2021 Award "Best Practice in Citizen Participation"

15th Edition 2021

Phase 3 of 3

Result of the vote 01/06/2021 - 02/06/2021

Process phases

Changes at "Vale Domingos, Magnolia Capital of the World (Águeda)"

Compare view mode:

HTML view mode:

Title

+{"en"=>"Vale Domingos, Magnolia Capital of the World (Águeda)", "fr"=>"Vale Domingos, Capitale Mondiale du Magnolia (Águeda) ", "es"=>"Vale Domingos, Capital Mundial de la Magnolia (Águeda)"}

Body

+["
This space, owned by Águeda City Council, became the focus of the entire intervention project’s . The aim was to build a thematic centre for environmental interpretation, including education, training and communication facilities.

The intervention area of the Vale Domingos Botanical Park (PBVD) corresponds to an area of approximately 1.1 hectares. This project aimed to involve the whole population and partners in an intensive magnolia plantation, transforming Vale Domingos into a tourist village as the Magnolia capital of the world.

The population was mobilised to present different projects to the participatory budgets, they had the idea of being able to change things in the community.

They won the first places in the national participatory budget (PB) in 2017 (year of its creation) and 2018 (the first two, gave up the third). The first place represents €250,000, which will be used to organise the Lambarices fair for three days. They have ovos-moles from Aveiro and Pastel de Águeda, as well as other national confectioneries. The idea is for Vale Domingos to be the capital of magnolias and sweets, a tourist village, with local accommodation in the social houses of the Amizade district.

Today, the Vale Domingos Botanical Park is gaining in coherence. It has 136 varieties of magnolias, making it the largest in the Iberian Peninsula, and a collection of 76 different acres, including the Acer palmatum, one of the most popular bonsai species. In addition, there are 50 other exotic trees - because in a way the village considers itself \"exotic\" - imported from Italy, Spain and England. The money was also used to build roads, buy benches and tables, and to light the area.

Vale Domingos Botanical Park is eight years old. It was born out of the desire to unite the population around a collective project and to transform the purpose of the place. The park is an environmental project with social objectives, which can unite, improve and affirm the community of Vale Domingos.

", "
L'espace en question, propriété du conseil municipal d'Águeda, est devenu le centre de tout le projet d'intervention. Le but était de construire un centre thématique d'interprétation de l'environnement, comprenant des installations d'éducation, de formation et de communication.

La zone d'intervention du parc botanique Vale Domingos (PBVD) correspond à une superficie d'environ 1,1 hectare. Ce projet a visé à impliquer l'ensemble de la population et des partenaires dans une plantation intensive de magnolias, transformant Vale Domingos en un village touristique en tant que capitale mondiale du magnolia. La population s'est mobilisée pour présenter différents projets aux budgets participatifs, avec l’idée de pouvoir changer les choses dans la communauté.

Ils ont remporté les premières places du budget participatif national (BP) en 2017 (année de sa création) et 2018 (les deux premières, ont renoncé à la troisième). La première place représente 250 000 €, qui serviront à organiser le salon Lambarices pendant trois jours. Ils ont des ovos-moles d'Aveiro et Pastel de Águeda, ainsi que d'autres confiseries nationales. L'idée est que Vale Domingos soit la capitale des magnolias et des bonbons, un village touristique, avec un hébergement local dans les maisons sociales du quartier deAmizade.

Aujourd'hui, le parc botanique Vale Domingos gagne en cohérence. Il possède 136 variétés de magnolias, ce qui en fait le plus grand de la péninsule ibérique, et une collection de 76 acres différents, dont l'Acer palmatum, l'une des espèces de bonsaï les plus populaires. De plus, il y a 50 autres arbres exotiques - car d'une certaine manière, le village se considère comme \"exotique\" -, importés d'Italie, d'Espagne et d'Angleterre. L'argent a également été utilisé pour construire des routes, acheter des bancs et des tables, ainsi que pour éclairer la zone.

