Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2018

¿Quién presenta la propuesta?

Instituto Distrital de Participación Ciudadana de Bogotá (IDPAC) - Gobierno de Bogotá. El Instituto es la entidad responsable de la política pública en materia de participación ciudadana para la ciudad de Bogotá.

¿Cuál es la práctica/innovación que se presenta y cuál es su objetivo? (300 palabras)

Bogotá Abierta (www.bogotaabierta.co (Lien externe)) se puede resumir como la Red Social de la ciudad de Bogotá para las ideas y la participación propositiva y creativa de la ciudadanía.
Con la plataforma digital Bogotá Abierta el gobierno de Bogotá habilitó un nuevo espacio de participación para que los ciudadanos, aprovechando las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, aporten sus ideas, propuestas y conocimiento, a la búsqueda de soluciones para los diferentes retos y problemáticas que enfrentamos como ciudad. Bogotá Abierta es un nuevo canal de participación y cocreación ciudadana, ágil y fácil de usar, que promueve y le apuesta a una participación ciudadana creativa y propositiva. Es una apuesta por innovar en materia de propuestas, dinámicas y canales de participación ciudadana.
Bogotá Abierta se lanzó al aire en febrero de 2016 en el marco de la discusión del Plan Distrital de Desarrollo 2016-2020 (18 retos) con el objetivo de canalizar todas las ideas ciudadanas para mejorar y fortalecer la propuesta del Gobierno Distrital de cara a los siguientes 4 años de gobierno. Los aportes de la ciudadanía para el Plan de Desarrollo superaron las 20.000 ideas (20.252). Igualmente, la plataforma jugó un papel determinante en la fase de diagnóstico del Plan de Ordenamiento Territorial que actualmente se encuentra en construcción. Y asimismo, ha venido apoyando de manera estratégica, una serie de procesos de construcción de políticas públicas para diferentes sectores y temáticas, entre ellos, desarrollo económico, cultura ciudadana, políticas de género y derechos humanos.
Bogotá Abierta hace parte de una estrategia permanente en el tiempo, basada en la participación e innovación ciudadana, liderada por el Instituto Distrital de la Participación y Acción Comunal IDPAC de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia, en la cual los retos y problemas de la ciudad se convierten en oportunidades de transformación positiva que los ciudadanos impulsan con sus ideas, aportes y contenidos.

¿Por qué es una práctica innovadora? (150 palabras)

Por las siguientes razones estamos convencidos que Bogotá Abierta es una práctica innovadora que debe replicarse en otras ciudades del mundo:

• Es poner la tecnología y la innovación al servicio de una nueva y más cercana relación entre el gobierno de la ciudad y sus ciudadanos.
• Es un canal efectivo, de fácil acceso y uso para que los ciudadanos participen con sus ideas y contenidos en decisiones y procesos de la ciudad.
• Propone una dinámica de participación divertida, propositiva y creativa que pone a los ciudadanos en un rol de gestores creativos y solucionadores de los problemas de su ciudad.
• Aprovecha la inteligencia colectiva de los ciudadanos para resolver problemas urbanos.
• Se ha consolidado como una herramienta de gestión estratégica para que las entidades del gobierno de la ciudad soporten mejor sus procesos de diseño y formulación de políticas públicas, proyectos e iniciativas.

Who presents the initiative?

The Citizen Engagement Institute of Bogota -Instituto Distrital de la Participación y la Acción Comunal-.

What is the innovative practice that is being presented?

Bogotá Abierta (Open Bogota) (www.bogotaabierta.co (Lien externe)) can be summarized as Bogota´s Digital Social Network for citizens´ ideas, that proposes a proactive and creative citizen engagement dynamic in civic affairs.

With the Bogota Abierta Digital Platform, the government of Bogotá enabled a new space for the engagement of citizens in urban matters, by taking advantage of the new information and communication technologies. In Bogota Abierta citizens are asked to contribute their ideas, proposals and content, in order to solve different challenges and problems that we face as a city. Bogotá Abierta is a new citizen engagement and co-creation channel, agile and easy to use, that promotes and bets on creative and proactive citizen participation. It is a digital crowdsourcing platform.

Bogotá Abierta was launched in February 2016 as part of the citizen engagement strategy that supported the formulation process of the Government´s Development Plan for the 2016-2020 period.

