Cambios en "São Paulo: Juventud en el Gobierno – ¿Y si yo fuera alcalde?"

Youth in Government is a theoretical and practical training program that encourages youth participation in active citizenship by bringing young people closer to public administration. The program adapts the training “Open Government in Practice” into an accessible, dynamic, and playful language, facilitating the understanding of concepts related to the public sector.

The training is divided into two modules. In the first module, participants are introduced to the concepts of Open Government, its pillars, and the tools of the Municipality of São Paulo that encourage social participation in the public policy cycle, as well as participatory processes in which young people can act as decision-making actors. In the second module, participants experience the game “What if I were mayor?”, in which they take on the role of city managers and make decisions about the challenges of a fictional city based on available budgets and public policies.

A “Green Cities” version is currently being developed, focusing on sustainability. This version aims to connect the agendas of open government and sustainability, showing young people how public policies developed together with the population can make better use of territorial resources, becoming more sustainable and responsive while ensuring stronger environmental protection. The game also incorporates urban environmental challenges that represent major issues for public management today, such as floods, landslides, and urban heat islands, as well as examples of sustainable policies and nature-based solutions that can help mitigate them.

The project received the Municipal Simple Language Seal and has already reached more than 1,000 young people, with the support of more than 20 partners, including civil society organizations and public facilities. It has also been implemented in partnership with different municipal departments and used to promote other public policies in the city of São Paulo, such as the Municipal Citizen Budget and the Municipal Environmental Education Plan.

More information:
https://prefeitura.sp.gov.br/web/relacoes_institucionais/w/coordenadoria_de_governo_aberto/juventude-em-governo
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1905.pdf
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1906.pdf

Juventud en el Gobierno es una formación teórico-práctica que fomenta la participación de la juventud en la ciudadanía activa, acercando a los jóvenes a la administración pública. El programa adapta la formación “Gobierno Abierto en la Práctica” a un lenguaje accesible, dinámico y lúdico, facilitando la comprensión de conceptos del sector público.

La formación se divide en dos módulos. En el primero se presentan los conceptos de Gobierno Abierto, sus pilares y las herramientas de la Municipalidad de São Paulo que estimulan la participación social en el ciclo de las políticas públicas, así como procesos participativos en los que los jóvenes pueden actuar como actores decisores. En el segundo módulo, los participantes experimentan el juego “¿Y si yo fuera alcalde?”, en el que asumen el papel de gestores y toman decisiones sobre los desafíos de una ciudad ficticia con base en el presupuesto y las políticas públicas disponibles.

Actualmente se está desarrollando la versión “Ciudades Verdes”, centrada en la sostenibilidad. En esta versión se busca relacionar las agendas de gobierno abierto y sostenibilidad, mostrando a los jóvenes cómo las políticas públicas desarrolladas junto con la población pueden hacer un mejor uso de los recursos del territorio, siendo más sostenibles y receptivas y garantizando una mayor protección del medio ambiente. En el juego también se incorporaron problemas ambientales urbanos que representan grandes desafíos para la gestión pública actual, como inundaciones, deslizamientos de tierra e islas de calor, así como ejemplos de políticas sostenibles y soluciones basadas en la naturaleza que pueden utilizarse para mitigarlos.

El proyecto recibió el Sello Municipal de Lenguaje Simple y ya ha alcanzado a más de 1.000 jóvenes, con el apoyo de más de 20 socios, entre organizaciones de la sociedad civil y espacios y equipamientos públicos. Además, ya ha sido implementado en colaboración con diferentes secretarías municipales y utilizado para impulsar otras políticas públicas de la ciudad de São Paulo, como el Presupuesto Ciudadano Municipal y el Plan Municipal de Educación Ambiental.

Más información:
https://prefeitura.sp.gov.br/web/relacoes_institucionais/w/coordenadoria_de_governo_aberto/juventude-em-governo
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1905.pdf
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1906.pdf

Jeunesse au Gouvernement est une formation théorique et pratique qui encourage la participation des jeunes à la citoyenneté active, en rapprochant la jeunesse de l’administration publique. Le programme adapte la formation « Gouvernement ouvert en pratique » dans un langage accessible, dynamique et ludique, facilitant la compréhension des concepts du secteur public.

La formation est divisée en deux modules. Le premier présente les concepts de gouvernement ouvert, ses piliers et les outils de la municipalité de São Paulo qui stimulent la participation sociale dans le cycle des politiques publiques, ainsi que des processus participatifs dans lesquels les jeunes peuvent agir comme acteurs décisionnels. Dans le second module, les participants expérimentent le jeu « Et si j’étais maire ? », dans lequel ils assument le rôle de gestionnaires et prennent des décisions face aux défis d’une ville fictive en s’appuyant sur le budget et les politiques publiques disponibles.

Une version « Villes vertes » est actuellement en développement, avec un accent sur la durabilité. Dans cette version, l’objectif est de relier les thématiques du gouvernement ouvert et de la durabilité, en montrant aux jeunes comment des politiques publiques élaborées avec la population peuvent permettre une meilleure utilisation des ressources territoriales, être plus durables et plus réactives, tout en garantissant une meilleure protection de l’environnement. Le jeu intègre également des problèmes environnementaux urbains qui représentent aujourd’hui de grands défis pour la gestion publique, tels que les inondations, les glissements de terrain et les îlots de chaleur, ainsi que des exemples de politiques durables et de solutions fondées sur la nature pouvant être utilisées pour les atténuer.

Le projet a reçu le Label municipal de langage simple et a déjà touché plus de 1 000 jeunes, avec le soutien de plus de 20 partenaires, incluant des organisations de la société civile et des équipements publics. Il a également été mis en œuvre en partenariat avec différentes secrétariats municipaux et utilisé pour renforcer d’autres politiques publiques de la ville de São Paulo, telles que le Budget citoyen municipal et le Plan municipal d’éducation environnementale.

Plus d’informations :
https://prefeitura.sp.gov.br/web/relacoes_institucionais/w/coordenadoria_de_governo_aberto/juventude-em-governo
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1905.pdf
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1906.pdf