2019 Award "Best Practice in Citizen Participation"
13th Edition 2019
Accepted
1) Who’s presenting the candidacy?
1. The City Hall of Kazan is a set of local self-government bodies of the Kazan Municipality. It is united by concerted actions to address issues of local importance, participation in inter-municipal and international cooperation, implementation of certain state powers transferred to local government bodies. Its activities are organized and coordinated by the Mayor of Kazan.
2. Committee for Housing and Communal Services is one of these local government bodies and a regional provider of service, who is responsible for waste removal in Kazan. Project is administered together with the Department of Architecture and Urban Planning.
https://www.kzn.ru/meriya/?lang=en
https://www.kzn.ru/napravleniya-raboty/zhkkh/?lang=en
https://ecologickzn.ru/o-nas/
1. The City Hall of Kazan is a set of local self-government bodies of the Kazan Municipality. It is united by concerted actions to address issues of local importance, participation in inter-municipal and international cooperation, implementation of certain state powers transferred to local government bodies. Its activities are organized and coordinated by the Mayor of Kazan.
2. Committee for Housing and Communal Services is one of these local government bodies and a regional provider of service, who is responsible for waste removal in Kazan. Project is administered together with the Department of Architecture and Urban Planning.
https://www.kzn.ru/meriya/?lang=en
https://www.kzn.ru/napravleniya-raboty/zhkkh/?lang=en
https://ecologickzn.ru/o-nas/
2) What’s the experience about?
The most important goals of the Clean Country Russian Federal Project are to put the industry in order, to create the necessary infrastructure, and to provide conditions for environmentally efficient and safe waste accumulation, collection, disposal, processing and burial.
In the past 2018, Kazan launched a waste sorting pilot program touching the process of its accumulation, collection and disposal. One of the districts of the city was fully equipped with sorted waste containers where garbage is sorted according to the so-called “dual” principle into recyclable and non-recyclable fractions. Containers differ from each other by color. Each container has an image depicting the type of the waste, with inscriptions in Russian and Tatar languages. These containers are transported by different vehicles to a waste sorting station for more thorough sorting, where, thanks to the sorting of waste, the quality of recyclates has improved.
Small and medium-sized enterprises supported by the municipality are actively promoting the collection and processing of secondary resources. More than half of Kazan courtyards are equipped with special containers for plastic waste collecting. In all districts of the city there are more than 40 pavilions for the collection of secondary raw materials, where residents can give away recyclables for money: various plastics, polyethylene, cardboard, paper, glass, aluminum.
All schools in the city are equipped with special bins for collecting plastic, paper and food waste. There are ecological classes in which students receive environmental education, knowledge and practical skills in the field of ecology and environmental protection.
Now, according to the approved plan, Kazan is finishing the preparations to the general transition to waste sorting. Even today, half of the residential areas of the city are equipped with sorted waste containers accumulating waste that then is collected and removed according to a waste sorting scheme.
The most important goals of the Clean Country Russian Federal Project are to put the industry in order, to create the necessary infrastructure, and to provide conditions for environmentally efficient and safe waste accumulation, collection, disposal, processing and burial.
In the past 2018, Kazan launched a waste sorting pilot program touching the process of its accumulation, collection and disposal. One of the districts of the city was fully equipped with sorted waste containers where garbage is sorted according to the so-called “dual” principle into recyclable and non-recyclable fractions. Containers differ from each other by color. Each container has an image depicting the type of the waste, with inscriptions in Russian and Tatar languages. These containers are transported by different vehicles to a waste sorting station for more thorough sorting, where, thanks to the sorting of waste, the quality of recyclates has improved.
Small and medium-sized enterprises supported by the municipality are actively promoting the collection and processing of secondary resources. More than half of Kazan courtyards are equipped with special containers for plastic waste collecting. In all districts of the city there are more than 40 pavilions for the collection of secondary raw materials, where residents can give away recyclables for money: various plastics, polyethylene, cardboard, paper, glass, aluminum.
