2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"

• Jane’s Walk, Pasos por la historia, participaron 46 personas
• Participación con la Dirección de movilidad activa en la elaboración de un aforo en las calles aledañas a la Secundaria gid://uclg/Decidim::Hashtag/9/8, donde participaron 36 personas.
• Participación en la organización del Concurso Manos a la cebra, asistieron más de 600 personas, edición 2019 y edición 2020.
• Seminario de Identidad Lagunera, participaron 223 personas.
• Serie de pláticas VMx, publicadas en redes sociales del IMPLAN y Visión Metrópoli. Uno de los proyectos realizados durante el periodo de aislamiento por COVID-19. 
• Bootcamp Metropolitano, 60 personas recibieron capacitación en medotología del marco lógico para el desarrollo de proyectos metropolitanos. 
• Concurso Diseño Mi Espacio. Dirigido a la construcción de espacios de trabajo en el hogar.  
• Booklet: Mi espacio. Documento de recomendaciones para actividades durante el confinamiento. 
• Hazlo Tú mismo, Taller de cortometrajes a estudiantes de secundaria 
• Podcast: Metro Visión (disponible en Spotify)
• Publicación del Libro Arte Urbano
• Apoyo al Comedor para migrantes Santa Cecilia
• Manual de Notas Periodísticas sobre Suicidio

Desde la primera actividad realizada por el Consejo, las propuestas de participación han sido tan variadas como los perfiles de las consejeras y consejeros. Se han adaptado a las situaciones coyunturales como lo fue el periodo de confinamiento causado por COVID-19, en donde las actividades cotidianas pasaron del formato presencial al virtual y por ende la forma de pensar la participación de la ciudadanía. En esta etapa las y los consejeros pusieron mayor énfasis en los beneficios de las redes sociales y el bienestar de la salud mental. Actualmente, se encuentra en proceso la promoción del manual de notas periodísticas sobre el suicidio y la apertura para recibir nuevas solicitudes de postulantes al consejo visión metrópoli. 

Más información:

https://www.facebook.com/consejovisionmetropoli

https://twitter.com/CVmetropoli

", "

The Metrópoli Vision Council is a youth citizen participation strategy convened by IMPLAN Torreón and is made up of university citizens, leaders of national and local civil associations, independent activists and public servants from the municipal administration and IMPLAN Torreón, between 18 and 35 years, residents of the 4 municipalities of the Laguna Metropolitan Area: Gómez Palacio, Lerdo, Matamoros and Torreón.

The activities, proposals and projects of the council respond to the vision of those who will lead the city, creating spaces that promote participation, linking with key agents for the development of a better city.

Since its installation, 16 councilors and 20 councilors have participated in the council, between 18 and 31 years of age, representing various sectors: university students, activists, civil servants, representatives of civil associations, since 2019.

Since 2019, the following actions, participations and projects have been carried out:

- Workshop with IMPLAN Querétaro, aimed at directors of Vision Metrópoli and IMPLAN Torreón. The purpose of the workshop was to sensitize the participants in projects that seek citizen participation.

- Jane's Walk, Pasos por la historia, 46 people participated

- Participation with the Directorate of Active Mobility in the preparation of a capacity in the streets surrounding Secondary School gid://uclg/Decidim::Hashtag/9/8, where 36 people participated.

- Participation in the organization of the Manos a la cebra Contest, attended by more than 600 people, 2019 edition and 2020 edition.

- Lagunera Identity Seminar, 223 people participated.

- Series of VMx talks, published on IMPLAN and Vision Metrópoli social networks. One of the projects carried out during the isolation period by COVID-19.

- Metropolitan Bootcamp, 60 people received training in the methodology of the logical framework for the development of metropolitan projects.

- Diseño Mi Espacio Contest. Aimed at the construction of work spaces at home.

- Booklet: Mi espacio. Document of recommendations for activities during confinement.

- Hazlo Tú mismo, short film workshop for high school students

- Podcast: Metro Visión (available on Spotify)

- Publication of the Book Arte Urbano 

- Support for the Santa Cecilia Migrant Kitchen

- Manual of Journalistic Notes on Suicide

Since the first activity carried out by the Council, the proposals for participation have been as varied as the profiles of the directors. They have adapted to current situations such as the period of confinement caused by COVID-19, where daily activities went from face-to-face to virtual format and therefore the way of thinking about citizen participation. At this stage, the counselors placed greater emphasis on the benefits of social networks and the well-being of mental health. Currently, the promotion of the manual of journalistic notes on suicide and the opening to receive new requests from applicants to the metropolis vision council is in process.