With Bogota Abierta, the government captured thousands of citizens´ ideas relating to a broad range of urban issues such as urban space, transport, housing, civic culture, public services, culture and entertainment, and many others; with the purpose of improving and strengthening the proposed plan for the 4-year government term. More than 20,000 citizen ideas were collected, analyzed and used to construct the final version of the plan.

Likewise, the platform has played a decisive role in the diagnostic phase of the Land Use and Regulation Plan that is currently under construction. At the same time, it has been strategically supporting a series of public policy construction processes for different sectors and policy themes, including economic development, citizen culture, gender and human rights.

¿Why is this practice innovative?

For the following reasons we strongly believe that Bogotá Abierta is an innovative practice that must be replicated in other cities of the world:

• It puts technology and innovation at the service of a more open, fluid and closer relationship between the government of a city and its citizens.
• It is an effective, accessible and easy to use channel, for citizens to participate with their ideas and contents in key decisions and processes of the city.
• It proposes a fun, proactive and creative participation dynamic that puts citizens in a role of creative managers and solvers of their city´s problems.
• It takes advantage of citizens´ collective intelligence in order to help solve urban problems.
• It has also contributed as a strategic management tool for government entities, supporting the design and formulation processes of public policies, projects and initiatives.
• **Its makes participating in the city’s public affairs easy and fun.

Organisme qui présente le projet:

L’Institut de Participation Citoyenne (IDPAC) de la Mairie de Bogota. L'Institut est l'organisme chargé de la politique publique en matière de participation citoyenne pour la ville de Bogota.

Quelle est la bonne pratique / innovation présentée et quel est son objectif? (300 mots)

Bogota Abierta (« Bogota Ouverte ») (www.bogotaabierta.co (Lien externe)) constitue le réseau social de la ville, spécialisé dans la participation d’idées des citoyens.

A travers la plateforme numérique Bogota Abierta, la Mairie a mis au service des citoyens un nouvel espace de participation basé sur les technologies de l'information et de la communication. Ce nouvel outil de participation permet à tout citoyen d’apporter ses idées, propositions et connaissances, pour répondre collectivement aux différents défis auxquels la ville de Bogota est confrontée. Bogota Abierta est facile à utiliser et représente une invitation à la participation et co-création citoyenne, qui promeut et met en avant la créativité et proactivité des citoyens.

Bogota Abierta a été lancée sur le web en février 2016, dans le cadre de la discussion du Plan de Développement de la ville 2016-2020 (18 défis), avec l’objectif de canaliser toutes les idées citoyennes visant à améliorer et renforcer la proposition du nouveau gouvernement pour les quatres années à venir. Les contributions des citoyens au Plan de Développement ont dépassé les 20 000 idées (20 252). De plus, la plateforme a joué un rôle décisif dans la phase de diagnostic du Plan d’Aménagement du Territoire en cours de formulation. Bogota Abierta a également contribué à de nombreux processus de construction de politiques publiques dans des domaines variés comme le développement économique, la culture citoyenne, les politiques de genre et les droits de la personne.

Bogota Abierta fait partie d'une stratégie permanente basée sur la participation citoyenne et l'innovation, qui convertit les défis et problèmatiques de la ville en opportunités de transformation positive au travers des idées et propositions des citoyens.

Pourquoi est-ce une pratique innovante? (150 mots)

Nous sommes convaincus que la plateforme Bogota Abierta est une pratique innovante qui doit être étendue à d'autres villes du monde pour les raisons suivantes:

• Elle met la technologie et l'innovation au service d'une relation nouvelle et plus étroite entre le gouvernement de la ville et ses citoyens.
• Elle est un outil efficace, facile d'accès et d'utilisation pour que les citoyens apportent leurs idées dans les décisions de la ville.
• Elle propose une dynamique de participation ludique et proactive, qui place les citoyens dans un rôle de gestionnaires créatifs pour solutionner les défis de leur ville.
• Elle tire parti de l'intelligence collective des citoyens pour résoudre les problèmes urbains.
• Elle s’est consolidée en tant qu'outil de gestion stratégique pour améliorer la conception de politiques publiques, projets et initiatives des organismes gouvernementaux de la ville.