All schools in the city are equipped with special bins for collecting plastic, paper and food waste. There are ecological classes in which students receive environmental education, knowledge and practical skills in the field of ecology and environmental protection.
Now, according to the approved plan, Kazan is finishing the preparations to the general transition to waste sorting. Even today, half of the residential areas of the city are equipped with sorted waste containers accumulating waste that then is collected and removed according to a waste sorting scheme.
3) Why is it innovative?
Kazan Waste Sorting Program is a Federal Pilot program therefore it could be defined as one of pioneering projects in Russia of making city ecologically cleaner and healthier. Up to date the volume of solid municipal waste removal to landfills was reduced by 30-35%. Today, 47% of residential areas in Kazan have been transferred to separate collection of waste. In total, 878 city yards are equipped with containers for dual garbage collection.
The Kazan Waste Sorting program is being replicated in other Russian cities and regions and the experience was broadcast on federal TV channels.
Within the framework of the territorial waste management scheme, by 2022, Kazan will have an eco-technology park with processing facilities and 4 more waste sorting sites. The municipality aims to build about 900 new modern container sites for sorted waste collection. Within the framework of the Clean Country Federal Project, Tatarstan will have a thermal waste processing complex generating electricity for the consumer needs.
Kazan Waste Sorting Program is a Federal Pilot program therefore it could be defined as one of pioneering projects in Russia of making city ecologically cleaner and healthier. Up to date the volume of solid municipal waste removal to landfills was reduced by 30-35%. Today, 47% of residential areas in Kazan have been transferred to separate collection of waste. In total, 878 city yards are equipped with containers for dual garbage collection.
The Kazan Waste Sorting program is being replicated in other Russian cities and regions and the experience was broadcast on federal TV channels.
Within the framework of the territorial waste management scheme, by 2022, Kazan will have an eco-technology park with processing facilities and 4 more waste sorting sites. The municipality aims to build about 900 new modern container sites for sorted waste collection. Within the framework of the Clean Country Federal Project, Tatarstan will have a thermal waste processing complex generating electricity for the consumer needs.
REFORMA DE LA GESTIÓN DE RESIDUOS
1) ¿Quién está presentando la candidatura?
1. El Ayuntamiento de Kazán es un conjunto de organismos locales de autogobierno de la Municipalidad de Kazán. Está unida por acciones concertadas para abordar temas de importancia local, participación en la cooperación intermunicipal e internacional, implementación de ciertos poderes estatales transferidos a los organismos del gobierno local. Sus actividades son organizadas y coordinadas por el Alcalde de Kazán.
2. El Comité de Vivienda y Servicios Comunales es uno de estos organismos del gobierno local y un proveedor regional de servicios, responsable de la eliminación de residuos en Kazán. El proyecto es administrado junto con el Departamento de Arquitectura y Urbanismo.
1. El Ayuntamiento de Kazán es un conjunto de organismos locales de autogobierno de la Municipalidad de Kazán. Está unida por acciones concertadas para abordar temas de importancia local, participación en la cooperación intermunicipal e internacional, implementación de ciertos poderes estatales transferidos a los organismos del gobierno local. Sus actividades son organizadas y coordinadas por el Alcalde de Kazán.
2. El Comité de Vivienda y Servicios Comunales es uno de estos organismos del gobierno local y un proveedor regional de servicios, responsable de la eliminación de residuos en Kazán. El proyecto es administrado junto con el Departamento de Arquitectura y Urbanismo.
https://www.kzn.ru/meriya/?lang=en
https://www.kzn.ru/napravleniya-raboty/zhkkh/?lang=en
https://ecologickzn.ru/o-nas/
https://www.kzn.ru/napravleniya-raboty/zhkkh/?lang=en
https://ecologickzn.ru/o-nas/
2) ¿De qué se trata la experiencia?
