2019 Award "Best Practice in Citizen Participation"
13th Edition 2019
>> ENGLISH
• Who is the proposal being submitted by? (maximum 100 words)
Municipality of Mealhada, where the National Forest of Bussaco forms part, with a protected area of 105 hectare, of immeasurable historical, religious, military, botanical, fauna, landscape, architectural and cultural relevance, candidate for UNESCO Heritage.
The Catrapim - Children's Arts Festival is promoted by the Bussaco Foundation and Mealhada Municipality, co-produced by the Escolíadas Association, with the support of the ICNF, Águas do Litoral Centro, Viv'Arte Theater Company, Professional School, Rei dos Leitões Restaurant and Grande Hotel do Luso.
With the collaboration of civil society: Scouts, Portuguese Red Cross, Fire Brigade, Town Councils, Schools, Associations and Volunteers.
• Which practice/innovation is being submitted and what is its purpose? (maximum 300 words)
The Catrapim - Children's Arts Festival is promoted by the Bussaco Foundation and Mealhada Municipality, co-produced by the Escolíadas Association, with the support of the ICNF, Águas do Litoral Centro, Viv'Arte Theater Company, Professional School, Rei dos Leitões Restaurant and Grande Hotel do Luso.
With the collaboration of civil society: Scouts, Portuguese Red Cross, Fire Brigade, Town Councils, Schools, Associations and Volunteers.
• Which practice/innovation is being submitted and what is its purpose? (maximum 300 words)
Catrapim was created in 2017 in a partnership between the Municipality of Mealhada and the Bussaco Foundation, with the objective of promoting a multidisciplinary, participatory and inclusive Festival of Arts for Children and Families in a systemic approach to "Culture and Nature "which promotes values education, such as sustainability, solidarity, cooperation and co-responsibility, in a playful way using different performing arts, in order to qualify publics, thus meeting the objectives of sustainable development (ODS 2030).
The spectacles, with strong environmental messages, are constructed involving civil society, leading to the work of social representations and behavioural change.
The games are built with products of the forest or use of garbage, in a logic of circular economy.
The Catrapim lasts 2 days, involving 40 artists, 70 shows, stages, a hundred volunteers and about 30,000 visitors.
Each participating child has an environmental passport that must be stamped by the staff in order to promote free movement between the stages. In order to obtain the stamp, children will have to know how to separate the garbage, make suggestions for Forest and Vila do Luso, practice good environmental actions and respond to environmental issues (protect the forest, save water, feed, ...).
The little ones count with the precious help of the Mascots of the Forest, that pretend to represent their fauna and flora - squirrel and arbutus.
Annually, the Municipality of Mealhada allocates € 80,000 to the Foundation, for promotion and educational services of the forest, which includes Catrapim. The remaining supports are in kind.
The project has already obtained several public recognitions: the Jumbo Foundation for Youth recognized it as original idea (2016); the Luso Foundation awarded the "2018 Entrepreneurship Award"; the University of Minho the Prize Municipality of Year 2018 - Center Region.
The spectacles, with strong environmental messages, are constructed involving civil society, leading to the work of social representations and behavioural change.
The games are built with products of the forest or use of garbage, in a logic of circular economy.
The Catrapim lasts 2 days, involving 40 artists, 70 shows, stages, a hundred volunteers and about 30,000 visitors.
Each participating child has an environmental passport that must be stamped by the staff in order to promote free movement between the stages. In order to obtain the stamp, children will have to know how to separate the garbage, make suggestions for Forest and Vila do Luso, practice good environmental actions and respond to environmental issues (protect the forest, save water, feed, ...).
The little ones count with the precious help of the Mascots of the Forest, that pretend to represent their fauna and flora - squirrel and arbutus.
Annually, the Municipality of Mealhada allocates € 80,000 to the Foundation, for promotion and educational services of the forest, which includes Catrapim. The remaining supports are in kind.
The project has already obtained several public recognitions: the Jumbo Foundation for Youth recognized it as original idea (2016); the Luso Foundation awarded the "2018 Entrepreneurship Award"; the University of Minho the Prize Municipality of Year 2018 - Center Region.