Le parc botanique Vale Domingos a huit ans. Il est né de la volonté de réunir la population autour d'un projet collectif et de transformer l’objectif du lieu. Le parc est un projet environnemental avec des objectifs sociaux, qui peut unir, améliorer et affirmer la communauté de Vale Domingos.

", "
Este espacio, propiedad del Ayuntamiento de Águeda, se convirtió en el centro de todo el proyecto de intervención.

El objetivo era construir un centro temático de interpretación ambiental, que incluyera instalaciones de educación, formación y comunicación.

El área de intervención del Parque Botánico de Vale Domingos (PBVD) corresponde a una superficie de aproximadamente 1,1 hectáreas. Este proyecto pretendía implicar a toda la población y a los socios en una plantación intensiva de magnolias, transformando Vale Domingos en una villa turística como capital mundial de la magnolia.

La población se movilizó para presentar diferentes proyectos a los presupuestos participativos, con la idea de poder cambiar las cosas en la comunidad.

Ganaron los primeros puestos en los presupuestos participativos nacionales (PP) en 2017 (año de su creación) y 2018 (los dos primeros, renunciaron al tercero). El primer puesto representa 250.000 euros, que se utilizarán para organizar la feria de Lambarices durante tres días. Tienen ovos-moles de Aveiro y Pastel de Águeda, además de otras confiterías nacionales. La idea es que Vale Domingos sea la capital de las magnolias y los dulces, una villa turística, con alojamiento local en las casas sociales del barrio de Amizade.

Hoy, el Parque Botánico de Vale Domingos gana en coherencia. Cuenta con 136 variedades de magnolias, lo que lo convierte en el mayor de la Península Ibérica, y una colección de 76 acres diferentes, entre los que destaca el Acer palmatum, una de las especies de bonsái más populares. Además, hay otros 50 árboles exóticos -porque en cierto modo el pueblo se considera \"exótico\"- importados de Italia, España e Inglaterra. El dinero también se utilizó para construir caminos, comprar bancos y mesas, y para iluminar la zona.

El Parque Botánico de Vale Domingos tiene ocho años. Nació del deseo de unir a la población en torno a un proyecto colectivo y de transformar la finalidad del lugar.

El parque es un proyecto medioambiental con objetivos sociales, que puede unir, mejorar y reafirmar la comunidad de Vale Domingos.

"]