Los objetivos más importantes del Proyecto Federal Ruso, País Limpio son poner la industria en orden, crear la infraestructura necesaria y proporcionar condiciones para la acumulación, recolección, eliminación, procesamiento, enterramiento y desperdicio de desechos seguros y ambientalmente eficientes.
En el pasado 2018, Kazán lanzó un programa piloto de clasificación de residuos que tocaba el proceso de su acumulación, recolección y eliminación. Uno de los distritos de la ciudad estaba totalmente equipado con contenedores de desechos clasificados, donde la basura se clasifica de acuerdo con el llamado principio "dual" en fracciones reciclables y no reciclables. Los contenedores difieren entre sí por el color. Cada contenedor tiene una imagen que muestra el tipo de desecho, con inscripciones en ruso y tártaro.
Estos contenedores son transportados por diferentes vehículos a una estación de clasificación de desechos para una clasificación más completa, donde, gracias a la clasificación de desechos, la calidad de los materiales reciclados ha mejorado.
Los objetivos más importantes del Proyecto Federal Ruso, País Limpio son poner la industria en orden, crear la infraestructura necesaria y proporcionar condiciones para la acumulación, recolección, eliminación, procesamiento, enterramiento y desperdicio de desechos seguros y ambientalmente eficientes.
En el pasado 2018, Kazán lanzó un programa piloto de clasificación de residuos que tocaba el proceso de su acumulación, recolección y eliminación. Uno de los distritos de la ciudad estaba totalmente equipado con contenedores de desechos clasificados, donde la basura se clasifica de acuerdo con el llamado principio "dual" en fracciones reciclables y no reciclables. Los contenedores difieren entre sí por el color. Cada contenedor tiene una imagen que muestra el tipo de desecho, con inscripciones en ruso y tártaro.
Estos contenedores son transportados por diferentes vehículos a una estación de clasificación de desechos para una clasificación más completa, donde, gracias a la clasificación de desechos, la calidad de los materiales reciclados ha mejorado.
Las pequeñas y medianas empresas apoyadas por el municipio están promoviendo activamente la recolección y el procesamiento de recursos secundarios. Más de la mitad de los patios de Kazán están equipados con contenedores especiales para la recolección de residuos plásticos. En todos los distritos de la ciudad hay más de 40 pabellones para la recolección de materias primas, secundarias, donde los residentes pueden regalar materiales reciclables por dinero: varios plásticos, polietileno, cartón, papel, vidrio, aluminio.
Todas las escuelas de la ciudad están equipadas con contenedores especiales para recoger residuos de plástico, papel y alimentos. Hay clases ecológicas en las que los estudiantes reciben educación ambiental, conocimientos y habilidades prácticas en el campo de la ecología y la protección del medio ambiente.
Ahora, de acuerdo con el plan aprobado, Kazán está terminando los preparativos para la transición general a la clasificación de desechos. Incluso hoy en día, la mitad de las áreas residenciales de la ciudad están equipadas con contenedores de residuos clasificados que acumulan los residuos que luego se recogen y eliminan de acuerdo con un esquema de clasificación de residuos.
Todas las escuelas de la ciudad están equipadas con contenedores especiales para recoger residuos de plástico, papel y alimentos. Hay clases ecológicas en las que los estudiantes reciben educación ambiental, conocimientos y habilidades prácticas en el campo de la ecología y la protección del medio ambiente.
Ahora, de acuerdo con el plan aprobado, Kazán está terminando los preparativos para la transición general a la clasificación de desechos. Incluso hoy en día, la mitad de las áreas residenciales de la ciudad están equipadas con contenedores de residuos clasificados que acumulan los residuos que luego se recogen y eliminan de acuerdo con un esquema de clasificación de residuos.
3) ¿Por qué es innovador?
