et la prévention du harcèlement scolaire. 2 710 personnes ont voté (taux de participation de 71 %), sélectionnant 10 projets pour un budget de 3 millions de dollars taïwanais (NT$).</p><p>En 2025, les dix projets ont été mis en œuvre de manière autonome. Le lycée de Dayuan a organisé un concert de prévention contre la drogue (950 participants), un festival musical interscolaire et un marché caritatif. Le lycée de Guanyin a dirigé un programme de protection animale de sept mois, un concert antidrogue et une campagne contre le harcèlement. Le lycée de Daxing a organisé un concert de sensibilisation au bruit, une campagne antidrogue et un spectacle sur le bien-être animal (environ 900 participants chacun). Le lycée de Qinghua a organisé un concours de compétences professionnelles réunissant 222 élèves. Au total, plus de 4 000 participants ont été impliqués.</p><p>Avec le temps, les enseignants sont passés d’inquiétudes quant à l’impact sur les résultats scolaires à un soutien actif en faveur d’une gestion budgétaire pilotée par les élèves. La valeur fondamentale de l’initiative réside dans le fait de transformer le fonds de compensation du bruit, d’un mécanisme passif d’indemnisation en un outil de gouvernance démocratique, tout en créant des opportunités de participation civique pour des jeunes longtemps exclus de l’engagement public.</p><p>Du projet pilote de 2017 au lancement en 2024 et à l’exécution en 2025, Taoyuan démontre que même des fonds environnementaux à caractère technique peuvent devenir des instruments de participation citoyenne grâce à la démocratie délibérative.</p><p>Plus d’informations :<br><a href=\"https://www.noise.tydep.gov.tw/MoneyBack.aspx?gid=139\"> <u>https://www.noise.tydep.gov.tw/MoneyBack.aspx?gid=139</u></a></p><p><br></p>"},"title":{"en":"Taoyuan City: Youth Public Participation in an Airport City: Participatory Budgeting Action in Noise Control Zone High Schools ","es":"Ciudad de Taoyuan: Participación pública juvenil en una ciudad aeroportuaria","fr":"Ville de Taoyuan : Participation publique des jeunes dans une ville aéroportuaire"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share
Or copy link