2021 Award "Best Practice in Citizen Participation"
15th Edition 2021
Changes at "Automatic residence registration of migrants (Buenos Aires)"
Title
- +{"fr"=>"Résidence automatique des migrants ", "en"=>"Automatic residence registration of migrants ", "es"=>"Empadronamiento automático de migrantes "}
Body
-
+["
En 2018, une loi a été adoptée à l'Assemblée législative de la ville de Buenos Aires qui prévoyait l'attribution automatique de la résidence permanente aux citoyens ayant vécu dans la ville depuis plus de deux ans. Pour la première fois en 2021, dans la ville autonome de Buenos Aires, tous les citoyens ayant une résidence permanente de deux ans pourront participer aux élections locales, qu'ils aient ou non accompli la procédure correspondante.
Les mécanismes d'évaluation sont ceux prévus par les organes de contrôle électoral et garantis par l'État de la Cité.
", "In 2018, a law was passed in the Legislative Assembly of the city of Buenos Aires that provided for the automatic granting of permanent residence to citizens who had lived in the city for more than two years. For the first time in 2021, in the autonomous city of Buenos Aires, all citizens with two years of permanent residence will be able to participate in local elections, regardless of whether they have completed the corresponding procedure.
The evaluation mechanisms are those provided by the electoral control bodies and guaranteed by the City State
", "En el año 2018 se aprobó en la Legislatura de Ciudad de Buenos Aires la Ley que contemplaba el empadronamiento automático de ciudadanos migrantes con residencia permanente de dos años. Por primera vez en el año 2021 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, todas y todos los ciudadanos con residencia permanente de dos años podrán participar de las elecciones locales, hayan o no realizado el trámite correspondiente.
Los mecanismos de evaluación son los contemplados en los órganos de controles electorales y garantizados por el Estado de la Ciudad.
"]