El programa de clasificación de residuos de Kazán es un programa piloto federal, por lo que podría definirse como uno de los proyectos pioneros en Rusia, para hacer que una ciudad sea ecológicamente más limpia y más saludable. Hasta la fecha, el volumen de eliminación de residuos sólidos municipales a vertederos se redujo en un 30-35%. En la actualidad, el 47% de las áreas residenciales de Kazán se han transferido a la recolección separada de residuos. En total, 878 yardas de la ciudad están equipadas con contenedores para la recolección de basura dual.
El programa de clasificación de residuos de Kazán se está replicando en otras ciudades y regiones de Rusia y la experiencia se transmitió en canales de televisión federales.
En el marco del plan de gestión de residuos territoriales, para 2022, Kazán tendrá un parque de tecnología ecológica con instalaciones de procesamiento y 4 sitios de clasificación de residuos más. El municipio apunta a construir cerca de 900 nuevos sitios de contenedores modernos para la recolección de residuos clasificados. En el marco del Proyecto Federal de País Limpio, Tartaristán tendrá un complejo de procesamiento de residuos térmicos que generará electricidad para las necesidades de los consumidores.
El programa de clasificación de residuos de Kazán es un programa piloto federal, por lo que podría definirse como uno de los proyectos pioneros en Rusia, para hacer que una ciudad sea ecológicamente más limpia y más saludable. Hasta la fecha, el volumen de eliminación de residuos sólidos municipales a vertederos se redujo en un 30-35%. En la actualidad, el 47% de las áreas residenciales de Kazán se han transferido a la recolección separada de residuos. En total, 878 yardas de la ciudad están equipadas con contenedores para la recolección de basura dual.
El programa de clasificación de residuos de Kazán se está replicando en otras ciudades y regiones de Rusia y la experiencia se transmitió en canales de televisión federales.
En el marco del plan de gestión de residuos territoriales, para 2022, Kazán tendrá un parque de tecnología ecológica con instalaciones de procesamiento y 4 sitios de clasificación de residuos más. El municipio apunta a construir cerca de 900 nuevos sitios de contenedores modernos para la recolección de residuos clasificados. En el marco del Proyecto Federal de País Limpio, Tartaristán tendrá un complejo de procesamiento de residuos térmicos que generará electricidad para las necesidades de los consumidores.
RÉFORME DE LA GESTION DES DÉCHETS
1) Qui présente la candidature ?
Le conseil municipal de Kazan est un ensemble d’organes d’autonomie locale de la municipalité de Kazan. Elle est unie par des actions concertées visant à résoudre des problèmes d’importance locale, par la participation à la coopération intercommunale et internationale, la mise en œuvre de certains pouvoirs de l’État transférés aux autorités locales. Ses activités sont organisées et coordonnées par le maire de Kazan.
Le Comité pour le logement et les services communaux est l’une de ces administrations locales et un prestataire de services régional responsable de l’enlèvement des déchets à Kazan. Le projet est administré conjointement avec le département d'architecture et d'urbanisme.
https://www.kzn.ru/meriya/?lang=en
https://www.kzn.ru/napravleniya-raboty/zhkkh/?lang=en
https://ecologickzn.ru/o-nas/
Le conseil municipal de Kazan est un ensemble d’organes d’autonomie locale de la municipalité de Kazan. Elle est unie par des actions concertées visant à résoudre des problèmes d’importance locale, par la participation à la coopération intercommunale et internationale, la mise en œuvre de certains pouvoirs de l’État transférés aux autorités locales. Ses activités sont organisées et coordonnées par le maire de Kazan.
Le Comité pour le logement et les services communaux est l’une de ces administrations locales et un prestataire de services régional responsable de l’enlèvement des déchets à Kazan. Le projet est administré conjointement avec le département d'architecture et d'urbanisme.
https://www.kzn.ru/meriya/?lang=en
https://www.kzn.ru/napravleniya-raboty/zhkkh/?lang=en
https://ecologickzn.ru/o-nas/
2) En quoi consiste l’expérience ?