• Why is this an innovative practice? (maximum 150 words)
This project reaches 3 districts, 5 councils, a population of 180000 people.
It is a free festival that encourages young people to become aware of environmental education and ecological practices, enhancing Forest's natural resources, local identity and decision-making by children and families in terms of environmental and cultural policies.
It emphasizes the methodology, which focuses on non-formal education, using out-of-doors experiences for families, play, performing arts, workshops, around the themes "Culture and Environment".
After each edition is elaborated reflective, with all the entities involved, in order to analyze the opinions of the participants, introduce improvement actions and identify the themes for future editions.
This work is further complemented with the Environmental Interpretation Center of Mealhada and Schools.
Catrapim goes beyond the borders of the Forest, to the extent that there is an involvement of civil society, whose recognition is measured by direct support.
It is a free festival that encourages young people to become aware of environmental education and ecological practices, enhancing Forest's natural resources, local identity and decision-making by children and families in terms of environmental and cultural policies.
It emphasizes the methodology, which focuses on non-formal education, using out-of-doors experiences for families, play, performing arts, workshops, around the themes "Culture and Environment".
After each edition is elaborated reflective, with all the entities involved, in order to analyze the opinions of the participants, introduce improvement actions and identify the themes for future editions.
This work is further complemented with the Environmental Interpretation Center of Mealhada and Schools.
Catrapim goes beyond the borders of the Forest, to the extent that there is an involvement of civil society, whose recognition is measured by direct support.
>> FRENCH
• Par qui la proposition est-elle soumise? (maximum 100 mots)
La commune de Mealhada, où est inséré la Forêt Nationale de Bussaco, avec une zone protégée de 105 hectares, d’une importance historique, religieuse, militaire, botanique, faunistique, paysagiste, architectonique et culturelle, candidate au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Catrapim - Festival d’arts pour enfants, est promu par la Fondation Mata do Bussaco et la commune de Mealhada, coproduit par l'Association Escolíadas, avec le soutien de l'ICNF, Águas do Litoral Centro, Compagnie de Théâtre Viv'Arte, École Professionnelle, Restaurant Rei dos Leitões et Grande Hotel do Luso.
Avec la collaboration de la société civile: Scouts, Croix-Rouge Portugaise, Pompiers, Mairies, Écoles, Associations et Volontaires.
Catrapim - Festival d’arts pour enfants, est promu par la Fondation Mata do Bussaco et la commune de Mealhada, coproduit par l'Association Escolíadas, avec le soutien de l'ICNF, Águas do Litoral Centro, Compagnie de Théâtre Viv'Arte, École Professionnelle, Restaurant Rei dos Leitões et Grande Hotel do Luso.
Avec la collaboration de la société civile: Scouts, Croix-Rouge Portugaise, Pompiers, Mairies, Écoles, Associations et Volontaires.
• Quelle pratique / innovation est soumise et quel est son but? (maximum 300 mots)
Catrapim - Festival d’arts pour enfants, a été créé en 2017 dans le cadre d'un partenariat entre la commune de Mealhada et la Fondation Mata do Bussaco, dans le but de promouvoir un festival d’arts pour les enfants e les familles, de caractère multidisciplinaire, participatif, inclusif, dans le cadre d'une approche systémique de "Culture et Nature", qui promeut l'éducation aux valeurs, telles que la durabilité, la solidarité, la coopération et la coresponsabilité, de manière ludique en utilisant différents arts de la scène, afin de qualifier les publics et d'atteindre ainsi les objectifs du développement durable (ODS 2030).
Les spectacles, avec de forts messages environnementaux, sont construits en impliquant la société civile, menant au travail des représentations sociales et du changement de comportement.
Les jeux sont construits avec des produits de la Forêt Nationale ou de déchets, dans une logique d'économie circulaire.
Catrapim - Festival d’arts pour enfants, dure deux jours et regroupe 40 artistes, 70 spectacles, scènes, une centaine de volontaires et environ 30.000 visiteurs.