More information:

https://www.facebook.com/consejovisionmetropoli

", "

Le Metrópoli Vision Council est une stratégie de participation citoyenne des jeunes convoquée par IMPLAN Torreón et est composé de citoyens universitaires, de dirigeants d'associations civiles nationales et locales, de militants indépendants et de fonctionnaires de l'administration municipale et d'IMPLAN Torreón, entre 18 et 35 ans, résidents des 4 municipalités de la zone métropolitaine de Laguna : Gómez Palacio, Lerdo, Matamoros et Torreón.

Les activités, propositions et projets du conseil répondent à la vision de ceux qui dirigeront la ville, créant des espaces qui favorisent la participation, en lien avec des agents clés pour le développement d'une ville meilleure.

Depuis son installation, 16 conseillers et 20 conseillers ont participé au conseil, entre 18 et 31 ans, représentant divers secteurs : étudiants universitaires, militants, fonctionnaires, représentants d'associations civiles, depuis 2019.

Depuis 2019, les actions, participations et projets suivants ont été réalisés :

- Atelier avec IMPLAN Querétaro, destiné aux directeurs de Vision Metrópoli et IMPLAN Torreón. L'objectif de l'atelier était de sensibiliser les participants aux projets qui recherchent la participation citoyenne.

- Jane's Walk, Steps through history, 46 personnes ont participé

- Participation avec la Direction de la Mobilité Active à la préparation d'une capacité dans les rues avoisinant l'école secondaire gid://uclg/Decidim::Hashtag/9/8, où 36 personnes ont participé.

- Participation à l'organisation du Concours Manos a la cebra, auquel ont participé plus de 600 personnes, édition 2019 et édition 2020.

- Séminaire Identité Lagunera, 223 personnes ont participé.

- Série de conférences VMx, publiées sur les réseaux sociaux IMPLAN et Visión Metrópoli. L'un des projets réalisés pendant la période d'isolement par COVID-19.

- Metropolitan Bootcamp, 60 personnes ont été formées à la méthodologie du cadre logique de développement de projets métropolitains.

- Concours Diseño Mi Espacio. Destiné à la construction d'espaces de travail à domicile.

- Livret : Mi Espacio. Document de recommandations d'activités pendant le confinement.

- Hazlo Tú mismo, atelier court métrage pour lycéens

- Podcast : Metro Visión (disponible sur Spotify)

- Publication du Livre Arte Urbano

- Soutien à la cuisine des migrants de Santa Cecilia

- Manuel de notes journalistiques sur le suicide

Depuis la première activité menée par le Conseil, les propositions de participation ont été aussi variées que les profils des administrateurs. Ils se sont adaptés aux situations actuelles comme la période de confinement provoquée par la COVID-19, où les activités quotidiennes sont passées du présentiel au format virtuel et donc la façon de penser la participation citoyenne. À ce stade, les conseillers ont mis davantage l'accent sur les avantages des réseaux sociaux et le bien-être de la santé mentale. Actuellement, la promotion du manuel de notes journalistiques sur le suicide et l'ouverture pour recevoir de nouvelles demandes de candidats au conseil vision métropole est en cours.

Plus d'information:

https://www.facebook.com/consejovisionmetropoli

"]

• +["

  
  

  El Consejo Visión Metrópoli es una estrategia de participación ciudadana juvenil convocada por el IMPLAN Torreón y está conformado por ciudadanía universitaria, líderes de asociaciones civiles nacionales y locales, activistas independientes y servidores públicos de la administración municipal y del IMPLAN Torreón, de entre 18 y 35 años, residentes de los 4 municipios de la Zona Metropolitana de la Laguna: Gómez Palacio, Lerdo, Matamoros y Torreón. 

  Las actividades, propuestas y proyectos del consejo responden a la visión de quienes conducirán la ciudad, creando espacios que promueven la participación, la vinculación con agentes claves para el desarrollo de una mejor ciudad. 

