2) The new actors and tools for making the cities / Les nouveaux acteurs et outils de la ville / Los nuevos actores y herramientas de las ciudades

Rethink the city planning model and include citizen participation in urban project development. Consider the inhabitants as actors of the urban planning and give them the tools necessary for that. Put in place an inclusive participation system taking into account minorities and disadvantaged communities. ----------------------------------------------------- Repenser le modèle de planification des villes et inclure la participation des habitants dans l’élaboration des projets urbains. Considérer les habitants comme des acteurs de l’aménagement urbain et leur donner les outils nécessaires à cela. Mettre en place un système de participation inclusif en prenant en compte les minorités et populations défavorisées. --------------------------------------------- Repensar el modelo de planificación de la ciudad e incluir la participación ciudadana en el desarrollo de proyectos urbanos. Considerar a los habitantes como actores de la planificación urbana y darles las herramientas necesarias para ello. Establecer un sistema de participación inclusivo teniendo en cuenta las minorías y las comunidades desventajadas.