+["This space, owned by Águeda City Council, became the focus of the entire  intervention project’s . The aim was to build a thematic centre for environmental interpretation, including education, training and communication facilities. The intervention area of the Vale Domingos Botanical Park (PBVD) corresponds to an area of approximately 1.1 hectares. This project aimed to involve the whole population and partners in an intensive magnolia plantation, transforming Vale Domingos into a tourist village as the Magnolia capital of the world.The population was mobilised to present different projects to the participatory budgets, they had the idea of being able to change things in the community. They won the first places in the national participatory budget (PB) in 2017 (year of its creation) and 2018 (the first two, gave up the third). The first place represents €250,000, which will be used to organise the Lambarices fair for three days. They have ovos-moles from Aveiro and Pastel de Águeda, as well as other national confectioneries. The idea is for Vale Domingos to be the capital of magnolias and sweets, a tourist village, with local accommodation in the social houses of the Amizade district.Today, the Vale Domingos Botanical Park is gaining in coherence. It has 136 varieties of magnolias, making it the largest in the Iberian Peninsula, and a collection of 76 different acres, including the Acer palmatum, one of the most popular bonsai species. In addition, there are 50 other exotic trees - because in a way the village considers itself \"exotic\" - imported from Italy, Spain and England. The money was also used to build roads, buy benches and tables, and to light the area. Vale Domingos Botanical Park is eight years old. It was born out of the desire to unite the population around a collective project and to transform the purpose of the place. The park is an environmental project with social objectives, which can unite, improve and affirm the community of Vale Domingos. ", "L'espace en question, propriété du conseil municipal d'Águeda, est devenu le centre de tout le projet d'intervention. Le but était de construire un centre thématique d'interprétation de l'environnement, comprenant des installations d'éducation, de formation et de communication. La zone d'intervention du parc botanique Vale Domingos (PBVD) correspond à une superficie d'environ 1,1 hectare. Ce projet a visé à impliquer l'ensemble de la population et des partenaires dans une plantation intensive de magnolias, transformant Vale Domingos en un village touristique en tant que capitale mondiale du magnolia. La population s'est mobilisée pour présenter différents projets aux budgets participatifs, avec l’idée de pouvoir changer les choses dans la communauté. Ils ont remporté les premières places du budget participatif national (BP) en 2017 (année de sa création) et 2018 (les deux premières, ont renoncé à la troisième). La première place représente 250 000 €, qui serviront à organiser le salon Lambarices pendant trois jours. Ils ont des ovos-moles d'Aveiro et Pastel de Águeda, ainsi que d'autres confiseries nationales. L'idée est que Vale Domingos soit la capitale des magnolias et des bonbons, un village touristique, avec un hébergement local dans les maisons sociales du quartier deAmizade.Aujourd'hui, le parc botanique Vale Domingos gagne en cohérence. Il possède 136 variétés de magnolias, ce qui en fait le plus grand de la péninsule ibérique, et une collection de 76 acres différents, dont l'Acer palmatum, l'une des espèces de bonsaï les plus populaires. De plus, il y a 50 autres arbres exotiques - car d'une certaine manière, le village se considère comme \"exotique\" -, importés d'Italie, d'Espagne et d'Angleterre. L'argent a également été utilisé pour construire des routes, acheter des bancs et des tables, ainsi que pour éclairer la zone. Le parc botanique Vale Domingos a huit ans. Il est né de la volonté de réunir la population autour d'un projet collectif et de transformer l’objectif du lieu.  Le parc est un projet environnemental avec des objectifs sociaux, qui peut unir, améliorer et affirmer la communauté de Vale Domingos. ", "Este espacio, propiedad del Ayuntamiento de Águeda, se convirtió en el centro de todo el proyecto de intervención. El objetivo era construir un centro temático de interpretación ambiental, que incluyera instalaciones de educación, formación y comunicación. El área de intervención del Parque Botánico de Vale Domingos (PBVD) corresponde a una superficie de aproximadamente 1,1 hectáreas. Este proyecto pretendía implicar a toda la población y a los socios en una plantación intensiva de magnolias, transformando Vale Domingos en una villa turística como capital mundial de la magnolia.La población se movilizó para presentar diferentes proyectos a los presupuestos participativos, con la idea de poder cambiar las cosas en la comunidad. Ganaron los primeros puestos en los presupuestos participativos nacionales (PP) en 2017 (año de su creación) y 2018 (los dos primeros, renunciaron al tercero). El primer puesto representa 250.000 euros, que se utilizarán para organizar la feria de Lambarices durante tres días. Tienen ovos-moles de Aveiro y Pastel de Águeda, además de otras confiterías nacionales. La idea es que Vale Domingos sea la capital de las magnolias y los dulces, una villa turística, con alojamiento local en las casas sociales del barrio de Amizade.Hoy, el Parque Botánico de Vale Domingos gana en coherencia. Cuenta con 136 variedades de magnolias, lo que lo convierte en el mayor de la Península Ibérica, y una colección de 76 acres diferentes, entre los que destaca el Acer palmatum, una de las especies de bonsái más populares. Además, hay otros 50 árboles exóticos -porque en cierto modo el pueblo se considera \"exótico\"- importados de Italia, España e Inglaterra. El dinero también se utilizó para construir caminos, comprar bancos y mesas, y para iluminar la zona. El Parque Botánico de Vale Domingos tiene ocho años. Nació del deseo de unir a la población en torno a un proyecto colectivo y de transformar la finalidad del lugar. El parque es un proyecto medioambiental con objetivos sociales, que puede unir, mejorar y reafirmar la comunidad de Vale Domingos. "]

Deletions

Additions

+["
This space, owned by Águeda City Council, became the focus of the entire intervention project’s . The aim was to build a thematic centre for environmental interpretation, including education, training and communication facilities.