Chaque enfant participant possède un passeport environnemental que le personnel doit tamponner afin de promouvoir la libre circulation entre les scènes. Pour obtenir le timbre, les enfants devront savoir comment séparer les déchets, faire des suggestions pour la Forêt Nationale et la Vile de Luso, mettre en œuvre de bonnes actions environnementales et répondre aux problèmes environnementaux (protéger la forêt, économiser l'eau, les aliments, ...).
Les plus petits comptent avec la précieuse aide des mascottes de la Forêt Nationale, qui prétendent représenter sa faune et sa flore - écureuil et arbousier.
Chaque année, la commune de Mealhada attribue 80.000 euros à la Fondation Mata do Bussaco, pour des actions de promotion et d’éducation de la forêt, y compris Catrapim - Festival d’arts pour enfants. Les soutiens restants sont en nature.
Le projet a déjà obtenu plusieurs reconnaissances publiques: la Fondation Jumbo pour la Jeunesse l’a reconnu comme idée originale (2016); la Fondation Luso a décerné le "2018 Entrepreneurship Award"; l'Université du Minho, le Prix du Municipe de l'année 2018 - Région du Centre.
• Pourquoi est-ce une pratique innovante? (maximum 150 mots)
Les spectacles, avec de forts messages environnementaux, sont construits en impliquant la société civile, menant au travail des représentations sociales et du changement de comportement.
Les jeux sont construits avec des produits de la Forêt Nationale ou de déchets, dans une logique d'économie circulaire.
Catrapim - Festival d’arts pour enfants, dure deux jours et regroupe 40 artistes, 70 spectacles, scènes, une centaine de volontaires et environ 30.000 visiteurs.
Chaque enfant participant possède un passeport environnemental que le personnel doit tamponner afin de promouvoir la libre circulation entre les scènes. Pour obtenir le timbre, les enfants devront savoir comment séparer les déchets, faire des suggestions pour la Forêt Nationale et la Vile de Luso, mettre en œuvre de bonnes actions environnementales et répondre aux problèmes environnementaux (protéger la forêt, économiser l'eau, les aliments, ...).
Les plus petits comptent avec la précieuse aide des mascottes de la Forêt Nationale, qui prétendent représenter sa faune et sa flore - écureuil et arbousier.
Chaque année, la commune de Mealhada attribue 80.000 euros à la Fondation Mata do Bussaco, pour des actions de promotion et d’éducation de la forêt, y compris Catrapim - Festival d’arts pour enfants. Les soutiens restants sont en nature.
Le projet a déjà obtenu plusieurs reconnaissances publiques: la Fondation Jumbo pour la Jeunesse l’a reconnu comme idée originale (2016); la Fondation Luso a décerné le "2018 Entrepreneurship Award"; l'Université du Minho, le Prix du Municipe de l'année 2018 - Région du Centre.
• Pourquoi est-ce une pratique innovante? (maximum 150 mots)
Ce projet arrive à 3 districts, 5 communes, et une population de 180.000 personnes.
C’est un festival gratuit, qui encourage la sensibilisation du public jeune, à l’éducation environnementale et aux pratiques écologiques, renforçant les ressources naturelles de la Forêt Nationale, identité locale et prise de décisions par les enfants et les familles pour des politiques environnementales et culturelles.
La méthodologie, qui se concentre sur une éducation non-formelle, utilise les activités expérientielles extérieurs pour les familles, le jeu, les arts de la scène, les ateliers, autour des thèmes «Culture e Environnement».
Après chaque édition, il est élaboré une évaluation réflexive, avec toutes les entités impliquées, afin d’analyser l’opinion des participants, d’introduire des actions d’amélioration et d’identifier les thèmes pour de futures éditions.
Ce travail est complémentaire au Centre d'Interprétation de l’Environnement de Mealhada et aux écoles.
Catrapim - Festival d’arts pour enfants, dépasse les frontières de la Forêt Nationale, dans la mesure où il existe un engagement de la société civile, reconnu par les soutiens directs.