  En el consejo desde su instalación han participado 16 consejeros y 20 consejeras, entre 18 y 31 años de edad, representando diversos sectores: universitarios, activistas, funcionarios, representantes de asociaciones civiles, desde 2019. 

  Desde 2019 se han realizado las siguientes acciones, participaciones y proyectos: 

  • Taller con IMPLAN Querétaro, dirigido a consejeras y consejeros de Visión Metrópoli y del IMPLAN Torreón. El propósito del taller fue sensibilizar a los participantes en proyectos que buscan la participación de la ciudadanía. 
  • Jane’s Walk, Pasos por la historia, participaron 46 personas
  • Participación con la Dirección de movilidad activa en la elaboración de un aforo en las calles aledañas a la Secundaria gid://uclg/Decidim::Hashtag/9/8, donde participaron 36 personas.
  • Participación en la organización del Concurso Manos a la cebra, asistieron más de 600 personas, edición 2019 y edición 2020.
  • Seminario de Identidad Lagunera, participaron 223 personas.
  • Serie de pláticas VMx, publicadas en redes sociales del IMPLAN y Visión Metrópoli. Uno de los proyectos realizados durante el periodo de aislamiento por COVID-19. 
  • Bootcamp Metropolitano, 60 personas recibieron capacitación en medotología del marco lógico para el desarrollo de proyectos metropolitanos. 
  • Concurso Diseño Mi Espacio. Dirigido a la construcción de espacios de trabajo en el hogar.  
  • Booklet: Mi espacio. Documento de recomendaciones para actividades durante el confinamiento. 
  • Hazlo Tú mismo, Taller de cortometrajes a estudiantes de secundaria 
  • Podcast: Metro Visión (disponible en Spotify)
  • Publicación del Libro Arte Urbano
  • Apoyo al Comedor para migrantes Santa Cecilia
  • Manual de Notas Periodísticas sobre Suicidio

  
  

  Desde la primera actividad realizada por el Consejo, las propuestas de participación han sido tan variadas como los perfiles de las consejeras y consejeros. Se han adaptado a las situaciones coyunturales como lo fue el periodo de confinamiento causado por COVID-19, en donde las actividades cotidianas pasaron del formato presencial al virtual y por ende la forma de pensar la participación de la ciudadanía. En esta etapa las y los consejeros pusieron mayor énfasis en los beneficios de las redes sociales y el bienestar de la salud mental. Actualmente, se encuentra en proceso la promoción del manual de notas periodísticas sobre el suicidio y la apertura para recibir nuevas solicitudes de postulantes al consejo visión metrópoli. 

  
  

  Más información:

  https://www.facebook.com/consejovisionmetropoli

  https://twitter.com/CVmetropoli

  
  

  ", "

  
  

  The Metrópoli Vision Council is a youth citizen participation strategy convened by IMPLAN Torreón and is made up of university citizens, leaders of national and local civil associations, independent activists and public servants from the municipal administration and IMPLAN Torreón, between 18 and 35 years, residents of the 4 municipalities of the Laguna Metropolitan Area: Gómez Palacio, Lerdo, Matamoros and Torreón.

  The activities, proposals and projects of the council respond to the vision of those who will lead the city, creating spaces that promote participation, linking with key agents for the development of a better city.

  Since its installation, 16 councilors and 20 councilors have participated in the council, between 18 and 31 years of age, representing various sectors: university students, activists, civil servants, representatives of civil associations, since 2019.

  Since 2019, the following actions, participations and projects have been carried out:

  - Workshop with IMPLAN Querétaro, aimed at directors of Vision Metrópoli and IMPLAN Torreón. The purpose of the workshop was to sensitize the participants in projects that seek citizen participation.

  - Jane's Walk, Pasos por la historia, 46 people participated

  - Participation with the Directorate of Active Mobility in the preparation of a capacity in the streets surrounding Secondary School gid://uclg/Decidim::Hashtag/9/8, where 36 people participated.

  - Participation in the organization of the Manos a la cebra Contest, attended by more than 600 people, 2019 edition and 2020 edition.

  - Lagunera Identity Seminar, 223 people participated.

  - Series of VMx talks, published on IMPLAN and Vision Metrópoli social networks. One of the projects carried out during the isolation period by COVID-19.

  - Metropolitan Bootcamp, 60 people received training in the methodology of the logical framework for the development of metropolitan projects.