Les objectifs les plus importants du projet fédéral russe « Pays propre » sont de mettre de l'ordre dans l'industrie, de créer l'infrastructure nécessaire et de créer les conditions nécessaires à une accumulation, une collecte, une élimination, un traitement et une inhumation des déchets sûrs et efficaces sur le plan environnemental.
En 2018, Kazan a lancé un programme pilote de tri des déchets concernant le processus de son accumulation, de sa collecte et de son élimination. L'un des quartiers de la ville était entièrement équipé avec des conteneurs triés dans lesquels les ordures sont triées selon le principe dit « duel » en fractions recyclables et non recyclables. Les conteneurs diffèrent les uns des autres par la couleur. Chaque conteneur contient une image décrivant le type de déchet, avec des inscriptions en russe et en tatar. Ces conteneurs sont transportés par différents véhicules vers une station de tri des déchets pour un tri plus approfondi, où, grâce au tri des déchets, la qualité des produits recyclés s'est améliorée.
Les petites et moyennes entreprises soutenues par la municipalité encouragent activement la collecte et le traitement des ressources secondaires. Plus de la moitié des cours de Kazan sont équipées de conteneurs spéciaux pour la collecte des déchets plastiques. Dans tous les quartiers de la ville, il y a plus de 40 pavillons pour la collecte de matières premières secondaires, où les résidents peuvent donner des matières recyclables pour de l'argent: divers plastiques, polyéthylène, carton, papier, verre, aluminium.
Toutes les écoles de la ville sont équipées de bacs spéciaux pour la collecte de déchets de plastique, de papier et de nourriture. Il existe des classes écologiques dans lesquelles les étudiants reçoivent une éducation environnementale, des connaissances et des compétences pratiques dans le domaine de l'écologie et de la protection de l'environnement.
Selon le plan approuvé, Kazan achève actuellement les préparatifs en vue de la transition générale vers le tri des déchets. Encore aujourd'hui, la moitié des quartiers résidentiels de la ville sont équipés de conteneurs de déchets triés, qui accumulent les déchets qui sont ensuite collectés et éliminés selon un programme de tri des déchets.
Les objectifs les plus importants du projet fédéral russe « Pays propre » sont de mettre de l'ordre dans l'industrie, de créer l'infrastructure nécessaire et de créer les conditions nécessaires à une accumulation, une collecte, une élimination, un traitement et une inhumation des déchets sûrs et efficaces sur le plan environnemental.
En 2018, Kazan a lancé un programme pilote de tri des déchets concernant le processus de son accumulation, de sa collecte et de son élimination. L'un des quartiers de la ville était entièrement équipé avec des conteneurs triés dans lesquels les ordures sont triées selon le principe dit « duel » en fractions recyclables et non recyclables. Les conteneurs diffèrent les uns des autres par la couleur. Chaque conteneur contient une image décrivant le type de déchet, avec des inscriptions en russe et en tatar. Ces conteneurs sont transportés par différents véhicules vers une station de tri des déchets pour un tri plus approfondi, où, grâce au tri des déchets, la qualité des produits recyclés s'est améliorée.
Les petites et moyennes entreprises soutenues par la municipalité encouragent activement la collecte et le traitement des ressources secondaires. Plus de la moitié des cours de Kazan sont équipées de conteneurs spéciaux pour la collecte des déchets plastiques. Dans tous les quartiers de la ville, il y a plus de 40 pavillons pour la collecte de matières premières secondaires, où les résidents peuvent donner des matières recyclables pour de l'argent: divers plastiques, polyéthylène, carton, papier, verre, aluminium.
Toutes les écoles de la ville sont équipées de bacs spéciaux pour la collecte de déchets de plastique, de papier et de nourriture. Il existe des classes écologiques dans lesquelles les étudiants reçoivent une éducation environnementale, des connaissances et des compétences pratiques dans le domaine de l'écologie et de la protection de l'environnement.