C’est un festival gratuit, qui encourage la sensibilisation du public jeune, à l’éducation environnementale et aux pratiques écologiques, renforçant les ressources naturelles de la Forêt Nationale, identité locale et prise de décisions par les enfants et les familles pour des politiques environnementales et culturelles.
La méthodologie, qui se concentre sur une éducation non-formelle, utilise les activités expérientielles extérieurs pour les familles, le jeu, les arts de la scène, les ateliers, autour des thèmes «Culture e Environnement».
Après chaque édition, il est élaboré une évaluation réflexive, avec toutes les entités impliquées, afin d’analyser l’opinion des participants, d’introduire des actions d’amélioration et d’identifier les thèmes pour de futures éditions.
Ce travail est complémentaire au Centre d'Interprétation de l’Environnement de Mealhada et aux écoles.
Catrapim - Festival d’arts pour enfants, dépasse les frontières de la Forêt Nationale, dans la mesure où il existe un engagement de la société civile, reconnu par les soutiens directs.
>> SPANISH
Catrapim - Festival de Artes para Niños
¿A quién va a enviar la propuesta? (máximo 100 palabras)
Municipio de Mealhada, donde se inserta la Mata Nacional del Bussaco, con un área protegida de 105 hectáreas, de inconmensurable relevancia histórica, religiosa, militar, botánica, faunística, paisajística, arquitectónica y cultural, candidata a Patrimonio de la UNESCO.
El Catrapim - Festival de Artes para Niños es promovido por la Fundación Mata del Bussaco y Municipio de Mealhada, coproducido por la Asociación Escolíadas, con el apoyo del ICNF, Aguas del Litoral Centro, Compañía de Teatro Viv'Arte, Escuela Profesional, Restaurante Rey de los Leitões y Gran Hotel do Luso.
Con la colaboración de la sociedad civil: exploradores, portugués Cruz Roja, Bomberos, consejos parroquiales, escuelas, asociaciones y voluntarios.
El Catrapim - Festival de Artes para Niños es promovido por la Fundación Mata del Bussaco y Municipio de Mealhada, coproducido por la Asociación Escolíadas, con el apoyo del ICNF, Aguas del Litoral Centro, Compañía de Teatro Viv'Arte, Escuela Profesional, Restaurante Rey de los Leitões y Gran Hotel do Luso.
Con la colaboración de la sociedad civil: exploradores, portugués Cruz Roja, Bomberos, consejos parroquiales, escuelas, asociaciones y voluntarios.
• ¿Qué práctica / innovación se está presentando y cuál es su propósito?
El Catrapim surgió en 2017, en una asociación entre el Municipio de Mealhada y la Fundación Mata del Bussaco, con el objetivo de promover un Festival de Artes para Niños y Familias, de carácter multidisciplinario, participativo, inclusivo, en un enfoque sistémico de la "Cultura y Naturaleza que promueve la educación para los valores, como la sostenibilidad, la solidaridad, la cooperación y la corresponsabilización, de forma lúdica con diferentes artes performativas, para calificar públicos, yendo así al encuentro de los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS 2030 ).
Los espectáculos, con fuertes mensajes ambientales, se construyen envolviendo a la sociedad civil, llevando al trabajo de las representaciones sociales y del cambio comportamental.
Los juegos se construyen con productos de Mata o aprovechamiento de basura, en una lógica de economía circular.
El Catrapim tiene una duración de 2 días, con 40 artistas, 70 espectáculos, escenarios, un centenar de voluntarios y unos 30000 visitantes.
Cada niño participante tiene un pasaporte ambiental que tiene que ser sellado por el staff, para promover la libre circulación entre los escenarios. Para obtener el sello, los niños tendrán que saber separar la basura, presentar sugerencias para Mata y Vila do Luso, practicar una buena acción en favor del medio ambiente y responder a cuestiones ambientales (proteger el bosque, ahorrar agua, alimentación, ...).
Los más pequeños cuentan con la ayuda preciosa de las Mascotas de la Mata, que pretenden representar su fauna y flora - ardilla y madroño.