  - Diseño Mi Espacio Contest. Aimed at the construction of work spaces at home.

  - Booklet: Mi espacio. Document of recommendations for activities during confinement.

  - Hazlo Tú mismo, short film workshop for high school students

  - Podcast: Metro Visión (available on Spotify)

  - Publication of the Book Arte Urbano 

  - Support for the Santa Cecilia Migrant Kitchen

  - Manual of Journalistic Notes on Suicide

  Since the first activity carried out by the Council, the proposals for participation have been as varied as the profiles of the directors. They have adapted to current situations such as the period of confinement caused by COVID-19, where daily activities went from face-to-face to virtual format and therefore the way of thinking about citizen participation. At this stage, the counselors placed greater emphasis on the benefits of social networks and the well-being of mental health. Currently, the promotion of the manual of journalistic notes on suicide and the opening to receive new requests from applicants to the metropolis vision council is in process.

  
  

  More information:

  https://www.facebook.com/consejovisionmetropoli

  ", "

  
  

  Le Metrópoli Vision Council est une stratégie de participation citoyenne des jeunes convoquée par IMPLAN Torreón et est composé de citoyens universitaires, de dirigeants d'associations civiles nationales et locales, de militants indépendants et de fonctionnaires de l'administration municipale et d'IMPLAN Torreón, entre 18 et 35 ans, résidents des 4 municipalités de la zone métropolitaine de Laguna : Gómez Palacio, Lerdo, Matamoros et Torreón.

  Les activités, propositions et projets du conseil répondent à la vision de ceux qui dirigeront la ville, créant des espaces qui favorisent la participation, en lien avec des agents clés pour le développement d'une ville meilleure.

  Depuis son installation, 16 conseillers et 20 conseillers ont participé au conseil, entre 18 et 31 ans, représentant divers secteurs : étudiants universitaires, militants, fonctionnaires, représentants d'associations civiles, depuis 2019.

  Depuis 2019, les actions, participations et projets suivants ont été réalisés :

  - Atelier avec IMPLAN Querétaro, destiné aux directeurs de Vision Metrópoli et IMPLAN Torreón. L'objectif de l'atelier était de sensibiliser les participants aux projets qui recherchent la participation citoyenne.

  - Jane's Walk, Steps through history, 46 personnes ont participé

  - Participation avec la Direction de la Mobilité Active à la préparation d'une capacité dans les rues avoisinant l'école secondaire gid://uclg/Decidim::Hashtag/9/8, où 36 personnes ont participé.

  - Participation à l'organisation du Concours Manos a la cebra, auquel ont participé plus de 600 personnes, édition 2019 et édition 2020.

  - Séminaire Identité Lagunera, 223 personnes ont participé.

  - Série de conférences VMx, publiées sur les réseaux sociaux IMPLAN et Visión Metrópoli. L'un des projets réalisés pendant la période d'isolement par COVID-19.

  - Metropolitan Bootcamp, 60 personnes ont été formées à la méthodologie du cadre logique de développement de projets métropolitains.

  - Concours Diseño Mi Espacio. Destiné à la construction d'espaces de travail à domicile.

  - Livret : Mi Espacio. Document de recommandations d'activités pendant le confinement.

  - Hazlo Tú mismo, atelier court métrage pour lycéens

  - Podcast : Metro Visión (disponible sur Spotify)

  - Publication du Livre Arte Urbano

  - Soutien à la cuisine des migrants de Santa Cecilia

  - Manuel de notes journalistiques sur le suicide

  Depuis la première activité menée par le Conseil, les propositions de participation ont été aussi variées que les profils des administrateurs. Ils se sont adaptés aux situations actuelles comme la période de confinement provoquée par la COVID-19, où les activités quotidiennes sont passées du présentiel au format virtuel et donc la façon de penser la participation citoyenne. À ce stade, les conseillers ont mis davantage l'accent sur les avantages des réseaux sociaux et le bien-être de la santé mentale. Actuellement, la promotion du manuel de notes journalistiques sur le suicide et l'ouverture pour recevoir de nouvelles demandes de candidats au conseil vision métropole est en cours.

  
  

  Plus d'information:

  https://www.facebook.com/consejovisionmetropoli

  
  

  
  

  "]