The intervention area of the Vale Domingos Botanical Park (PBVD) corresponds to an area of approximately 1.1 hectares. This project aimed to involve the whole population and partners in an intensive magnolia plantation, transforming Vale Domingos into a tourist village as the Magnolia capital of the world.

The population was mobilised to present different projects to the participatory budgets, they had the idea of being able to change things in the community.

They won the first places in the national participatory budget (PB) in 2017 (year of its creation) and 2018 (the first two, gave up the third). The first place represents €250,000, which will be used to organise the Lambarices fair for three days. They have ovos-moles from Aveiro and Pastel de Águeda, as well as other national confectioneries. The idea is for Vale Domingos to be the capital of magnolias and sweets, a tourist village, with local accommodation in the social houses of the Amizade district.

Today, the Vale Domingos Botanical Park is gaining in coherence. It has 136 varieties of magnolias, making it the largest in the Iberian Peninsula, and a collection of 76 different acres, including the Acer palmatum, one of the most popular bonsai species. In addition, there are 50 other exotic trees - because in a way the village considers itself \"exotic\" - imported from Italy, Spain and England. The money was also used to build roads, buy benches and tables, and to light the area.

Vale Domingos Botanical Park is eight years old. It was born out of the desire to unite the population around a collective project and to transform the purpose of the place. The park is an environmental project with social objectives, which can unite, improve and affirm the community of Vale Domingos.

", "
L'espace en question, propriété du conseil municipal d'Águeda, est devenu le centre de tout le projet d'intervention. Le but était de construire un centre thématique d'interprétation de l'environnement, comprenant des installations d'éducation, de formation et de communication.

La zone d'intervention du parc botanique Vale Domingos (PBVD) correspond à une superficie d'environ 1,1 hectare. Ce projet a visé à impliquer l'ensemble de la population et des partenaires dans une plantation intensive de magnolias, transformant Vale Domingos en un village touristique en tant que capitale mondiale du magnolia. La population s'est mobilisée pour présenter différents projets aux budgets participatifs, avec l’idée de pouvoir changer les choses dans la communauté.

Ils ont remporté les premières places du budget participatif national (BP) en 2017 (année de sa création) et 2018 (les deux premières, ont renoncé à la troisième). La première place représente 250 000 €, qui serviront à organiser le salon Lambarices pendant trois jours. Ils ont des ovos-moles d'Aveiro et Pastel de Águeda, ainsi que d'autres confiseries nationales. L'idée est que Vale Domingos soit la capitale des magnolias et des bonbons, un village touristique, avec un hébergement local dans les maisons sociales du quartier deAmizade.

Aujourd'hui, le parc botanique Vale Domingos gagne en cohérence. Il possède 136 variétés de magnolias, ce qui en fait le plus grand de la péninsule ibérique, et une collection de 76 acres différents, dont l'Acer palmatum, l'une des espèces de bonsaï les plus populaires. De plus, il y a 50 autres arbres exotiques - car d'une certaine manière, le village se considère comme \"exotique\" -, importés d'Italie, d'Espagne et d'Angleterre. L'argent a également été utilisé pour construire des routes, acheter des bancs et des tables, ainsi que pour éclairer la zone.

Le parc botanique Vale Domingos a huit ans. Il est né de la volonté de réunir la population autour d'un projet collectif et de transformer l’objectif du lieu. Le parc est un projet environnemental avec des objectifs sociaux, qui peut unir, améliorer et affirmer la communauté de Vale Domingos.

