Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2022

Nuestra experiencia se centra en revalorar la comunidad a través de la acción directa y la autogestión desde el año 2019 hasta la fecha mediante la articulación y gestión con los diferentes niveles del gobierno, entidades, universidades, instituciones culturales, así como empresas privadas; propiciando la activación, desarrollo, revaloración y resignificación de nuestros espacios públicos en desuso (antes y durante la pandemia) generando lugares de encuentro, participación, recreación inclusiva, logrando así, mejorar la calidad de vida urbana y reducir la brecha de la desigualdad en cuanto al disfrute y uso de los espacios colectivos. 

Antes de la pandemia, en el año 2019, realizamos un fuerte trabajo de activación y de desarrollo en nuestros espacios públicos, revalorándolos y resignificándolos, a través de múltiples iniciativas y acciones concretas fundamentalmente en los niños y niñas, los futuros ciudadanos, generando vínculos de afecto, amistad, pertenencia, empatía, respeto y amor por su comunidad en ellos y en los adultos.

Pero a raíz de la emergencia sanitaria producida por la Covid19 2020-2021, la dinámica citadina dio un giro de 180 grados, siendo que los espacios sociales y de trabajo fueron restringidos, confinando todas nuestras actividades y tareas en un solo lugar. Los espacios públicos de juego y de encuentro social al aire libre se encontraban en total desuso, juegos totalmente encintados, césped desatendido, bancas deterioradas, y las personas temíamos circular reduciendo al máximo la interacción por temor al contagio, lo cual nos genera ansiedad, incertidumbre y depresión.

Poco a poco, actuando responsablemente respecto de las medidas de bioseguridad y conforme se han ido liberando las medidas, seguimos reforzando y recuperando valores de ciudadanía en nuestra comunidad -tan escasos y necesarios- a través de diferentes iniciativas e intervenciones comunitarias con un fuerte impacto social dentro de nuestra comunidad. Por ello,

COMUNIDAD es la palabra fuerza de todo el proyecto para profundizar en la organización comunitaria del Sector 6 del Distrito de San Borja que presupone una permanente y activa intervención como una necesidad para hacer frente a la actual situación de crisis socioeconómica, sanitaria, recreacional y de inadecuados espacios públicos dignos y seguros; promoviendo la articulación y el trabajo cooperativo con innovación social y economía solidaria entre los mismos ciudadanos y con diversos actores públicos y privados que interactúan en el marco general y trabajando en base a los valores públicos como la autogestión, solidaridad, resiliencia, cooperación, pertenencia y empatía.

Más información:

https://www.munisanborja.gob.pe

https://www.facebook.com/JVC6B/

Our experience focuses on revaluing the community through direct action and self-management from 2019 to date through articulation and management with the different levels of government, entities, universities, cultural institutions, as well as private companies; promoting the activation, development, reassessment and resignification of our public spaces in disuse (before and during the pandemic) generating meeting places, participation, inclusive recreation, thus achieving, improving the quality of urban life and reducing the inequality gap in terms of to the enjoyment and use of collective spaces.

Before the pandemic, in 2019, we carried out a strong activation and development work in our public spaces, revaluing and resignifying them, through multiple initiatives and concrete actions, fundamentally for boys and girls, future citizens, generating bonds of affection, friendship, belonging, empathy, respect and love for their community in themselves and in adults.

But as a result of the health emergency produced by Covid19 2020-2021, the city dynamics took a 180-degree turn, with social and work spaces being restricted, confining all our activities and tasks in one place. The public spaces for outdoor games and social gatherings were totally unused, games completely taped off, lawns neglected, benches deteriorated, and people were afraid to circulate, reducing interaction as much as possible for fear of contagion, which generates anxiety, uncertainty. and depression.

Little by little, acting responsibly with respect to biosafety measures and as the measures have been released, we continue to reinforce and recover citizenship values ​​in our community -so scarce and necessary- through different initiatives and community interventions with a strong social impact. within our community. For this reason, COMMUNITY is the strong word of the entire project to deepen the community organization of Sector 6 of the District of San Borja, which presupposes a permanent and active intervention as a necessity to face the current situation of socioeconomic, health, and recreational crisis. and of inadequate dignified and safe public spaces; promoting the articulation and cooperative work with social innovation and solidarity economy among the citizens themselves and with various public and private actors that interact in the general framework and working based on public values ​​such as self-management, solidarity, resilience, cooperation, belonging and empathy.

More information:

https://www.munisanborja.gob.pe

https://www.facebook.com/JVC6B/

Notre expérience se concentre sur la revalorisation de la communauté par l'action directe et l'autogestion de 2019 à ce jour par l'articulation et la gestion avec les différents niveaux de gouvernement, les entités, les universités, les institutions culturelles, ainsi que les entreprises privées ; promouvoir l'activation, le développement, la réévaluation et la resignification de nos espaces publics en désuétude (avant et pendant la pandémie) générant des lieux de rencontre, de participation, de loisirs inclusifs, réalisant ainsi, améliorant la qualité de la vie urbaine et réduisant l'écart d'inégalité en termes de la jouissance et l'utilisation des espaces collectifs.

Avant la pandémie, en 2019, nous avons mené un fort travail d'activation et de développement dans nos espaces publics, en les revalorisant et en leur redonnant du sens, à travers de multiples initiatives et actions concrètes, fondamentalement pour les garçons et les filles, futurs citoyens, générant des liens d'affection, d'amitié, d'appartenance , l'empathie, le respect et l'amour de leur communauté en eux-mêmes et chez les adultes.

Mais à la suite de l'urgence sanitaire produite par Covid19 2020-2021, la dynamique de la ville a pris un virage à 180 degrés, avec des espaces sociaux et de travail restreints, confinant toutes nos activités et tâches en un seul endroit. Les espaces publics pour les jeux extérieurs et les rassemblements sociaux étaient totalement inutilisés, les jeux complètement scotchés, les pelouses négligées, les bancs détériorés, et les gens avaient peur de circuler, réduisant au maximum les interactions par peur de la contagion, ce qui génère anxiété, incertitude et dépression. .

Petit à petit, en agissant de manière responsable en ce qui concerne les mesures de biosécurité et au fur et à mesure que les mesures ont été publiées, nous continuons à renforcer et à récupérer les valeurs de citoyenneté dans notre communauté - si rares et nécessaires - à travers différentes initiatives et interventions communautaires à fort impact social. au sein de notre communauté. Pour cette raison, COMMUNAUTÉ est le mot fort de tout le projet d'approfondissement de l'organisation communautaire du Secteur 6 du District de San Borja, qui suppose une intervention permanente et active comme une nécessité pour faire face à la situation actuelle des conditions socio-économiques, sanitaires et récréatives. crise et d'espaces publics inadéquats dignes et sûrs ; promouvoir l'articulation et le travail coopératif avec l'innovation sociale et l'économie solidaire entre les citoyens eux-mêmes et avec divers acteurs publics et privés qui interagissent dans le cadre général et travaillent sur la base de valeurs publiques telles que l'autogestion, la solidarité, la résilience, la coopération, l'appartenance et empathie.

Plus d'information:

https://www.munisanborja.gob.pe

https://www.facebook.com/JVC6B/