Cada año, el Municipio de Mealhada asigna 80.000 € a la Fundación, para acciones de promoción y servicio educativo de la Mata, donde se incluye el Catrapim. Los demás apoyos son en géneros.
El proyecto ya ha obtenido varios reconocimientos públicos: la Fundación Jumbo para la Juventud lo reconoció como idea original (2016); la Fundación Luso atribuyó el "Premio Emprendedorismo 2018"; la Universidad del Minho el Premio Municipio de Año 2018 - Región Centro.
Los espectáculos, con fuertes mensajes ambientales, se construyen envolviendo a la sociedad civil, llevando al trabajo de las representaciones sociales y del cambio comportamental.
Los juegos se construyen con productos de Mata o aprovechamiento de basura, en una lógica de economía circular.
El Catrapim tiene una duración de 2 días, con 40 artistas, 70 espectáculos, escenarios, un centenar de voluntarios y unos 30000 visitantes.
Cada niño participante tiene un pasaporte ambiental que tiene que ser sellado por el staff, para promover la libre circulación entre los escenarios. Para obtener el sello, los niños tendrán que saber separar la basura, presentar sugerencias para Mata y Vila do Luso, practicar una buena acción en favor del medio ambiente y responder a cuestiones ambientales (proteger el bosque, ahorrar agua, alimentación, ...).
Los más pequeños cuentan con la ayuda preciosa de las Mascotas de la Mata, que pretenden representar su fauna y flora - ardilla y madroño.
Cada año, el Municipio de Mealhada asigna 80.000 € a la Fundación, para acciones de promoción y servicio educativo de la Mata, donde se incluye el Catrapim. Los demás apoyos son en géneros.
El proyecto ya ha obtenido varios reconocimientos públicos: la Fundación Jumbo para la Juventud lo reconoció como idea original (2016); la Fundación Luso atribuyó el "Premio Emprendedorismo 2018"; la Universidad del Minho el Premio Municipio de Año 2018 - Región Centro.
• ¿Por qué es esta una práctica innovadora? (máximo 150 palabras)
Este proyecto llega a 3 distritos, 5 municipios, una población de 180000 personas.
Es un festival gratuito, que fomenta la sensibilización del público joven para la educación ambiental y las prácticas ecológicas, potenciando los recursos naturales de Mata, identidad local y toma de decisión por parte de los niños y las familias en términos de políticas ambientales y culturales.
Se destaca la metodología, que apuesta en la educación no formal, usando actividades experienciales fuera de puertas para familias, juego, artes performativas, talleres, en torno a las temáticas "Cultura y Ambiente". Después de cada edición es elaborada reflexiva, con todas las entidades involucradas, para analizar las opiniones de los participantes, introducir acciones de mejora e identificar las temáticas para futuras ediciones. Este trabajo se complementa con el Centro de Interpretación Ambiental de Mealhada y las Escuelas.
El Catrapim extravasa las fronteras de la Mata, en la medida en que hay una participación de la sociedad civil, cuyo reconocimiento se mide por los apoyos directos.
Es un festival gratuito, que fomenta la sensibilización del público joven para la educación ambiental y las prácticas ecológicas, potenciando los recursos naturales de Mata, identidad local y toma de decisión por parte de los niños y las familias en términos de políticas ambientales y culturales.
Se destaca la metodología, que apuesta en la educación no formal, usando actividades experienciales fuera de puertas para familias, juego, artes performativas, talleres, en torno a las temáticas "Cultura y Ambiente". Después de cada edición es elaborada reflexiva, con todas las entidades involucradas, para analizar las opiniones de los participantes, introducir acciones de mejora e identificar las temáticas para futuras ediciones. Este trabajo se complementa con el Centro de Interpretación Ambiental de Mealhada y las Escuelas.
El Catrapim extravasa las fronteras de la Mata, en la medida en que hay una participación de la sociedad civil, cuyo reconocimiento se mide por los apoyos directos.
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
2 comments
Loading comments ...
Loading comments ...