", "
Este espacio, propiedad del Ayuntamiento de Águeda, se convirtió en el centro de todo el proyecto de intervención.

El objetivo era construir un centro temático de interpretación ambiental, que incluyera instalaciones de educación, formación y comunicación.

El área de intervención del Parque Botánico de Vale Domingos (PBVD) corresponde a una superficie de aproximadamente 1,1 hectáreas. Este proyecto pretendía implicar a toda la población y a los socios en una plantación intensiva de magnolias, transformando Vale Domingos en una villa turística como capital mundial de la magnolia.

La población se movilizó para presentar diferentes proyectos a los presupuestos participativos, con la idea de poder cambiar las cosas en la comunidad.

Ganaron los primeros puestos en los presupuestos participativos nacionales (PP) en 2017 (año de su creación) y 2018 (los dos primeros, renunciaron al tercero). El primer puesto representa 250.000 euros, que se utilizarán para organizar la feria de Lambarices durante tres días. Tienen ovos-moles de Aveiro y Pastel de Águeda, además de otras confiterías nacionales. La idea es que Vale Domingos sea la capital de las magnolias y los dulces, una villa turística, con alojamiento local en las casas sociales del barrio de Amizade.

Hoy, el Parque Botánico de Vale Domingos gana en coherencia. Cuenta con 136 variedades de magnolias, lo que lo convierte en el mayor de la Península Ibérica, y una colección de 76 acres diferentes, entre los que destaca el Acer palmatum, una de las especies de bonsái más populares. Además, hay otros 50 árboles exóticos -porque en cierto modo el pueblo se considera \"exótico\"- importados de Italia, España e Inglaterra. El dinero también se utilizó para construir caminos, comprar bancos y mesas, y para iluminar la zona.

El Parque Botánico de Vale Domingos tiene ocho años. Nació del deseo de unir a la población en torno a un proyecto colectivo y de transformar la finalidad del lugar.

El parque es un proyecto medioambiental con objetivos sociales, que puede unir, mejorar y reafirmar la comunidad de Vale Domingos.

"]