Selon le plan approuvé, Kazan achève actuellement les préparatifs en vue de la transition générale vers le tri des déchets. Encore aujourd'hui, la moitié des quartiers résidentiels de la ville sont équipés de conteneurs de déchets triés, qui accumulent les déchets qui sont ensuite collectés et éliminés selon un programme de tri des déchets.
3) Pourquoi est-ce innovant ?
Le programme de tri des déchets de Kazan est un programme pilote fédéral ; il pourrait donc être défini comme l'un des projets pionniers en Russie visant à rendre la ville plus propre et plus saine sur le plan écologique. Jusqu'à présent, le volume d'enlèvement des déchets municipaux solides dans les décharges a été réduit de 30 à 35%. Aujourd'hui, 47% des zones résidentielles de Kazan ont été transférées vers une collecte séparée des déchets. Au total, 878 chantiers municipaux sont équipés de conteneurs pour la double collecte des déchets.
Le programme de tri des déchets de Kazan est reproduit dans d'autres villes et régions russes et l'expérience a été diffusée sur les chaînes de télévision fédérales.
Dans le cadre du système de gestion des déchets du territoire, Kazan disposera d'ici 2022 d'un parc d'écotechnologies doté d'installations de traitement et de 4 autres sites de tri des déchets. La municipalité souhaite construire environ 900 nouveaux sites de conteneurs modernes pour la collecte des déchets triés. Dans le cadre du projet fédéral Clean Country, le Tatarstan disposera d'un complexe de traitement des déchets thermiques produisant de l'électricité pour les besoins des consommateurs.
Le programme de tri des déchets de Kazan est un programme pilote fédéral ; il pourrait donc être défini comme l'un des projets pionniers en Russie visant à rendre la ville plus propre et plus saine sur le plan écologique. Jusqu'à présent, le volume d'enlèvement des déchets municipaux solides dans les décharges a été réduit de 30 à 35%. Aujourd'hui, 47% des zones résidentielles de Kazan ont été transférées vers une collecte séparée des déchets. Au total, 878 chantiers municipaux sont équipés de conteneurs pour la double collecte des déchets.
Le programme de tri des déchets de Kazan est reproduit dans d'autres villes et régions russes et l'expérience a été diffusée sur les chaînes de télévision fédérales.
Dans le cadre du système de gestion des déchets du territoire, Kazan disposera d'ici 2022 d'un parc d'écotechnologies doté d'installations de traitement et de 4 autres sites de tri des déchets. La municipalité souhaite construire environ 900 nouveaux sites de conteneurs modernes pour la collecte des déchets triés. Dans le cadre du projet fédéral Clean Country, le Tatarstan disposera d'un complexe de traitement des déchets thermiques produisant de l'électricité pour les besoins des consommateurs.
This proposal has been accepted because:
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
Conversation with Nadia Kahuazango-Veeduría Distrital
Felicitaciones por la iniciativa de gestión de residuos que están desarrollando en su ciudad. El involucramiento de la ciudadanía, las empresas y el gobierno municipal en la búsqueda de ser una ciudad más limpia y más saludable demuestra la importancia de la participación de la ciudadanía en asuntos gubernamentales. Nos gustaría realizar las siguientes preguntas:
1. ¿Qué incentivos han utilizado para motivar la participación de la ciudadanía para promover un manejo adecuado de los desechos?
2. ¿Qué impactos sociales y ambientales ha tenido esta iniciativa, y que retos han identificado para el futuro?
3. ¿Cómo se miden los impactos de esta iniciativa? ¿Utilizan indicadores de gestión?
Dear Colleagues,
Good day! We will be delighted to give you a full respond. Could you please reask your questions in English as we can be completely agree that we can provide an appropriate answer.
Have a great day!
full response*
Loading comments ...