Deletions

Additions

+["This space, owned by Águeda City Council, became the focus of the entire  intervention project’s . The aim was to build a thematic centre for environmental interpretation, including education, training and communication facilities. The intervention area of the Vale Domingos Botanical Park (PBVD) corresponds to an area of approximately 1.1 hectares. This project aimed to involve the whole population and partners in an intensive magnolia plantation, transforming Vale Domingos into a tourist village as the Magnolia capital of the world.The population was mobilised to present different projects to the participatory budgets, they had the idea of being able to change things in the community. They won the first places in the national participatory budget (PB) in 2017 (year of its creation) and 2018 (the first two, gave up the third). The first place represents €250,000, which will be used to organise the Lambarices fair for three days. They have ovos-moles from Aveiro and Pastel de Águeda, as well as other national confectioneries. The idea is for Vale Domingos to be the capital of magnolias and sweets, a tourist village, with local accommodation in the social houses of the Amizade district.Today, the Vale Domingos Botanical Park is gaining in coherence. It has 136 varieties of magnolias, making it the largest in the Iberian Peninsula, and a collection of 76 different acres, including the Acer palmatum, one of the most popular bonsai species. In addition, there are 50 other exotic trees - because in a way the village considers itself \"exotic\" - imported from Italy, Spain and England. The money was also used to build roads, buy benches and tables, and to light the area. Vale Domingos Botanical Park is eight years old. It was born out of the desire to unite the population around a collective project and to transform the purpose of the place. The park is an environmental project with social objectives, which can unite, improve and affirm the community of Vale Domingos. ", "L'espace en question, propriété du conseil municipal d'Águeda, est devenu le centre de tout le projet d'intervention. Le but était de construire un centre thématique d'interprétation de l'environnement, comprenant des installations d'éducation, de formation et de communication. La zone d'intervention du parc botanique Vale Domingos (PBVD) correspond à une superficie d'environ 1,1 hectare. Ce projet a visé à impliquer l'ensemble de la population et des partenaires dans une plantation intensive de magnolias, transformant Vale Domingos en un village touristique en tant que capitale mondiale du magnolia. La population s'est mobilisée pour présenter différents projets aux budgets participatifs, avec l’idée de pouvoir changer les choses dans la communauté. Ils ont remporté les premières places du budget participatif national (BP) en 2017 (année de sa création) et 2018 (les deux premières, ont renoncé à la troisième). La première place représente 250 000 €, qui serviront à organiser le salon Lambarices pendant trois jours. Ils ont des ovos-moles d'Aveiro et Pastel de Águeda, ainsi que d'autres confiseries nationales. L'idée est que Vale Domingos soit la capitale des magnolias et des bonbons, un village touristique, avec un hébergement local dans les maisons sociales du quartier deAmizade.Aujourd'hui, le parc botanique Vale Domingos gagne en cohérence. Il possède 136 variétés de magnolias, ce qui en fait le plus grand de la péninsule ibérique, et une collection de 76 acres différents, dont l'Acer palmatum, l'une des espèces de bonsaï les plus populaires. De plus, il y a 50 autres arbres exotiques - car d'une certaine manière, le village se considère comme \"exotique\" -, importés d'Italie, d'Espagne et d'Angleterre. L'argent a également été utilisé pour construire des routes, acheter des bancs et des tables, ainsi que pour éclairer la zone. Le parc botanique Vale Domingos a huit ans. Il est né de la volonté de réunir la population autour d'un projet collectif et de transformer l’objectif du lieu.  Le parc est un projet environnemental avec des objectifs sociaux, qui peut unir, améliorer et affirmer la communauté de Vale Domingos. ", "Este espacio, propiedad del Ayuntamiento de Águeda, se convirtió en el centro de todo el proyecto de intervención. El objetivo era construir un centro temático de interpretación ambiental, que incluyera instalaciones de educación, formación y comunicación. El área de intervención del Parque Botánico de Vale Domingos (PBVD) corresponde a una superficie de aproximadamente 1,1 hectáreas. Este proyecto pretendía implicar a toda la población y a los socios en una plantación intensiva de magnolias, transformando Vale Domingos en una villa turística como capital mundial de la magnolia.La población se movilizó para presentar diferentes proyectos a los presupuestos participativos, con la idea de poder cambiar las cosas en la comunidad. Ganaron los primeros puestos en los presupuestos participativos nacionales (PP) en 2017 (año de su creación) y 2018 (los dos primeros, renunciaron al tercero). El primer puesto representa 250.000 euros, que se utilizarán para organizar la feria de Lambarices durante tres días. Tienen ovos-moles de Aveiro y Pastel de Águeda, además de otras confiterías nacionales. La idea es que Vale Domingos sea la capital de las magnolias y los dulces, una villa turística, con alojamiento local en las casas sociales del barrio de Amizade.Hoy, el Parque Botánico de Vale Domingos gana en coherencia. Cuenta con 136 variedades de magnolias, lo que lo convierte en el mayor de la Península Ibérica, y una colección de 76 acres diferentes, entre los que destaca el Acer palmatum, una de las especies de bonsái más populares. Además, hay otros 50 árboles exóticos -porque en cierto modo el pueblo se considera \"exótico\"- importados de Italia, España e Inglaterra. El dinero también se utilizó para construir caminos, comprar bancos y mesas, y para iluminar la zona. El Parque Botánico de Vale Domingos tiene ocho años. Nació del deseo de unir a la población en torno a un proyecto colectivo y de transformar la finalidad del lugar. El parque es un proyecto medioambiental con objetivos sociales, que puede unir, mejorar y reafirmar la comunidad de Vale Domingos. "]

Version number 1 out of 2 Show all versions Go back to proposal

Version author

IOPD Official Profile

Version created at 17/05/2021 10:38